弗格斯·马克·罗伊/语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅弗格斯·马克·罗伊/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅弗格斯·马克·罗伊/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

さぁて戦だ戦ぁ!

好了,开战吧,开战!

开始 2

良かろう。血を流したいと見える

好吧。看样子你是想见血吧!

技能 1

どうだ?

如何?

技能 2

はっはっはっはっはぁ!

哈哈哈哈!

指令卡 1

ほう

指令卡 2

ふんっ!

嗯!

指令卡 3

いいだろう

好吧。

宝具卡

螺旋、準備!

螺旋,准备!

攻击 1

ぬんっ!

嗯!

攻击 2

はあっ!

哈!

攻击 3

ぬぅおあ!

嗯啊!

Extra

そら行くぞぉ!

看着,我要上了哦!

宝具

真の虹霓をご覧に入れよう。『虹霓剣』!!

领略这真正的虹霓吧——虹霓剑!

受击 1

ぬぅっ

呃……

受击 2

ぐっ

无法战斗 1

ああ……死ぬか……

啊啊,死吗……

无法战斗 2

道半ばにして倒れるは、戦士の宿命……後は、任せたぞ……

壮志未酬身先死是战士的宿命。接下来就交给你了……

胜利 1

さてマスター、酒と女の準備だ!

好了,御主。快准备美酒与美女!

胜利 2

力の差があった、それだけの事よ。はっはっはっはっは!

力量有差距,仅此而已。哈哈哈哈哈!

开始 1

さぁて戦だ戦ぁ!

好了,开战吧,开战!

开始 2

良かろう。血を流したいと見える

好吧。看样子你是想见血吧!

技能 1

どうだ?

如何?

技能 2

はっはっはっはっはぁ!

哈哈哈哈!

指令卡 1

ほう

指令卡 2

ふんっ!

嗯!

指令卡 3

いいだろう

好吧。

宝具卡

螺旋、準備!

螺旋,准备!

攻击 1

ぬんっ!

嗯!

攻击 2

はあっ!

哈!

攻击 3

ぬぅおあ!

嗯啊!

Extra

そら行くぞぉ!

看着,我要上了哦!

宝具

真の虹霓をご覧に入れよう。『虹霓剣』!!

领略这真正的虹霓吧——虹霓剑!

受击 1

ぬぅっ

呃……

受击 2

ぐっ

无法战斗 1

ああ……死ぬか……

啊啊,死吗……

无法战斗 2

道半ばにして倒れるは、戦士の宿命……後は、任せたぞ……

壮志未酬身先死是战士的宿命。接下来就交给你了……

胜利 1

さてマスター、酒と女の準備だ!

好了,御主。快准备美酒与美女!

胜利 2

力の差があった、それだけの事よ。はっはっはっはっは!

力量有差距,仅此而已。哈哈哈哈哈!

召唤和强化

召唤

やあ。サーヴァント・セイバー、召喚に応じ参上した。我が名はフェルグス・マック・ロイ。……さて、クー・フーリンの奴は居るかな?

哟,从者Saber。应召唤前来报到。吾名为弗格斯·马克·罗伊。好了……库·丘林那家伙在吗?

升级

ほほう……なかなか強くなった

哦,变强了很多嘛。

灵基再临 1

はっはっはぁ! いい女を用意してくれ!

哈哈哈,快准备些好女人!

灵基再临 2

ううん……たぎってくるなぁ

唔,让人热血沸腾啊。

灵基再临 3

これは……馴染み深い感覚よ

这是——唔,真是熟悉的感觉啊。

灵基再临 4

はっはっはっはっはぁ! 随分と酔狂だなぁマスター!だが、お前の気持ちはよーくわかった。これからも共に歩もう

哈哈哈哈哈!多么异想天开的御主啊!不过我很理解你的心情。从今往后也让我们并肩前行吧!

召唤

やあ。サーヴァント・セイバー、召喚に応じ参上した。我が名はフェルグス・マック・ロイ。……さて、クー・フーリンの奴は居るかな?

哟,从者Saber。应召唤前来报到。吾名为弗格斯·马克·罗伊。好了……库·丘林那家伙在吗?

升级

ほほう……なかなか強くなった

哦,变强了很多嘛。

灵基再临 1

はっはっはぁ! いい女を用意してくれ!

哈哈哈,快准备些好女人!

灵基再临 2

ううん……たぎってくるなぁ

唔,让人热血沸腾啊。

灵基再临 3

これは……馴染み深い感覚よ

这是——唔,真是熟悉的感觉啊。

灵基再临 4

はっはっはっはっはぁ! 随分と酔狂だなぁマスター!だが、お前の気持ちはよーくわかった。これからも共に歩もう

哈哈哈哈哈!多么异想天开的御主啊!不过我很理解你的心情。从今往后也让我们并肩前行吧!

个人空间

牵绊 Lv.1

やあ、マスター。どうしたかな?

哟,御主。怎么了?

牵绊 Lv.2

おや、マスター、悩み事か?異性の事なら任せたまえ。同性でも勿論構わないぞ?はっはっはぁ!

哎呀,御主,有什么烦恼吗?异性的问题就交给我吧。同性当然也没问题哦。哈哈哈。

牵绊 Lv.3

おお、マスターか。うむ……最初に出会った頃より遥かに精悍さが増してるな。いい主を持ったぁ

哦,御主啊。唔,和初次见面时相比变得更为精悍了呢。我真是有个好主子呢。

牵绊 Lv.4

ん~、マスター。お前への愛はもはや揺らぐ事はあるまい。なに、応じなくても良い。愛は秘めたるものだ

唔,御主。我对你的爱早已无法动摇了。没事,不用回应啦。爱都是暗藏心中的。

牵绊 Lv.5

マスター、居るか?んー、酒は……ダメだったな。ともかく呑もう。……いい月があり、いい風が吹いている。そして、お前が居る。ただそれだけで、俺は生きていけるのだ

御主,在吗?唔,酒……是不行的啊。总之一起喝吧。月色美好,风很舒服。你也在这里。仅靠这些,我就能活下去了。

对话 1

そら、そろそろ出陣だ!

快,该出击了。

对话 2

うむ。お前がマスターである事を忘れた事はないぞ?指示に従うかはともかくとしてな

唔,我可没有忘记你是御主这件事哦。是否听从你的指示这件事另当别论!

对话 3

主従? 主従か……まぁあまり意識した事はないな。だが……クー・フーリンの奴よりはマシだろうて

主从,主从啊……我几乎没认真想过这件事。不过总比库·丘林那家伙要好吧。

对话 4

おお、クー・フーリンではないか!元気そうで何よりだ。どうだ、ひとつ殴り合いでもするか!

噢噢,这不是库·丘林吗!你精神就好了。如何,要打一场吗!(持有库·丘林)

对话 5

クー・フーリン……?おい、いったい何だその格好は?いつもの槍はどうしたのだ?

库·丘林……?喂,你那身打扮是什么情况?你的枪上哪去了?(持有库·丘林(Caster))

对话 6

はっはっはっはっはぁ!カルデアには、美女が多いなぁ。うん、実に多い。あまりに多すぎて……これは……何とも……嬉しい反面、誰から声を掛けるべきなのか……うーん、これはこれで、困ったものだ……!

哈哈哈哈哈!迦勒底里的美女还真多啊。嗯,实在是够多。不过未免太多了……这……怎么说呢……虽然很高兴,但反而不知道该从谁开始搭讪了……嗯——这还真是,令人困扰啊……!(持有部分从者[注 1])

对话 7

おぉ、メイヴか!相変わらず美しく、華やかで眩い女だなぁ!マスターもそう思わんか?……はっはっはぁ!思うだろう、思うだろう?

哦哦,是梅芙吗!还是和以前一样,优美,华丽到令人目眩神迷的女人呢!御主不这么觉得吗?……哈哈哈!你肯定也这么想吧,对吧?(持有女王梅芙(Saber)女王梅芙)

对话 8

おぉ……? その姿はまた、どうした事だ? ……なに? 真名セタンタ……? 可能性? ──はっはぁ! これはまた、面白いこともある……!

哦哦……?那个姿态又是怎么一回事?……啥?真名是瑟坦特……?可能性?——哈、哈!这还真是,又多了趣事一桩……!(持有瑟坦特)

喜欢的东西

うむ。こう見えて俺は、女に目が無くてな。酒も戦いも好きだが……柔肌は別格よ

唔。别看我这样,我最喜欢的可是女人哦。虽然我也喜欢美酒与战斗,但柔嫩的肌肤可不能同日而语哦。

讨厌的东西

妬み、嫉み――下らぬ感情よ。そればかりは好ましいとは思えんなぁ

嫉妒、嫉恨……都是些无聊的感情。唯独这些我根本喜欢不起来。

关于圣杯

聖杯?そうだな……元カノとの仲を取り持ってもらいたいというのはどうかな?いや、俺は真剣だがな……

圣杯……让我想想……许愿希望恢复和前女友的关系如何?不,我是认真的!

活动举行中

どうやら何か起きているらしいな……

好像发生了什么情况呢。

生日

そら、酒だ! 何? 未成年か。……仕方ない。ともかくマスターの誕生した日だ。祝え祝え!

给你,酒。什么,还未成年?真没办法。总之今天是御主的生日。庆祝吧,庆祝!

牵绊 Lv.1

やあ、マスター。どうしたかな?

哟,御主。怎么了?

牵绊 Lv.2

おや、マスター、悩み事か?異性の事なら任せたまえ。同性でも勿論構わないぞ?はっはっはぁ!

哎呀,御主,有什么烦恼吗?异性的问题就交给我吧。同性当然也没问题哦。哈哈哈。

牵绊 Lv.3

おお、マスターか。うむ……最初に出会った頃より遥かに精悍さが増してるな。いい主を持ったぁ

哦,御主啊。唔,和初次见面时相比变得更为精悍了呢。我真是有个好主子呢。

牵绊 Lv.4

ん~、マスター。お前への愛はもはや揺らぐ事はあるまい。なに、応じなくても良い。愛は秘めたるものだ

唔,御主。我对你的爱早已无法动摇了。没事,不用回应啦。爱都是暗藏心中的。

牵绊 Lv.5

マスター、居るか?んー、酒は……ダメだったな。ともかく呑もう。……いい月があり、いい風が吹いている。そして、お前が居る。ただそれだけで、俺は生きていけるのだ

御主,在吗?唔,酒……是不行的啊。总之一起喝吧。月色美好,风很舒服。你也在这里。仅靠这些,我就能活下去了。

对话 1

そら、そろそろ出陣だ!

快,该出击了。

对话 2

うむ。お前がマスターである事を忘れた事はないぞ?指示に従うかはともかくとしてな

唔,我可没有忘记你是御主这件事哦。是否听从你的指示这件事另当别论!

对话 3

主従? 主従か……まぁあまり意識した事はないな。だが……クー・フーリンの奴よりはマシだろうて

主从,主从啊……我几乎没认真想过这件事。不过总比库·丘林那家伙要好吧。

对话 4

おお、クー・フーリンではないか!元気そうで何よりだ。どうだ、ひとつ殴り合いでもするか!

噢噢,这不是库·丘林吗!你精神就好了。如何,要打一场吗!(持有库·丘林)

对话 5

クー・フーリン……?おい、いったい何だその格好は?いつもの槍はどうしたのだ?

库·丘林……?喂,你那身打扮是什么情况?你的枪上哪去了?(持有库·丘林(Caster))

对话 6

はっはっはっはっはぁ!カルデアには、美女が多いなぁ。うん、実に多い。あまりに多すぎて……これは……何とも……嬉しい反面、誰から声を掛けるべきなのか……うーん、これはこれで、困ったものだ……!

哈哈哈哈哈!迦勒底里的美女还真多啊。嗯,实在是够多。不过未免太多了……这……怎么说呢……虽然很高兴,但反而不知道该从谁开始搭讪了……嗯——这还真是,令人困扰啊……!(持有部分从者[注 1])

对话 7

おぉ、メイヴか!相変わらず美しく、華やかで眩い女だなぁ!マスターもそう思わんか?……はっはっはぁ!思うだろう、思うだろう?

哦哦,是梅芙吗!还是和以前一样,优美,华丽到令人目眩神迷的女人呢!御主不这么觉得吗?……哈哈哈!你肯定也这么想吧,对吧?(持有女王梅芙(Saber)女王梅芙)

对话 8

おぉ……? その姿はまた、どうした事だ? ……なに? 真名セタンタ……? 可能性? ──はっはぁ! これはまた、面白いこともある……!

哦哦……?那个姿态又是怎么一回事?……啥?真名是瑟坦特……?可能性?——哈、哈!这还真是,又多了趣事一桩……!(持有瑟坦特)

喜欢的东西

うむ。こう見えて俺は、女に目が無くてな。酒も戦いも好きだが……柔肌は別格よ

唔。别看我这样,我最喜欢的可是女人哦。虽然我也喜欢美酒与战斗,但柔嫩的肌肤可不能同日而语哦。

讨厌的东西

妬み、嫉み――下らぬ感情よ。そればかりは好ましいとは思えんなぁ

嫉妒、嫉恨……都是些无聊的感情。唯独这些我根本喜欢不起来。

关于圣杯

聖杯?そうだな……元カノとの仲を取り持ってもらいたいというのはどうかな?いや、俺は真剣だがな……

圣杯……让我想想……许愿希望恢复和前女友的关系如何?不,我是认真的!

活动举行中

どうやら何か起きているらしいな……

好像发生了什么情况呢。

生日

そら、酒だ! 何? 未成年か。……仕方ない。ともかくマスターの誕生した日だ。祝え祝え!

给你,酒。什么,还未成年?真没办法。总之今天是御主的生日。庆祝吧,庆祝!

注释

语音注释
  1. 包括宫本武藏两仪式女王梅芙(Saber)拉克什米·芭伊巴御前(Saber)伊吹童子妖精骑士高文阿塔兰忒Archer Inferno安妮·伯妮&玛莉·瑞德(Archer)海伦娜·布拉瓦茨基(Archer)灾星简南丁格尔〔圣诞〕妖精骑士崔斯坦芝诺比阿UDK-巴格斯特杉谷善住坊布伦希尔德斯卡哈阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Lancer)阿尔托莉雅·潘德拉贡(Lancer)玉藻前(Lancer)豹人源赖光(Lancer)秦良玉长尾景虎凯妮斯虞美人(Lancer)弗栗多布里托玛特美杜莎弗朗西斯·德雷克安妮·伯妮&玛莉·瑞德布狄卡女王梅芙魁札尔·科亚特尔玛尔达卡米拉(Rider)欧罗巴紫式部(Rider)多布雷尼亚·尼基季奇凯妮斯(Rider)曲亭马琴铃鹿御前〔暑假〕安德洛墨达美狄亚玉藻前莱昂纳多·达·芬奇尼托克丽丝爱丽丝菲尔〔天之衣〕玄奘三藏海伦娜·布拉瓦茨基不夜城的Caster米德拉什的Caster斯卡哈·斯卡蒂紫式部克莱恩小姐武则天(Caster)雨之魔女梣由井正雪百貌哈桑荆轲玛塔·哈丽卡米拉斯卡哈(Assassin)尼托克丽丝(Assassin)加藤段藏塞弥拉弥斯虞美人鬼一法眼光之高扬斯卡娅呼延灼洛库斯塔果心居士南丁格尔玉藻猫源赖光黄金国的Berserker阿塔兰忒〔Alter〕莎乐美宫本武藏(Berserker)鬼女红叶布伦希尔德(Berserker)伽拉忒亚摩根克里姆希尔德伊吹童子(Berserker)玛尔达(Ruler)魁札尔·科亚特尔〔桑巴/圣诞〕阿斯特赖亚阿尔托莉雅·潘德拉贡(Ruler)阿摩耳〔卡莲〕斯卡哈·斯卡蒂(Ruler)女教皇若安梅柳齐娜(Ruler)上杉谦信杀生院祈荒马纳南·麦克·利尔〔巴泽特〕幼体/提亚马特戈耳工织田信长(Avenger)平景清尼托克丽丝〔Alter〕伟大的石像神杀生院祈荒(MoonCancer)Archetype:Earth葛饰北斋谜之女主角XX杨贵妃暗之高扬斯卡娅雅克·德·莫莱库库尔坎诺克娜蕾·雅兰杜阿瓦隆女士特拉洛克凯特·库·米可科尔