来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2171
杀死了某条蛇的枪
或る蛇を殺した槍
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
比肖内(Lancer)装备时，自身的宝具威力提升30%＆付与「暴击攻击造成伤害前，付与毒状态(500伤害·5回合)」的状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
这是柄无铭的长枪。
它的主人是谁也没有定论。
据说曾为维斯孔蒂家族的先祖所使用，但这一点是否属实，也无人能够确认。
作为当事者的她，所记得的只有一切结束后的那个场景。
冰冷与寂静。
红黑的体液流入她曾栖息的沼泽中。
那长枪耸立在那里，好像一块黯灰色的墓碑。
让人不禁感觉，它似乎注定就这样褪色腐朽，
就像她自己一般，毫无意义。
自不必说，她并不喜欢那柄长枪。
只对它感到厌恶，感到恐惧。
———正因如此，她才觉得，至少自己亲手拿着它，也许还来得好一些吧。
那柄曾属于某个无名骑士的长枪，
就这样落入了某条无名之蛇的手中。
然而，某天她心血来潮，将长枪擦拭了一番，
却意外地发现，它竟然变得十分耀眼，闪闪发光。
她意识到，那时所见的一切未必就是全部的真相。
也说不定，自己曾感到绝望的一切，
其实意外地并没有那么一无是处———
于是，面对这柄长枪和曾经的自己，
她的厌恶也减少了些许。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/106974
その槍に銘は無い。
使い手も定かではない。
ヴィスコンティ家の祖にあたる騎士であったとされるが、それが正しいかどうかもわからない。
当事者である彼女が覚えているのは、
全てが終わった後のその光景だけだ。
冷たさと静けさ。
住み処であった沼地に流れ出ていく、赤黒い体液。
そこに突き立てられたその槍は、
くすんだ灰色の墓標のようで。
そのまま色褪せて朽ちるしかない、
何の意味もない自分に似ているように思えて。
勿論のこと、あまり好きではなかった。
苦手だった。怖かった。
―――だから、せめて、自分で持っておけばいいのではと思ったのだ。
どこかの誰かかもしれない騎士が持っていた槍は、
そうして、どこかの誰かかもしれない蛇の手の中に。
でもある日、ふと思い立って磨いてみたら、
予想外に綺麗に、ぴかぴかと輝くようになった。
あのとき見えていたものだけが真実とは限らなくて。
ひょっとしたら、自分が絶望していた全ても、意外と
捨てたものじゃなかったのかもしれないなと―――
この槍と、かつての自分を見つめることが、
少しだけ苦手ではなくなった。
|
No.2171
杀死了某条蛇的枪
或る蛇を殺した槍
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
比肖内(Lancer)装备时，自身的宝具威力提升30%＆付与「暴击攻击造成伤害前，付与毒状态(500伤害·5回合)」的状态
|
解说
日文
|
这是柄无铭的长枪。
它的主人是谁也没有定论。
据说曾为维斯孔蒂家族的先祖所使用，但这一点是否属实，也无人能够确认。
作为当事者的她，所记得的只有一切结束后的那个场景。
冰冷与寂静。
红黑的体液流入她曾栖息的沼泽中。
那长枪耸立在那里，好像一块黯灰色的墓碑。
让人不禁感觉，它似乎注定就这样褪色腐朽，
就像她自己一般，毫无意义。
自不必说，她并不喜欢那柄长枪。
只对它感到厌恶，感到恐惧。
———正因如此，她才觉得，至少自己亲手拿着它，也许还来得好一些吧。
那柄曾属于某个无名骑士的长枪，
就这样落入了某条无名之蛇的手中。
然而，某天她心血来潮，将长枪擦拭了一番，
却意外地发现，它竟然变得十分耀眼，闪闪发光。
她意识到，那时所见的一切未必就是全部的真相。
也说不定，自己曾感到绝望的一切，
其实意外地并没有那么一无是处———
于是，面对这柄长枪和曾经的自己，
她的厌恶也减少了些许。
その槍に銘は無い。
使い手も定かではない。
ヴィスコンティ家の祖にあたる騎士であったとされるが、それが正しいかどうかもわからない。
当事者である彼女が覚えているのは、
全てが終わった後のその光景だけだ。
冷たさと静けさ。
住み処であった沼地に流れ出ていく、赤黒い体液。
そこに突き立てられたその槍は、
くすんだ灰色の墓標のようで。
そのまま色褪せて朽ちるしかない、
何の意味もない自分に似ているように思えて。
勿論のこと、あまり好きではなかった。
苦手だった。怖かった。
―――だから、せめて、自分で持っておけばいいのではと思ったのだ。
どこかの誰かかもしれない騎士が持っていた槍は、
そうして、どこかの誰かかもしれない蛇の手の中に。
でもある日、ふと思い立って磨いてみたら、
予想外に綺麗に、ぴかぴかと輝くようになった。
あのとき見えていたものだけが真実とは限らなくて。
ひょっとしたら、自分が絶望していた全ても、意外と
捨てたものじゃなかったのかもしれないなと―――
この槍と、かつての自分を見つめることが、
少しだけ苦手ではなくなった。
|
