凯妮斯(Rider)/语音

战斗

开始 1	さあて、やるか！
开始 2	たたむぜ！
开始 3	行くぜ
开始 4	とっとと片付けっか
技能 1	ッハハ！
技能 2	海王流だ！
技能 3	いくぞオラ！
指令卡 1	あぁ？
指令卡 2	そうかよ！
指令卡 3	うるせェ！
宝具卡 1	好きにやるぜ
宝具卡 2	さーてとー！
攻击 1	そおりゃ！
攻击 2	フン！
攻击 3	づぇい！
攻击 4	どらァ！
攻击 5	ハハハ！
攻击 6	そらよォ！
Extra 1	シーサーペント！
Extra 2	くらえ！
Extra 3	そらそらァ！
宝具 1	行くぜオラァ！ 海原を往くは我！ 大海を征すは我！ 『疾駆せよ、わが海色の大牙』！！
宝具 2	来い、水竜───！ 何処までも往け！ 何もかも貫け！ 『疾駆せよ、わが海色の大牙』！！
受击 1	クソッ！
受击 2	つッ……
受击 3	ッてぇーなァ！
受击 4	……ぐッ！
无法战斗 1	ちっと休む……
无法战斗 2	つっかれちまった……
无法战斗 3	くっそォ……
无法战斗 4	マジ、かよ……
胜利 1	ハハ！ 勝ちだ！
胜利 2	当然だよなァ！ オイ！
胜利 3	こんなもんだろ！
胜利 4	ッハハハハハハ！

开始 1
さあて、やるか！
开始 2
たたむぜ！
开始 3
行くぜ
开始 4
とっとと片付けっか
技能 1
ッハハ！
技能 2
海王流だ！
技能 3
いくぞオラ！
指令卡 1
あぁ？
指令卡 2
そうかよ！
指令卡 3
うるせェ！
宝具卡 1
好きにやるぜ
宝具卡 2
さーてとー！
攻击 1
そおりゃ！
攻击 2
フン！
攻击 3
づぇい！
攻击 4
どらァ！
攻击 5
ハハハ！
攻击 6
そらよォ！
Extra 1
シーサーペント！
Extra 2
くらえ！
Extra 3
そらそらァ！
宝具 1
行くぜオラァ！ 海原を往くは我！ 大海を征すは我！ 『疾駆せよ、わが海色の大牙』！！
宝具 2
来い、水竜───！ 何処までも往け！ 何もかも貫け！ 『疾駆せよ、わが海色の大牙』！！
受击 1
クソッ！
受击 2
つッ……
受击 3
ッてぇーなァ！
受击 4
……ぐッ！
无法战斗 1
ちっと休む……
无法战斗 2
つっかれちまった……
无法战斗 3
くっそォ……
无法战斗 4
マジ、かよ……
胜利 1
ハハ！ 勝ちだ！
胜利 2
当然だよなァ！ オイ！
胜利 3
こんなもんだろ！
胜利 4
ッハハハハハハ！

召唤和强化

召唤	───神霊カイニス、ライダー霊基っと。にしても、なァ……どいつもこいつも浮かれやがって。ったく、カルデアってのはいつもこうかよ？仕方ねえ。オレくらいは気を引き締めてやんねぇと……あ？　オレの格好？そりゃ水着っちゃ水着だが、オレのは保安要員だ。───必要だろうが。なァ？
升级 1	おう
升级 2	悪いな
升级 3	ま、ありがとよ
灵基再临 1	よし、どうだ。ちっとは保安要員っぽくできたろう？ いいねぇ。……似合ってる？ ハッ、そいつはどうも
灵基再临 2	おう。と、この段階じゃ姿は変わらないか
灵基再临 3	これだこれ！ やっとガチの保安要員っぽくなったな。悪くない。どうだ？ 似合ってるだろ？ ハハ！ そうだろ！
灵基再临 4	霊基が変わるとか、なぁ？ 話に聞いちゃいたが、いざ自分がそうなるとおかしなもんだぜ。ま、そう悪くはねぇ。季節の度にコロコロ変わるわけでもなさそうだしな。とりあえず、この夏は付き合ってやるよ

召唤
───神霊カイニス、ライダー霊基っと。にしても、なァ……どいつもこいつも浮かれやがって。ったく、カルデアってのはいつもこうかよ？仕方ねえ。オレくらいは気を引き締めてやんねぇと……あ？　オレの格好？そりゃ水着っちゃ水着だが、オレのは保安要員だ。───必要だろうが。なァ？
升级 1
おう
升级 2
悪いな
升级 3
ま、ありがとよ
灵基再临 1
よし、どうだ。ちっとは保安要員っぽくできたろう？ いいねぇ。……似合ってる？ ハッ、そいつはどうも
灵基再临 2
おう。と、この段階じゃ姿は変わらないか
灵基再临 3
これだこれ！ やっとガチの保安要員っぽくなったな。悪くない。どうだ？ 似合ってるだろ？ ハハ！ そうだろ！
灵基再临 4
霊基が変わるとか、なぁ？ 話に聞いちゃいたが、いざ自分がそうなるとおかしなもんだぜ。ま、そう悪くはねぇ。季節の度にコロコロ変わるわけでもなさそうだしな。とりあえず、この夏は付き合ってやるよ

个人空间

羁绊 Lv.1	夏の霊基ねぇ……いまいちまだピンと来ねぇが、乗りかかった船だ。ゴッフのおっさんにも頭下げられたしな。保安要員として働いてやるよ！ ただし……オレは高いぜ？ 覚悟しとけよ！
羁绊 Lv.2	はしゃぐのは好きにしろ。たまの休みなんだろ？ だが、海をあんまりナメんじゃねぇぞ。いいな？ ……返事！ ……よし
羁绊 Lv.3	キャンプ……キャンプねぇ。屋根のない場所での野営なんぞは昔にもあったが……『レジャー』っつーのか？ 兵士でも盗賊でもなけりゃあ、旅人でもない身の上で、ガキまで混ざって楽しむ野営の類。人間様ってのはほんと、何でもそういう風にできちまうんだな。いや、非難してるわけじゃねぇ……褒めてもねぇが
羁绊 Lv.4	今夜、なんか食いたいモンあるか？ 気が向いたら作ってやんよ。ああ、厨房の連中みたいに凝ったモンはできねぇから、そう思え。……ん？ カレー？ ああ、あれ気に入ったのか！ フン、わかった。今夜はカレーにしてやる。楽しみにしてろ
羁绊 Lv.5	面倒見が良い……？ オレが？ ハッ、冗談言うな、笑えねぇよ。……あ？ なんだ真顔で。……なっ……はあ！？ じ、冗談言ってんじゃねぇぞ馬鹿！ ガキに声掛けすんのも、飯作ってやんのも、全部保安要員の仕事のうちだ馬鹿！ わかったらさっさと寝ろ！ ……ったく
对话 1	どっか行くのか？ 一人であんま遠くへ行くんじゃねえぞ
对话 2	今のオレは保安要員、護衛役だ。コイツはコイツで分かりやすいよな
对话 3	お前が何かする、オレが守る。ハハ！ 普段よりよほどしっくりくるぜ！ ……つっても、ぶっちゃけ守るより攻める方が好きなんだけどな……
对话 4	おう、アーラシュ。仕事終わったらビール飲もうや。おう！(持有阿拉什)
对话 5	ああ、ガキ。そこのガキ。あんま遅くまで遊び歩いてんじゃねえぞ。日が暮れるまでには帰れ。いいな？ いーいーな？(持有部分从者)
对话 6	よお、厨房の。後でちょっといいか？ キャンプで作りやすいメニューってのをよ。おお、頼むわ(持有部分从者)
对话 7	お前らと酒飲むの、悪かねぇんだが……なんつーか、なぁ……(持有部分从者)
对话 8	あん？ なんだよ。保安要員気取ってると、まるで昔みたいだって？ ハハ！ 冗談言うなイアソン。昔のオレは……うーん、オレとしちゃあ切り込み隊長くらいの……うーん？(持有伊阿宋)
对话 9	なんだよマルタ、今日のオレは一味違うぜ？ 叱られる筋合いはねえなぁ。……なに？ いつもそうしていてくれればいいのにだあ？ こんなもんは今だけだ！ 今だけ！(持有玛尔达、玛尔达(Ruler))
对话 10	お、モードレッド！ ヒマしてんならちょっと手伝え。モヤシも連れてこい。どっちも保安要員の予備だ！ 予備！(持有莫德雷德、莫德雷德(Rider))
对话 11	トリトンよぉ……なぁ、いいんだぜ？ そんなナリしてんだ、ガキどもと一緒にはしゃいだって、マスターも何も言わねえんじゃねえか？ ……いーやぁ？ からかってなんかねえぜぇ？ ガキはガキらしく、走り回って遊んでりゃいいんじゃねえかぁ？(持有尼莫)
对话 12	お、いたいた。アルゴー号の昔馴染み同士、後で酒でも飲むか？ 哦，找到了。阿尔戈号的老朋友，一会儿一起喝酒吗？(持有部分从者)
对话 13	但馬のジジイ！ 後で一つ、手合わせ頼むぜ。またいいのを思いついたからよ。おう、ハハ！ 頼む！(持有柳生但马守宗矩)
对话 14	よお、金時の坊ちゃん。どうだ？ テメェも保安要員……って、なにそっぽなんざ向いてやがる。あ？ シカトか？ ……なに？ 露出？ オレの？ 何言ってんだテメェ？(持有坂田金时(Rider)、坂田金时)
对话 15	よ、ダ・ヴィンチ。あんま遅くまで遊んでんじゃねーぞ。さっさと寝ろ(持有莱昂纳多·达·芬奇(Ruler))
对话 16	よぉ、ダ・ヴィンチ。どうだ？ 遊び足りたか？ ……そうか。……ああ。……そうだな(持有莱昂纳多·达·芬奇(Ruler))
喜欢的东西	魚？ ……まあ、食うぞ。……好きか嫌いか？ まあ、好きな部類だな。ああ、オレはな、海は大っ嫌いだが、海に生きてるもんまで嫌っちゃいねえ。美味いもんは美味いし、愛嬌あるやつは愛嬌がある
讨厌的东西	海は当然好きじゃねえし、世界中の海なんざ死ねばいいが
关于圣杯	聖杯なぁ……ああそうだ、冷えた酒注ぐのは良さそうだ。ビールだビール、ありゃ冷やすと美味い。ピルスナー……だったか？ フッ、そいつだ！
活动举行中	イベントだったか。やるなら当然全力だ。そうだろ？
生日	誕生日？ ああ……じゃあ、なんか作ってやるか。つっても大したモンはできねぇが……ん？ なんだ。希望があるなら言えよ。……カレー？ ハハハハハ、お前カレー好きだなぁ！

羁绊 Lv.1
夏の霊基ねぇ……いまいちまだピンと来ねぇが、乗りかかった船だ。ゴッフのおっさんにも頭下げられたしな。保安要員として働いてやるよ！ ただし……オレは高いぜ？ 覚悟しとけよ！
羁绊 Lv.2
はしゃぐのは好きにしろ。たまの休みなんだろ？ だが、海をあんまりナメんじゃねぇぞ。いいな？ ……返事！ ……よし
羁绊 Lv.3
キャンプ……キャンプねぇ。屋根のない場所での野営なんぞは昔にもあったが……『レジャー』っつーのか？ 兵士でも盗賊でもなけりゃあ、旅人でもない身の上で、ガキまで混ざって楽しむ野営の類。人間様ってのはほんと、何でもそういう風にできちまうんだな。いや、非難してるわけじゃねぇ……褒めてもねぇが
羁绊 Lv.4
今夜、なんか食いたいモンあるか？ 気が向いたら作ってやんよ。ああ、厨房の連中みたいに凝ったモンはできねぇから、そう思え。……ん？ カレー？ ああ、あれ気に入ったのか！ フン、わかった。今夜はカレーにしてやる。楽しみにしてろ
羁绊 Lv.5
面倒見が良い……？ オレが？ ハッ、冗談言うな、笑えねぇよ。……あ？ なんだ真顔で。……なっ……はあ！？ じ、冗談言ってんじゃねぇぞ馬鹿！ ガキに声掛けすんのも、飯作ってやんのも、全部保安要員の仕事のうちだ馬鹿！ わかったらさっさと寝ろ！ ……ったく
对话 1
どっか行くのか？ 一人であんま遠くへ行くんじゃねえぞ
对话 2
今のオレは保安要員、護衛役だ。コイツはコイツで分かりやすいよな
对话 3
お前が何かする、オレが守る。ハハ！ 普段よりよほどしっくりくるぜ！ ……つっても、ぶっちゃけ守るより攻める方が好きなんだけどな……
对话 4
おう、アーラシュ。仕事終わったらビール飲もうや。おう！(持有阿拉什)
对话 5
ああ、ガキ。そこのガキ。あんま遅くまで遊び歩いてんじゃねえぞ。日が暮れるまでには帰れ。いいな？ いーいーな？(持有部分从者)
对话 6
よお、厨房の。後でちょっといいか？ キャンプで作りやすいメニューってのをよ。おお、頼むわ(持有部分从者)
对话 7
お前らと酒飲むの、悪かねぇんだが……なんつーか、なぁ……(持有部分从者)
对话 8
あん？ なんだよ。保安要員気取ってると、まるで昔みたいだって？ ハハ！ 冗談言うなイアソン。昔のオレは……うーん、オレとしちゃあ切り込み隊長くらいの……うーん？(持有伊阿宋)
对话 9
なんだよマルタ、今日のオレは一味違うぜ？ 叱られる筋合いはねえなぁ。……なに？ いつもそうしていてくれればいいのにだあ？ こんなもんは今だけだ！ 今だけ！(持有玛尔达、玛尔达(Ruler))
对话 10
お、モードレッド！ ヒマしてんならちょっと手伝え。モヤシも連れてこい。どっちも保安要員の予備だ！ 予備！(持有莫德雷德、莫德雷德(Rider))
对话 11
トリトンよぉ……なぁ、いいんだぜ？ そんなナリしてんだ、ガキどもと一緒にはしゃいだって、マスターも何も言わねえんじゃねえか？ ……いーやぁ？ からかってなんかねえぜぇ？ ガキはガキらしく、走り回って遊んでりゃいいんじゃねえかぁ？(持有尼莫)
对话 12
お、いたいた。アルゴー号の昔馴染み同士、後で酒でも飲むか？ 哦，找到了。阿尔戈号的老朋友，一会儿一起喝酒吗？(持有部分从者)
对话 13
但馬のジジイ！ 後で一つ、手合わせ頼むぜ。またいいのを思いついたからよ。おう、ハハ！ 頼む！(持有柳生但马守宗矩)
对话 14
よお、金時の坊ちゃん。どうだ？ テメェも保安要員……って、なにそっぽなんざ向いてやがる。あ？ シカトか？ ……なに？ 露出？ オレの？ 何言ってんだテメェ？(持有坂田金时(Rider)、坂田金时)
对话 15
よ、ダ・ヴィンチ。あんま遅くまで遊んでんじゃねーぞ。さっさと寝ろ(持有莱昂纳多·达·芬奇(Ruler))
对话 16
よぉ、ダ・ヴィンチ。どうだ？ 遊び足りたか？ ……そうか。……ああ。……そうだな(持有莱昂纳多·达·芬奇(Ruler))
喜欢的东西
魚？ ……まあ、食うぞ。……好きか嫌いか？ まあ、好きな部類だな。ああ、オレはな、海は大っ嫌いだが、海に生きてるもんまで嫌っちゃいねえ。美味いもんは美味いし、愛嬌あるやつは愛嬌がある
讨厌的东西
海は当然好きじゃねえし、世界中の海なんざ死ねばいいが
关于圣杯
聖杯なぁ……ああそうだ、冷えた酒注ぐのは良さそうだ。ビールだビール、ありゃ冷やすと美味い。ピルスナー……だったか？ フッ、そいつだ！
活动举行中
イベントだったか。やるなら当然全力だ。そうだろ？
生日
誕生日？ ああ……じゃあ、なんか作ってやるか。つっても大したモンはできねぇが……ん？ なんだ。希望があるなら言えよ。……カレー？ ハハハハハ、お前カレー好きだなぁ！

注释

语音注释