| 北极·夏日世界！～迦勒底盛夏魔园观光～ | |
|---|---|
| アークティック･サマーワールド！ ～カルデア真夏の魔園観光～ | |
| 快捷方式 | Summer7 |
| |
| 通用信息 | |
| 参加条件 | 通关「特异点F 燃烧污染都市 冬木」 |
| 关联卡池 | 北极·夏日世界！ 阿瓦隆女士推荐召唤 北极·夏日世界！ 芦屋道满推荐召唤 北极·夏日世界！ 伊吹童子(Berserker)推荐召唤 北极·夏日世界！ 斯卡哈·斯卡蒂(Ruler)推荐召唤 复刻 泳装2022推荐召唤 |
| 国服信息(使用北京时间) | |
| 开始时间 | 2023年8月10日(周四) 19:00 |
| 结束时间 | 2023年8月31日(周四) 13:59 |
| 兑换时限 | 2023年9月7日(周四) 13:59 |
| 开放时长 | 20天18小时59分钟 |
| 公告链接 | 国服官网公告(桌面版)国服官网公告(手机版) |
| 日服信息(使用东京时间) | |
| 开始时间 | 2022年8月10日(周三·水) 21:00 |
| 结束时间 | 2022年8月31日(周三·水) 12:59 |
| 兑换时限 | 2022年9月7日(周三·水) 12:59 |
| 开放时长 | 20天15小时59分钟 |
| 公告链接 | 日服官网公告(日文) |
| 地点 | 关卡名称 | 敌方职阶 | 掉落活动道具 | 掉落素材 |
|---|---|---|---|---|
| 鲜花乐园 フラワーパーク |
工作体验！鲜花乐园的导游！ | 
|
    主 300 |
|
| 工作体验！照顾鲜花乐园吧！ | 
|
  主400 |
| |
| 行走的树木之森 歩く樹木の森 |
工作体验！整理行走树木的游行！ | 
|
主 500 |
|
| 阿耳戈号的冒险 アルゴー号の冒険 |
工作体验！冒险导游的出港！ | 
|
主600 |
 
|
| 兴奋满点绘里濑乐园 わくわくエリセランド |
工作体验！让游玩之旅热闹起来吧！ | 
|
主600 |
 
|
| 夏威夷GENJI ハワイアンGENJI |
工作体验！疗愈的泳池主题公园！ |
|
主 600 |
 
|
| 极北魔冰城 極北魔氷城 |
工作体验！激斗的超级英雄秀！ |
|
主700 |
 
|
| 闹鬼的鬼屋 ほーんてっど鬼屋 |
工作体验！出现吧！恐怖的鬼屋！ | 
|
主700 |
 
|
| 迷你ServaFes会场 ミニサバフェス会場 |
工作体验！从者庆典的问题解决就交给我吧！ |
|
主 700 |
 
|
| 北极塔 アークティック·タワー |
工作体验！触摸时间！钓鱼秀！ | 
|
800 |
 
|
| 工作体验！潜入！北极塔之谜！ |
|
900 |
 
|
| 职阶 |  夏日出演 EX
|
夏日出演 A
|
夏日出演 B
|
|---|---|---|---|
| 攻击威力提升100% 牵绊点数获得量提升50% |
攻击威力提升50% 牵绊点数获得量提升20% |
攻击威力提升30% 牵绊点数获得量提升20% | |
|
|
|
       
| |
|
|
        
| ||
|
|
     
| ||
|
|
        
| ||
|
|
 
|
    
| |
|
|
  
|
|
    
|
|
|
|
    
| |
|
|
  
| |
|
|
 
| |
|
|
||
|
|
 
| |
|
 
| ||
|
|
||
|
 全体绊+5%(作为助战时无效) |
| 活动获取礼装 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 礼装 | 名称 | HP | ATK | 持有技能 | |
|
冰雪战士 | 400/1600 | 250/1000 | 
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆Buster指令卡性能提升8%＆宝具威力提升5%＆以30%充能状态开始战斗
自身的Arts指令卡性能提升10%＆Buster指令卡性能提升10%＆宝具威力提升8%＆以50%充能状态开始战斗[最大解放] |
|
|
＋在活动中，自身的攻击威力提升100%
＋ | ||||
|
冰雹之拳 | 0 | 500/2000 | 
|
自身的Quick指令卡性能提升10%＆暴击威力提升10%＆自身登场时获得15个暴击星(1次)
自身的Quick指令卡性能提升15%＆暴击威力提升15%＆自身登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放] |
|
＋北极式天然冰的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
| 活动获取礼装 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 礼装 | 技能图标 | 持有技能 | |||
冰雪战士 |
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆Buster指令卡性能提升8%＆宝具威力提升5%＆以30%充能状态开始战斗
自身的Arts指令卡性能提升10%＆Buster指令卡性能提升10%＆宝具威力提升8%＆以50%充能状态开始战斗[最大解放] | |||
|
|
＋在活动中，自身的攻击威力提升100%
＋ | ||||
冰雹之拳 |
|
自身的Quick指令卡性能提升10%＆暴击威力提升10%＆自身登场时获得15个暴击星(1次)
自身的Quick指令卡性能提升15%＆暴击威力提升15%＆自身登场时获得20个暴击星(1次)[最大解放] | |||
|
|
＋北极式天然冰的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
| 卡池抽取礼装 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 礼装 | 名称 | HP | ATK | 持有技能 | |
|
双马尾 | 0 | 500/2000 | 
|
自身的Buster指令卡性能提升8%＆暴击威力提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)
自身的Buster指令卡性能提升10%＆暴击威力提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放] |
|
|
＋瓦尔基里发箍的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
|
无限之蓝 | 400/1600 | 250/1000 | 
|
付与自身无敌状态(2次)＆宝具威力提升15%＆NP获得量提升5%
付与自身无敌状态(2次)＆宝具威力提升20%＆NP获得量提升10%[最大解放] |
|
|
＋瓦尔基里发箍的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
|
巡游约会 | 320/1200 | 200/750 | 
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆NP获得量提升10%＆付与被伤害减免100的状态
自身的Arts指令卡性能提升10%＆NP获得量提升15%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放] |
|
|
＋北极水晶球的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
|
垂钓者到来 | 320/1200 | 200/750 | 
|
付与自身每回合获得NP3%的状态＆Quick指令卡性能提升3%＆宝具威力提升10%
付与自身每回合获得NP4%的状态＆Quick指令卡性能提升5%＆宝具威力提升15%[最大解放] |
|
|
＋北极水晶球的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
|
僵尸攻击 | 0 | 200/1000 |
|
自身的Arts指令卡性能提升3%＆Buster指令卡性能提升3%＆暴击威力提升3%
自身的Arts指令卡性能提升5%＆Buster指令卡性能提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放] |
|
|
＋极光冻饮的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
|
你好！北极 | 0 | 200/1000 | 
|
付与自身每回合获得1个暴击星的状态＆Quick指令卡性能提升2%＆暴击威力提升3%
付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆Quick指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%[最大解放] |
|
|
＋极光冻饮的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
| 卡池抽取礼装 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 礼装 | 技能图标 | 持有技能 | |||
双马尾 |
|
自身的Buster指令卡性能提升8%＆暴击威力提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)
自身的Buster指令卡性能提升10%＆暴击威力提升15%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放] | |||
|
|
＋瓦尔基里发箍的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
无限之蓝 |
|
付与自身无敌状态(2次)＆宝具威力提升15%＆NP获得量提升5%
付与自身无敌状态(2次)＆宝具威力提升20%＆NP获得量提升10%[最大解放] | |||
|
|
＋瓦尔基里发箍的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
巡游约会 |
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆NP获得量提升10%＆付与被伤害减免100的状态
自身的Arts指令卡性能提升10%＆NP获得量提升15%＆付与被伤害减免200的状态[最大解放] | |||
|
|
＋北极水晶球的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
垂钓者到来 |
|
付与自身每回合获得NP3%的状态＆Quick指令卡性能提升3%＆宝具威力提升10%
付与自身每回合获得NP4%的状态＆Quick指令卡性能提升5%＆宝具威力提升15%[最大解放] | |||
|
|
＋北极水晶球的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
僵尸攻击 |
|
自身的Arts指令卡性能提升3%＆Buster指令卡性能提升3%＆暴击威力提升3%
自身的Arts指令卡性能提升5%＆Buster指令卡性能提升5%＆暴击威力提升5%[最大解放] | |||
|
|
＋极光冻饮的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
你好！北极 |
|
付与自身每回合获得1个暴击星的状态＆Quick指令卡性能提升2%＆暴击威力提升3%
付与自身每回合获得2个暴击星的状态＆Quick指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%[最大解放] | |||
|
|
＋极光冻饮的掉落获得数增加1个
＋ | ||||
| 可兑换道具 | 兑换次数 | 单价 | |
|---|---|---|---|
 灵衣「牵牛花纹浴衣（咒）」开放权 |
1次 |  200
| |
| 简易灵衣「凶暴盛夏之女神」开放权 |
1次 | 200
| |
| 【概念礼装】★5「冰雹之拳」 |
2次 | 200
| |
 斯露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
 希露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
 奥特琳德从者币×10 |
16次 | 20
| |
 传承结晶 |
1次 | 400
| |
 英灵结晶・流星之芙芙ALL阶★4(HP) |
1次 | 200
| |
 英灵结晶・日轮之芙芙ALL阶★4(ATK) |
1次 | 200
| |
 纹章移除器 |
1次 | 30
| |
| 真理之卵 |
10次 | 30
| |
 九十九镜 |
10次 | 30
| |
| 追忆的贝壳 |
20次 | 15
| |
 黄昏的仪式剑 |
30次 | 10
| |
 剑阶金像 |
20次 | 20
| |
 弓阶金像 |
20次 | 20
| |
 枪阶金像 |
20次 | 20
| |
 骑阶金像 |
20次 | 20
| |
 术阶金像 |
20次 | 20
| |
 杀阶金像 |
20次 | 20
| |
 狂阶金像 |
20次 | 20
| |
 QP+10,000 |
---- | 2
| |
| 勾选素材总计需要 |
| ||
| 可兑换道具 | 兑换次数 | 单价 | |
|---|---|---|---|
| 灵衣「修炼服（现代Ver.）」开放权 |
1次 |  200
| |
| 【概念礼装】★5「冰雹之拳」 |
1次 | 200
| |
| 斯露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 希露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 奥特琳德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 传承结晶 |
1次 | 400
| |
| 英灵结晶・日轮之芙芙ALL阶★4(ATK) |
1次 | 200
| |
| 纹章移除器 |
1次 | 30
| |
| 晓光炉心 |
20次 | 20
| |
| 永远结冰 |
20次 | 15
| |
 梦幻的鳞粉 |
20次 | 15
| |
 大骑士勋章 |
20次 | 15
| |
 剑阶银棋 |
20次 | 20
| |
 弓阶银棋 |
20次 | 20
| |
 枪阶银棋 |
20次 | 20
| |
 骑阶银棋 |
20次 | 20
| |
 术阶银棋 |
20次 | 20
| |
 杀阶银棋 |
20次 | 20
| |
 狂阶银棋 |
20次 | 20
| |
| 瓦尔基里发箍 |
---- | 10
| |
| 勾选素材总计需要 |
| ||
| 可兑换道具 | 兑换次数 | 单价 | |
|---|---|---|---|
| 灵衣「夏日救援」开放权 |
1次 |  200
| |
| 【概念礼装】★5「冰雹之拳」 |
1次 | 200
| |
| 斯露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 希露德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 奥特琳德从者币×10 |
16次 | 20
| |
| 英灵结晶・流星之芙芙ALL阶★4(HP) |
1次 | 200
| |
| 纹章移除器 |
1次 | 30
| |
 英灵结晶・明星之芙芙ALL阶★3(HP) |
20次 | 20
| |
 英灵结晶・太阳之芙芙ALL阶★3(ATK) |
20次 | 20
| |
 睿智的业火ALL阶★5 |
50次 | 10
| |
 睿智的猛火ALL阶★4 |
100次 | 6
| |
 睿智的大火ALL阶★3 |
100次 | 3
| |
| 八连双晶 |
20次 | 15
| |
| 人工生命体幼体 |
20次 | 15
| |
 振荡火药 |
30次 | 10
| |
 虚影之尘 |
30次 | 15
| |
| 北极水晶球 |
---- | 10
| |
| 勾选素材总计需要 |
| ||
| 可兑换道具 | 兑换次数 | 单价 | |
|---|---|---|---|
 女武神的贝雷帽 |
4次 |  300
| |
| QP+10,000 |
---- | 50
| |
| 勾选素材总计需要 |
| ||
| 公园消息 | ||
|---|---|---|
| No. | 公园消息信息 查看日文 | |
| 1 | ※ ※ ※ 情报收集中 ※ ※ ※ | ※ ※ ※ 情報収集中 ※ ※ ※ |
| 2 | 这里是北极·夏日世界的情报自动提供服务。会为大家送去各种情报。 | こちらはアークティック・サマーワールドの自動情報提供サービスとなっております。さまざまな情報をお届けします |
| 3 | 北极没有企鹅。重复一遍，北极圈没有企鹅。 | 北極圏にペンギンはいない。繰り返す、北極圏にペンギンはいない |
| 4 | 有熊的地方是北极，有企鹅的地方是南极。 | クマがいるのが北極、ペンギンがいるのが南極 |
| 5 | 北极·夏日世界竭诚欢迎来自迦勒底各位的来访。 | アークティック・サマーワールドはカルデアの皆様のご来訪を歓迎しています |
| 6 | YARIO似乎正作为区域管理代理，于阿瓦隆女士不在期间运营鲜花乐园。弗拉德公评论说「想创造更美好的花园」。 | YARIO、エリア担当代理としてレディ・アヴァロン不在のフラワーパークを運営する模様。「よりよき花園を目指そうと思う」とヴラド公のコメント |
| 7 | 由于敌人不再出现，鲜花乐园的来园访客日益增加。 | エネミーの出現が止まったことにより、フラワーパークへの入場客が日々増加 |
| 8 | 红老板娘在骚动终结后即造访鲜花乐园，并开启了新炒面摊位的营业。 | 紅女将、騒動終結直後にフラワーパークに来訪。新たな焼きそば露店を営業開始 |
| 9 | 乔尔乔斯与梅芙拍摄到数只白熊幼崽挤在一起午睡的景象。梅芙将「可爱」以外的词汇彻底忘记了足足半天。 | ゲオルギウスとメイヴ、数匹の子シロクマがおしくらまんじゅう状態で昼寝している姿を激写。メイヴ、「かわいい」以外の語彙を半日忘れる |
| 10 | 卫宫受邀新开可丽饼摊贩，并迅速在女性客人中赢得人气。 | エミヤ、要請を受けてクレープ露店を新設。女性客に早速の人気 |
| 11 | 班扬与罗穆路斯自说自话地宣称自己成为了鲜花乐园的工作人员。YARIO评论说「人手总是越多越好的」。 | バニヤンとロムルス、フラワーパークスタッフへの就任を独断で宣言。YARIOからは「人手が多いに越したことはない」とのコメント |
| 12 | 传言称独自徘徊的球根与树木再次出现。 | ひとりでに徘徊する球根や樹木、再び出現の噂あり |
| 13 | 红老板娘的炒面摊位人气爆棚！ 名声不断传播，在从者甚至动物中赢得了极大的人气。红老板娘「这只是普通的炒面啾？」的说法只是谦虚之辞。 | 紅女将の焼きそば露店、大人気！ 噂が噂を呼び、サーヴァントのみならず動物たちにも大人気。「普通の焼きそばでちよ？」と紅女将、あくまで謙虚 |
| 14 | 静谧哈桑恰好发现了毒花。毒花有可能并不是普通植物，而是幻想种。 | 静謐のハサン、偶然にも毒花を発見。毒花は通常の植物でなく幻想種の可能性あり |
| 15 | 与光暗两位高扬斯卡娅一起造访鲜花乐园的尼基季奇咂着嘴品尝摊贩上买的巧克力可丽饼。「很好吃哦！」 | 光と闇のコヤンスカヤと共にフラワーパークを訪れたニキチッチ、露店のチョコクレープに舌鼓。「うまいぞ！」 |
| 16 | YARIO为应对新发生的树木系敌人，编制了由三支部队组成的讨伐队。传言称，第一部队长高文、第二部队长库·丘林·Alter、第三部队长查理曼。社会上同样出现「过于认真了」的批判声。 | YARIO、新たに発生した樹木系エネミー対策のため、三つの部隊から成る討伐隊を編成。第一部隊長ガウェイン、第二部隊長クー・フーリン・オルタ、第三部隊長シャルルマーニュ、との噂。「ガチすぎる」と批判の声も |
| 17 | 陆续有人目击到树木系敌人。原因是阿瓦隆女士留下的营养剂吗？ | 樹木系エネミーが次々と目撃される。レディ・アヴァロンが残したという栄養剤が原因か？ |
| 18 | 炒面摊贩前的队伍连日排成长龙。红老板娘一脸复杂地表示「我原本只是觉得这么做能帮助鲜花乐园啾……」 | 焼きそば露店、連日長蛇の列。「フラワーパークを楽しむ一助になればと思っただけなのでちが……」と紅女将は複雑な表情 |
| 19 | 有人目击到童谣正在为白熊的幼崽们阅读绘本的景象 | ナーサリー・ライム、シロクマの子供たちに絵本の読み聞かせをしている姿が目撃される |
| 20 | 鲜花乐园的小溪处出现疑似企鹅的生物，「北极竟有企鹅」的消息引发了短暂的骚动，但似乎只是Lambdaryllis的随从在洗澡。 | フラワーパークの小川でペンギンらしき生物が出現、「北極にペンギンが」と一時騒然。ラムダリリスのお供が水浴びをしていた模様 |
| 21 | 爱之女神阿摩耳对于超辣菜单的临时停售表达了强烈的不满。 | 愛の女神アムール、激辛メニューの一時販売停止に強い不満を表明 |
| 22 | 调整后的『泰坦尼克八艘跳』通关者出现，其名为平景清。结果还是义经系受到了优待的话题引起了批评。区域负责人否定了此事。 | 調整された『タイタニック八艘跳び』クリア者出現、その名は平景清。相変わらずの義経系優遇ではないかと物議。エリア担当は否定 |
| 23 | 由于咨询的客人众多，因此在此追加说明『圣玛利亚号不包括在海盗船的范畴之内』。 | 問い合わせが多かったので『サンタマリア号は海賊船には含まれません』の一文が付け加えられた |
| 24 | 由于难度的降低，游乐设施受到了大多数访客的好评，但弗栗多氏[1]震怒。 | 難易度緩和によりアトラクションはおおむね好評。ただしヴリトラ氏は激おこ |
| 25 | 据说一旦进入人流高峰时间，『阿耳戈号的冒险』那里就会传来船长「赫拉克勒斯！ 救命啊，赫拉克勒斯！」的惨叫声。 | 混雑のピークタイムになると『アルゴー号の冒険』のほうから「ヘラクレス！ 助けろヘラクレース！」との船長の悲鳴が聞こえるという |
| 26 | 饮食角的超辣料理隐藏菜单复活。这下爱之女神也心满意足了。 | 裏メニューとしてフードコートに激辛料理復活。これには愛の女神も満足げ |
| 27 | 已经被『泰坦尼克八艘跳』蹂躏到开始有些舒服的某·阴沉悲观骑兵。 | もはや『タイタニック八艘跳び』にモミクチャにされるのが気持ちよくなってきたっすと某・陰のライダー |
| 28 | 「不过嘛，既然客人有这个需求，那通过联动让圣玛利亚号实装其实也可以吧？ 合约金差不多就这点吧……」边说着手上边打着算盘的胡子冒险家出现。 | 「だがまあ、客が求めてるんならコラボってことでサンタマリア号も実装していいんじゃねえか？ 契約料はこのくらいで……」とソロバンを弾く髭の冒険家現る |
| 29 | 由于有利于海战训练，意外在军师中开始提升人气了。 | 海戦の教練になると意外にも軍師系に人気が出始めた |
| 30 | 尼莫系列的虚拟外形虽然可以自由选择，但对于「哪个尼莫比较受欢迎？」的问题一概不予回答。 | ネモ・シリーズのアバターは自由に選択いただけますが、「どのネモが人気？」などという質問には一切お答えできません |
| 31 | 由红老板娘亲手调整的新·红热系菜单（可调整辣度）悄悄地成了特产人气料理。 | 紅女将の手で調整された新・レッドホット系メニュー（辛さ調整可能）、ひそかに名物人気料理となる |
| 32 | 在『泰坦尼克八艘跳』通关纪念照片的最新位置，贴上了笑容中略带羞涩，但又充满成就感的曼迪卡尔多的照片。 | 『タイタニック八艘跳び』クリア記念写真の最新の位置に、はにかんだような、しかし達成感のある笑みを浮かべたマンドリカルドの写真が飾られている |
| 33 | 圣玛利亚号属性 对船战斗力：C 财宝发现力：S 具有用玻璃球兑换财宝（强制）被动技能 | サンタマリア号ステータス 対船戦闘力：C お宝発見力：S ガラス玉を財宝と交換する（強制）パッシブを持つ |
| 34 | 夜间新活动『发电游行』，当然会因用直流还是用交流而起争执。 | 夜の新しいイベント『エレクトリック・パレード』、もちろん直流か交流かでモメる |
| 35 | 对于「船员中不包括美狄亚吗？」的提问，伊阿宋船长避开了视线。 | 「メディアは乗組員に含まないのか」という質問にそっと目を逸らすイアソン船長 |
| 36 | 由温泉设施心念一转，改造而成的纳凉度假区『夏威夷风YUANSHI』翻新开业。源赖光表达了「希望北极的时尚年轻人也务必能够光临」的热情。 | 温泉施設から心機一転、納涼リゾート『ハワイアンGENJI』がリニューアルオープン。源頼光は「北極のなういやんぐの方々にも是非お越しいただきたい」と意欲を見せる |
| 37 | 由于清少纳言从水滑梯上倒下了大量肥皂水而遭到了逮捕。在审问中，本人表示「偶还觉得满是泡泡会比较带感嘛」并有反省之意。 | 清少納言、ウォータースライダーから大量の石鹸水を流してお縄に。調べに対し氏は「泡だらけになればエモいと思った」と反省の色を見せている |
| 38 | 今年的夏天就选这个啦！ 新特产『北极大怪兽[2]宇治金时刨冰』销售情况良好。代言人的奥德修斯赞不绝口地表示「非常冰」。 | 今年の夏はこいつで決まりだ！ 新名物『北極大怪獣宇治金時削り氷』の売れ行き好調。イメージキャラクターのオデュッセウスは「よく冷えている」と絶賛 |
| 39 | 谜之女主角X Alter亲手打造的『大银河奶油糯米团子善哉泳池』向普通客人开放。也有人疑问地表示，已经不知道这到底是什么玩意儿了。 | 謎のヒロインＸオルタの手による『大銀河クリーム白玉ぜんざいプール』が一般客に向け公開。これはもはや何なのかわからない、と疑問の声も |
| 40 | 紫式部的最新作『北极物语』朗读会开办。本人给出了「这是部从各种作品中获得灵感的类似小品的作品」这般谦虚的点评。 | 紫式部の最新作『北極物語』の朗読会が開催。本人からは「様々な作品からインスピレーションを得たお遊びのような作品」と奥ゆかしいコメント |
| 41 | 有多人目击到屋顶上出现全裸的高大男子。对此，运营方发表官方见解曰「那就是脱了浴衣的芦屋道满吧」。 | 屋根の上に全裸の大男がいた、と多数の目撃情報。運営側はこれに対し「浴衣を脱がされた蘆屋道満では」と公式見解を発表 |
| 42 | 由于清少纳言从水滑梯上放生了大量鲑鱼而遭到了逮捕。在审问中，本人表示「偶想拍摄熊叼着鲑鱼的场景嘛」并有反省之意。 | 清少納言、ウォータースライダーから大量のシャケを放流してお縄に。調べに対し氏は「クマがシャケ咥えた所が撮りたかった」と反省の色を見せている |
| 43 | 『阿纳斯塔西娅风冰淇淋』北极店新开业。与竞争对手店『北极刨冰』的拉客大战中上演了宝具横飞的地狱景象。 | 『アナスタシアン・アイスクリーム』北極店が新規オープン。ライバル店『北極削り氷』との客引き合戦では宝具が飛び交う地獄絵図に |
| 44 | 新选组一行人初次体验喷射浴改成的喷射泳池。响彻园内的爽朗怒吼声令来访客人不禁面露笑容。 | 新選組の一団、ジェットバス改めジェットプールを初体験。園内に響きわたる朗らかな怒号に利用客らもニッコリ |
| 45 | 紫式部作『北极物语』口碑两极分化。狗的太郎丸与次郎丸的脸瞬间裂开的场面甚至导致了孩子嚎啕大哭。 | 紫式部作『北極物語』に賛否両論。犬の太郎丸と次郎丸の顔がパックリと割れる場面では子供が泣き出すハプニングも |
| 46 | 戴着面具的可疑人士救助溺水女性客人的事件发生。女性客人曰「或许那就是今年的鬼救阿」。 | 仮面をつけた不審者が溺れた女性客を救助する事案が発生。女性客曰く「あれは今年の鬼救阿やもしれぬ」 |
| 47 | 由于清少纳言从水滑梯上冲下了大量素面而遭到了逮捕。同僚女性职员愤怒地表示「您丝毫没有反省」。 | 清少納言、ウォータースライダーから大量のそうめんを流してお縄。同僚の女性職員は「まるで反省していない」と怒りをあらわに |
| 48 | 『北极刨冰』与『阿纳斯塔西娅风冰淇淋』达成历史性和解。联动商品『北极阿纳斯塔西娅馒头』发售。 | 『北極削り氷』と『アナスタシアン・アイスクリーム』が歴史的和解。コラボ商品『北極アナスタシアまんじゅう』が発売 |
| 49 | 斯卡哈·斯卡蒂享受刨冰，对于记者是否为私人游览兼视察的质问，给出了「那是枪的斯卡哈哦」的否定。 | スカサハ＝スカディ、かき氷を堪能。プライベートを兼ねた視察か。記者の追及に対し「それは槍の方のスカサハだぞ」と否定 |
| 50 | 进入北极的铃鹿御前茫然无语地表示「我一听说这里有温泉就跑来一看，发现已经变成泳池了」。 | 北極入りした鈴鹿御前、「温泉と聞いて駆けつけたらプールになってた」と唖然茫然 |
| 51 | 斯卡哈·斯卡蒂曰，魔冰城原本应该起到冰凉舒适的购物中心＆美食角的作用才对。 | 魔氷城は本来、ひんやり涼しく心地よいショッピングモール＆フードコートとして稼働するはずだった、とスカサハ＝スカディ談 |
| 52 | 受到游客，尤其是孩子们的欢迎，城门前广场的超级英雄秀改为日常活动。示巴女王主动提出要当赞助者。 | 入場客、特に子供たちの人気を受けて、城門前広場ヒーローショーが恒常イベント化。スポンサーにシバの女王が名乗りを上げる |
| 53 | 传说魔冰城美食角预定发售的幻之热狗的秘方意外逸失。Amazones.com、恺撒、示巴女王为寻找秘方开出了悬赏金。 | 魔氷城フードコートで発売予定だったという幻のホットドッグ、レシピ散逸の噂。アマゾネス・ドットコム、カエサル、シバの女王、レシピに懸賞金をかける |
| 54 | 魔冰城的冰被做成不会因些许的热量而融化，也不会因为触摸而粘在手上。 | 魔氷城の氷は多少の熱では溶けず、触っても手が貼り付いたりしないようになっている |
| 55 | 在白熊幼崽、海鸟之子，以及幼年型从者们之间，出现了扮演英雄游戏流行的征兆。 | 子シロクマや海鳥の子、そして幼年型サーヴァントたちの間で、ヒーローごっこが大流行の兆し |
| 56 | 斯卡哈·斯卡蒂虚张声势地表示「我没什么大碍，所以医生们先回去好了」，随后当场倒地。面对阿斯克勒庇俄斯谨制的巨大针筒与南丁格尔谨制的突击药物不禁眼中带泪。 | スカサハ＝スカディ、「大事ないから医者たちはもう帰ってよい」と虚勢を張るも即座にダウン。アスクレピオス謹製の巨大注射とナイチンゲール謹製のアサルト・メディスンを前に涙目 |
| 57 | 城门前广场的超级英雄秀进入第二季。新反派『不死身的龙战士』与『丧服新娘』的真面目究竟是谁！？ | 城門前広場ヒーローショー、セカンドシーズンに突入。新たなヴィラン『不死身の竜戦士』『喪服の花嫁』の正体は一体！？ |
| 58 | 偶然获得幻之秘方的戈尔德鲁夫所长在城门前广场摆起了热狗摊。「不是不是，什么摆摊啊，我们还忙着赶路呢！？」 | 偶然にも幻のレシピを入手したゴルドルフ所長、城門前広場にホットドッグ露店を出すことに。「いやいや露店って。我々は先を急ぐのだがね！？」 |
| 59 | 确认用魔冰城的冰制作的刨冰不会随时间经过而融化。不小心吃了点的黑胡子把肚子吃坏了。 | 魔氷城の氷で作ったかき氷、時間が経っても溶けないことが判明。うっかり口にした黒髭、お腹をこわす |
| 60 | 超级英雄周边或者说女主角XX周边销售情况良好。但据说由于女主角XX没有签提成合约，因此收入全部让销售方的示巴女王赚到了。 | ヒーローグッズというかヒロインＸＸグッズ、売れ行き快調。しかしヒロインＸＸがマージン契約をしていなかったため、販売元であるシバの女王が丸儲けとの噂 |
| 61 | 红老板娘在城门前广场新营业的摊贩再次人气火爆，队伍排成了长龙。「超级英雄秀期间摊贩会休息」也是红老板娘为了不让队伍影响区域的魅力所做的安排吧。 | 紅女将、城門前広場で新たな露店を開くもたちまち大盛況、長蛇の列に。「ヒーローショーの間はお店はお休みでち」行列がエリアの魅力を削がないように、という紅女将の配慮か |
| 62 | 城门前广场超级英雄秀进入高潮。女主角XX新力量的关键词是『木马』。当反派『天空与冥界的女王』唤来的大死灵怪物咆哮之时，白色守护神就将降临城门前广场！ | 城門前広場ヒーローショー、クライマックス。ヒロインＸＸの新たな力のキーワードは『木馬』。ヴィラン『天空と冥界の女王』が呼び寄せた大死霊モンスターが吠える時、城門前広場に白き守護神が降臨する！ |
| 63 | 新摊贩的热狗人气爆发。戈尔德鲁夫所长将秘方和店铺托给布狄卡与喀耳刻管理，自己回到冰上与游艇会合。 | 新しい露店のホットドッグが爆発的ヒット。ゴルドルフ所長、レシピと店をブーディカとキルケーに預けてなんとか氷上クルーザーに合流 |
| 64 | 喀耳刻成功将魔冰城刨冰转化为休刻翁。就算吃下这个也不会吃坏肚子，但会变成猪。 | キルケー、魔氷城かき氷をキュケオーンに転化させることに成功。これで食べてもお腹をこわさないが、豚にはなる |
| 65 | 女主角XX成为『北极阿纳斯塔西娅馒头』的代言角色。这次似乎会认真签提成合约了。 | ヒロインＸＸ、『北極アナスタシアまんじゅう』のキャンペーンキャラクターに。今度はマージン契約もちゃんとしている模様 |
| 66 | 其实这个区域饲养了大量鸡。鸡血用来写招牌上的字，鸡肉用来炸着吃。 | 実はこのエリアでは鶏がたくさん飼育されている。鶏血はお札の文字用に、肉は唐揚げに |
| 67 | 造访的哈桑系从者对最可怕的表演『山中老人』报以最大程度的警惕。 | 訪れたハサン系サーヴァント、最恐の出し物『山の翁』を最大限に警戒 |
| 68 | 道士使用的木剑是用传说能驱邪的桃木制作的。 | 道士の使う木の剣は、邪を払うという桃の木から作られている |
| 69 | 录取了向日葵头的梵高亲作为新的打工人。 | 新規アルバイトとしてヒマワリ頭のゴッホちゃんを採用 |
| 70 | 传说僵尸原本是为了将外出工作时去世的劳动者尸体送回故乡而创造的。 | キョンシーは元々、出稼ぎ先で死んだ労働者の死体を故郷に送り届けるために作られたものだと言われている |
| 71 | 由于鸡大量逃跑导致酷吏僵尸们到处乱跳着追赶的事件发生。 | 鶏が大脱走したので酷吏キョンシーたちがピョンピョンと追いかける事件発生 |
| 72 | 其实酷吏僵尸是能正常行走那类的僵尸，但由于会惹怒皇帝，所以只能刻意蹦蹦跳跳地行动。 | 実は酷吏キョンシーは普通に歩けるタイプのキョンシーだが、皇帝に怒られるためあえてピョンピョン動く |
| 73 | 符的种类各式各样，酷吏僵尸们贴着的是武则天原创的符。 | お札には様々な種類があり、酷吏キョンシーに貼られているのは武則天オリジナルのお札である |
| 74 | 馆内禁止洗礼咏唱。 | 館内での洗礼詠唱は禁止とさせていただきます |
| 75 | 意气风发地入馆并表示『只要是美女连幽灵都可以』的超人俄里翁见到的是无限映照出阿耳忒弥斯身影的镜迷宫。 | 『美人なら幽霊でも可』と意気揚々と乗り込んだ超人オリオンを待っていたのはアルテミスの姿だけが無限に映り続けるミラーハウスだった |
| 76 | 认为工作必须给与报酬的君主武则天向在附近安睡的太岁星君支付BGZ（Background 诅咒）费。 | 働きにはちゃんと報いる君主武則天、そのへんで寝ていた太歳星君にBGN（バックグラウンド呪い）代を支払う |
| 77 | 黑森顺利升格为无头部门的首位，收入也涨为十倍。 | ヘシアン、順調に昇格し首無し部門のトップに。給金が十倍に |
| 78 | 当意识到「这里是可以合法牵姐手的场所」的瞬间，征贰的表情骤然一变。 | 「ここは合法的にお姉ちゃんと手を繋げる場所だ」と気付いた瞬間、徴弐の表情が変わった |
| 79 | 玛尔达小姐！ 『雅各布的追随者』也不要用啦！ | マルタさん！ 『ヤコブの手足』もご遠慮ください！ |
| 80 | 在能够体验各种恐怖的这个区域中，不知为何唯独有猫登场的表演被总管权限封印了。 | 様々な恐怖が体験可能なこのエリアだが、なぜか猫が登場する出し物だけは支配人権限により封印されている |
| 81 | 异端怪物（Gespenst Ketzer）一如既往卡着死线交稿。「反正能赶上就没意见了吧」的坚持也遭到了玛尔达的狠狠说教。 | ゲシュペンスト・ケッツァー、いつものようにギリギリで入稿。「間に合ったのだから文句はないでしょう」と言い張るもマルタに説教を受ける |
| 82 | 贞德的社团St.奥尔良罕见遇到瓶颈。纯爱究竟是什么？ 她和玛丽两位似乎为此陷入了烦恼。 | ジャンヌ・ダルクのサークルであるSt.オルレアン、珍しくスランプに。純愛とは一体なんぞや？ マリーと二人思い悩んでいる様子。 |
| 83 | 桑丘决定发布『堂·吉诃德·德·拉·曼却不为人知的冒险』。从未刊登的故事中精心挑选出几个有趣滑稽地撰写中。 | サンチョ、『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの秘匿された冒険』の頒布を決意。没になったエピソードから幾つかをチョイス、面白おかしく執筆中 |
| 84 | 由于只是迷你庆典，工作人员人数较少。列奥尼达用包括自己在内的三人负责警卫。 | ミニなせいでスタッフもやや少なめ。レオニダス、自分を含めた三人で警備を担当することに |
| 85 | 徐福亲颁布不老不死的灵药秘方本。针对书中描写的相当粗糙的材料搜集和手段，不少人怀疑地询问「真的吗～？」 | 徐福ちゃん、不老不死の霊薬レシピ本を頒布。割と雑な材料集めと手段に、「本当かなー？」と疑念の声 |
| 86 | 异端怪物（Gespenst Ketzer）强行拖来御主商量下次作品。顺便还点了份巧克力芭菲，顿时感到心情愉快。真拿你没办法，倒也不是不能给你一口哦？ 不用了？ 别废话快吃啦！ | ゲシュペンスト・ケッツァー、マスターを強引に引っ張って次回作についての打ち合わせ。ついでにチョコレートパフェも頼んでご満悦。しょうがないわね、一口くらいならあげてもいいわよ？ 要らない？ いいから食え |
| 87 | St.奥尔良决定[3]总之先找齐格鲁德＆布伦希尔德采访，但由于场面过于血淋淋导致没法参考。随后又想找齐格飞＆克里姆希尔德采访，却因为克里姆希尔德发出古怪声音疯狂大闹结果还是没法参考。 | St.オルレアン、とりあえずシグルド＆ブリュンヒルデに話を聞いてみるが、やや血塗れで参考にならず。ならばとジークフリート＆クリームヒルトに話を聞いてみるが、クリームヒルトが奇声を上げて暴れ出したのでやっぱり参考にならない |
| 88 | 由于『堂·吉诃德（略）冒险』大受好评，要求续集的呼声不绝于耳。桑丘当即决定着手发布视频、漫画化等计划。虚拟骑士堂·吉诃德震撼登场。 | 『ドン・キホーテ（略）冒険』好評につき、続刊を求める声が続出。サンチョ、即座に動画配信、コミカライズなど幅広く手がける。バーチャル騎士ドン・キホーテ爆誕 |
| 89 | 只要3个人能发挥100倍的力量，那就相当于是300个人了吧？ 列奥尼达突然意识到了这点。这就是数学。 | 三人が１００倍の力を発揮すれば、それは即ち３００人とイコールでは？ レオニダスは気付いた。これが数学だ |
| 90 | 荆轲本打算发布暗杀指南手册，却遭到了制止。因为一旦发布，暗杀技术就会遭到暴露。由于原因过于正当，她不得不放弃了这个打算，改为发布酒评价本，但由于几乎所有的酒都被打了五星，所以除文章以外几乎毫无参考价值。 | 荊軻、暗殺マニュアル本を頒布しようとして制止される。頒布すると暗殺ノウハウがばれるため。もっともな理由のために諦めて酒レビュー本に切り替えるも、ほぼ全部星五つついているので文章しか参考にならない |
| 91 | 异端怪物（Gespenst Ketzer）与一直做帮手的各位共同享受温泉桑拿按摩讴歌世间极乐。不过嘛，等结束后还是要为下部作品做准备的哦！ | ゲシュペンスト・ケッツァー、いつものお助け面子と共に温泉サウナマッサージとこの世の極楽を謳歌する。まあ、それが終われば次回作に向けての準備なのだけどね！ |
| 92 | St.奥尔良在新作中填满了自己心目中纯爱并正式发布。结果虽受到了一定的好评，但若问这算不算纯爱？读者们会纷纷面露难色陷入思考。「爱情戏剧需要巨大弓弩（投射机）吗？」「需要！」 | St.オルレアン、とりあえず自分の考える純愛らしさを一杯に詰めた新作を送り出す。それなりに好評だったものの、純愛でしたか？ と問われると読者が一斉に難しい顔をして考え込む事態に。「ラブコメに巨大弩（バリスタ）って必要？」「はい！」 |
| 93 | 虚拟骑士堂·吉诃德对于挑衅方反射性提出单挑要求，导致轻度网络舆情。真的前来单挑且压倒性胜利的对方也引起网络舆情。堂·吉诃德遵照约定引退，桑丘也陪同一起引退。可以预见到她出的同人本将会成为传说中的稀觏本。 | バーチャル騎士ドン・キホーテ、煽りに反射的に一騎討ちを申し込んで軽い炎上。本当に一騎討ちをしてボロ勝ちした相手が炎上。ドン・キホーテ、約束通り引退。サンチョもお供をするために引退。彼女の本は伝説の稀覯本になると予想される |
| 94 | 那3个人真的撑下来了。 | 本当に三人で乗り切りやがった |
| 95 | 梅芙开始直播『试着用蜂蜜制作』系列。靠过激且自由的发言赢得了人气，但本人撇下一句「玩腻了」便闪电引退。 | メイヴ、『ハチミツで作ってみた』シリーズ生配信を開始。過激かつ自由な発言が人気を呼ぶも、本人の「飽きたわ」の発言で電撃引退 |
| 96 | 随着圣杯的回收，北极·夏日世界确定闭园。斯卡哈·斯卡蒂发表「由衷感谢各位迄今为止的光顾」。 | 聖杯の回収に伴い、アークティック・サマーワールドの閉園が決定。スカサハ＝スカディ、「これまでの愛顧に心より感謝する」と発表 |
| 97 | 本次芦屋道满再次被塞进了壶里，本人坦白七个区域中分别有自己设下的一个诅咒。鬼一法眼撇下了「别管他了」的发言，而正好路过的太公望则评论「我觉得还是不要不管比较好哦」。 | 今回も壺にインした状態となった蘆屋道満、七つのエリアにそれぞれ一つずつ呪詛を仕込んだと自白。鬼一法眼は「放っておけ」と言い捨てるも、通りすがりの太公望は「放っておかないほうがいいと思うなァ僕は」とコメント |
| 98 | 北极塔的太阳并非实质存在，而是一种概念？ 多个魔术师对此提交了验证报告。 | アークティック・タワーの太陽、物理的存在ではなくあくまで概念か？ 複数のキャスターによる検証レポートが提出される |
| 99 | 伊吹童子自称『盛夏的声援团』。她为在古代罗马系英灵面前低头的君士坦丁十一世声援的形象[4]被人目击。 | 伊吹童子、『真夏の応援団』を自称。古代ローマ系英霊たちを前に頭を垂れるコンスタンティノス11世を応援する姿が目撃される |
| 100 | 游客的动物们也离开不知上哪儿去了。就算将来夺回了人理，它们应该也不会留有这个夏天的记忆吧。但是或许会留有「做了个愉快的梦」程度的思念碎片吧…… | 来園者である動物たち、どこへともなく去って行く。いつか人理が取り戻されても、彼らはこの夏の記憶を持たないだろう。けれどもしかしたら、「楽しい夢を見た」という想いの欠片ぐらいは… |
| 101 | ※※※ 情报收集停止 ※※※ | ※※※ 情報収集停止 ※※※ |
| 102 | 北极·夏日世界就此闭园。虽然时间短暂，但感谢各位的光临。 | アークティック・サマーワールドはこれにて閉園となります。短い間ではありましたが、ご愛顧いただきまことにありがとうございました |
| 103 | 明年历也要过一个美好的夏天哦。 | 来年巡もまた、良き夏をお過ごしください |
| 104 | 千万要小心苦夏症哦！ | 夏バテにはご注意を！ |
| 105 | 夏天一定不能忘记补充水分！ | 夏は、水分補給を忘れずに！ |