岩窟王/语音
战斗
| 开始 1 | 貴様は！ 我が姿に何を見る！ 在你的眼中，我究竟是何种模样！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | おまえは──地獄を見たことがあるか 你是否见识过地狱？ |
|
| 技能 1 | クハハハハ！ 库哈哈哈哈！ |
|
| 技能 2 | こんなところか 也就这样了。 |
|
| 指令卡 1 | 残酷なことだ 真残酷。 |
|
| 指令卡 2 | クハハ！ 库哈哈！ |
|
| 指令卡 3 | それでいい 这样就行了！ |
|
| 宝具卡 | 慈悲などいらぬ！ 无需慈悲！ |
|
| 攻击 1 | おおっ！ 喔！ |
|
| 攻击 2 | ぬぅっ！ 嗯……！ |
|
| 攻击 3 | ぜぇえあっ！ 唔喔！ |
|
| Extra | フハハハハ！ 哈哈哈哈！ |
|
| 宝具 | 我が征くは恩讐の彼方───『虎よ、煌々と燃え盛れ』！！ 我的征途乃恩仇的彼方！——虎啊，煌煌燎燃！ |
|
| 受击 1 | ぐうううっ！ 呃啊——！ |
|
| 受击 2 | うぅく！ 呜呃。 |
|
| 无法战斗 1 | エデ……私は…… 海黛……！我……！ |
|
| 无法战斗 2 | 馬鹿な……馬鹿なっ…… 怎么可能，这怎么可能…… |
|
| 胜利 1 | 絶望せよ。それが──地獄だ ……绝望吧。那是地狱。 |
|
| 胜利 2 | 情けはかけぬ。存分に、朽ち果てよ 我不会留情。你就彻底腐朽吧。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
貴様は！ 我が姿に何を見る！ 在你的眼中，我究竟是何种模样！ | ||
| 开始 2 |
| |
おまえは──地獄を見たことがあるか 你是否见识过地狱？ | ||
| 技能 1 |
| |
クハハハハ！ 库哈哈哈哈！ | ||
| 技能 2 |
| |
こんなところか 也就这样了。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
残酷なことだ 真残酷。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
クハハ！ 库哈哈！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
それでいい 这样就行了！ | ||
| 宝具卡 |
| |
慈悲などいらぬ！ 无需慈悲！ | ||
| 攻击 1 |
| |
おおっ！ 喔！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ぬぅっ！ 嗯……！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ぜぇえあっ！ 唔喔！ | ||
| Extra |
| |
フハハハハ！ 哈哈哈哈！ | ||
| 宝具 |
| |
我が征くは恩讐の彼方───『虎よ、煌々と燃え盛れ』！！ 我的征途乃恩仇的彼方！——虎啊，煌煌燎燃！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぐうううっ！ 呃啊——！ | ||
| 受击 2 |
| |
うぅく！ 呜呃。 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
エデ……私は…… 海黛……！我……！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
馬鹿な……馬鹿なっ…… 怎么可能，这怎么可能…… | ||
| 胜利 1 |
| |
絶望せよ。それが──地獄だ ……绝望吧。那是地狱。 | ||
| 胜利 2 |
| |
情けはかけぬ。存分に、朽ち果てよ 我不会留情。你就彻底腐朽吧。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | 俺を呼んだな！ 復讐の化身を！そうとも、俺こそ黒き怨念。エクストラクラス、 是你呼唤了我吧！呼唤了这复仇的化身！没错，我正是漆黑的怨念。Extra职阶，复仇者！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | フハハ！ 呵哈哈！ |
|
| 灵基再临 1 | これでいい……おまえは、正しい選択をしたぞ？ 这样就行了。你做出了正确的选择哦？ |
|
| 灵基再临 2 | いいぞ……いいぞっ！ 很好，很好……！ |
|
| 灵基再临 3 | あぁ、地獄の味がする！ ──なんとも懐かしい 啊啊，这是地狱的滋味。多么令人怀念。 |
|
| 灵基再临 4 | 我が征くは果ての無き道。おまえにも見せてやろう、恩讐の彼方に……何があるのかを 我的征途乃无尽之路。我也会让你见证，见证恩仇的彼方究竟有什么。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
俺を呼んだな！ 復讐の化身を！そうとも、俺こそ黒き怨念。エクストラクラス、 是你呼唤了我吧！呼唤了这复仇的化身！没错，我正是漆黑的怨念。Extra职阶，复仇者！ | ||
| 升级 |
| |
フハハ！ 呵哈哈！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
これでいい……おまえは、正しい選択をしたぞ？ 这样就行了。你做出了正确的选择哦？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
いいぞ……いいぞっ！ 很好，很好……！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
あぁ、地獄の味がする！ ──なんとも懐かしい 啊啊，这是地狱的滋味。多么令人怀念。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
我が征くは果ての無き道。おまえにも見せてやろう、恩讐の彼方に……何があるのかを 我的征途乃无尽之路。我也会让你见证，见证恩仇的彼方究竟有什么。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | おまえがマスターだというのなら、せめて俺に何かを指し示してみせろ。なあに、緊張するな。期待などしていない 若你是我的御主，就该向我下达一些指示。没事，别紧张。反正我也不抱什么期待。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 我が名は巌窟王。真名も同じく。すでにエドモン・ダンテスの名は、過去とともに打ち棄てられた 吾名为岩窟王。真名也一样。我早就将爱德蒙·唐泰斯这名字连同过去一起抛弃了。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 俺は巌窟王だ。復讐に足掻き、後悔と改心の果てに救われたエドモンではない。世界に名立たる復讐の化身こそ、アヴェンジャーたるこの俺だ 我是岩窟王。并不是什么在复仇中挣扎，却在复仇与悔改后得到拯救的爱德蒙。而是闻名世界的「复仇之化身」，是身为Avenger的我。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 気を付けろよ。俺を構成するのは、怨念、復讐、触れる者を死へと至らせる毒の炎だ。触れるならば……覚悟しておけ 千万小心。构成我的是怨念、复仇、以及触碰就会至死的剧毒火焰。若想触碰，就先做好觉悟。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | おまえは……なんだ？この俺にこうも付き合うなど。まるで……いや……エデとお前は違う。お前はお前、だな ……你究竟是什么？居然能如此与我往来，犹如……不，海黛和你不同。你就是你吧。 |
|
| 对话 1 | 退屈させるな。マスター？ 别让我无聊，御主。 |
|
| 对话 2 | かの神父のように……おまえは俺に、道を示せるかな？ 你是否会像那位神甫一样，为我指明道路呢？ |
|
| 对话 3 | わが師は、生涯にただ一人。ファリア神父── 我这一生仅有一位师长。法利亚神甫。 |
|
| 对话 4 | ほう、俺以外のアヴェンジャーとして現界した者がいるか。俺は人の性を怒り、奴は人の性を笑う。なぁるほど。人間とは、分からぬものだ 哦？除了我以外，居然还有其他以Avenger之身现界之人啊。我愤恨人性，他嘲笑人性。原来如此，人类还真难以理解。(持有安哥拉曼纽) |
|
| 对话 5 | エクストラクラスがいるな。面白い……！ 还有其他Extra职阶的人啊……有意思。(持有玛修和安哥拉曼纽以外的Extra职阶从者[注 1]) |
|
| 对话 6 | 作家系のキャスターがいるな。よかろう。ウェイター！ 彼にコーヒーを！ 这里有作家系的Caster吧……好吧……侍应生！给他上咖啡！(持有汉斯·克里斯蒂安·安徒生、威廉·莎士比亚) |
|
| 对话 7 | これは……。ああ、そうか……。ナポレオン・ボナパルト……かの皇帝が、遂に現界を果たすとは。……今は会わぬ。だが、いつの日か…… 他是——……啊，是这样啊。拿破仑·波拿巴。没想到那位皇帝终于现界了啊。现在我不见他。但是，总有一天……(持有拿破仑) |
|
| 对话 8 | あれは、オペラが良い 那个……歌剧很棒。(持有安东尼奥·萨列里) |
|
| 对话 9 | ふん、相も変わらず…… |
|
| 对话 10 | (持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕) |
|
| 对话 11 | (通关奏章Ⅱ) |
|
| 对话 12 | (持有亚历山德罗·卡里奥斯特罗) |
|
| 喜欢的东西 | 何が好きか……そんなもの、最早何の意味もない。俺にあるのは、漆黒の決意のみだ 问我喜欢什么吗？这问题早已没有任何意义了。我所拥有的只有漆黑的决心。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌っているとも……ああ、世界を、何もかもを──！ 当然厌恶！啊啊！厌恶世界！厌恶所有一切！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯。願いをかなえる願望機。さぞそこには詰まっているのだろうよ。人の欲望、悪しきものの全てが 圣杯，能实现愿望的愿望器——里面一定早已塞满。塞满了人的欲望……塞满了所有邪恶的东西。 |
|
| 活动举行中 | パーティに遅れるぞ。急げ、狂乱と狂騒が待っている 小心赶不上舞会。抓紧时间。狂乱与狂躁正在等待着你。 |
|
| 生日 | おめでとうマスター！ あらゆる艱難辛苦(かんなんしんく)が待ち受ける世界へ、おまえが産まれ落ちた日だ！ 恭喜你，御主！这是你诞生到这充满各种艰难困苦的世界之日！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おまえがマスターだというのなら、せめて俺に何かを指し示してみせろ。なあに、緊張するな。期待などしていない 若你是我的御主，就该向我下达一些指示。没事，别紧张。反正我也不抱什么期待。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
我が名は巌窟王。真名も同じく。すでにエドモン・ダンテスの名は、過去とともに打ち棄てられた 吾名为岩窟王。真名也一样。我早就将爱德蒙·唐泰斯这名字连同过去一起抛弃了。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
俺は巌窟王だ。復讐に足掻き、後悔と改心の果てに救われたエドモンではない。世界に名立たる復讐の化身こそ、アヴェンジャーたるこの俺だ 我是岩窟王。并不是什么在复仇中挣扎，却在复仇与悔改后得到拯救的爱德蒙。而是闻名世界的「复仇之化身」，是身为Avenger的我。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
気を付けろよ。俺を構成するのは、怨念、復讐、触れる者を死へと至らせる毒の炎だ。触れるならば……覚悟しておけ 千万小心。构成我的是怨念、复仇、以及触碰就会至死的剧毒火焰。若想触碰，就先做好觉悟。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
おまえは……なんだ？この俺にこうも付き合うなど。まるで……いや……エデとお前は違う。お前はお前、だな ……你究竟是什么？居然能如此与我往来，犹如……不，海黛和你不同。你就是你吧。 | ||
| 对话 1 |
| |
退屈させるな。マスター？ 别让我无聊，御主。 | ||
| 对话 2 |
| |
かの神父のように……おまえは俺に、道を示せるかな？ 你是否会像那位神甫一样，为我指明道路呢？ | ||
| 对话 3 |
| |
わが師は、生涯にただ一人。ファリア神父── 我这一生仅有一位师长。法利亚神甫。 | ||
| 对话 4 |
| |
ほう、俺以外のアヴェンジャーとして現界した者がいるか。俺は人の性を怒り、奴は人の性を笑う。なぁるほど。人間とは、分からぬものだ 哦？除了我以外，居然还有其他以Avenger之身现界之人啊。我愤恨人性，他嘲笑人性。原来如此，人类还真难以理解。(持有安哥拉曼纽) | ||
| 对话 5 |
| |
エクストラクラスがいるな。面白い……！ 还有其他Extra职阶的人啊……有意思。(持有玛修和安哥拉曼纽以外的Extra职阶从者[注 1]) | ||
| 对话 6 |
| |
作家系のキャスターがいるな。よかろう。ウェイター！ 彼にコーヒーを！ 这里有作家系的Caster吧……好吧……侍应生！给他上咖啡！(持有汉斯·克里斯蒂安·安徒生、威廉·莎士比亚) | ||
| 对话 7 |
| |
これは……。ああ、そうか……。ナポレオン・ボナパルト……かの皇帝が、遂に現界を果たすとは。……今は会わぬ。だが、いつの日か…… 他是——……啊，是这样啊。拿破仑·波拿巴。没想到那位皇帝终于现界了啊。现在我不见他。但是，总有一天……(持有拿破仑) | ||
| 对话 8 |
| |
あれは、オペラが良い 那个……歌剧很棒。(持有安东尼奥·萨列里) | ||
| 对话 9 |
| |
ふん、相も変わらず…… | ||
| 对话 10 |
| |
(持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕) | ||
| 对话 11 |
| |
(通关奏章Ⅱ) | ||
| 对话 12 |
| |
(持有亚历山德罗·卡里奥斯特罗) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
何が好きか……そんなもの、最早何の意味もない。俺にあるのは、漆黒の決意のみだ 问我喜欢什么吗？这问题早已没有任何意义了。我所拥有的只有漆黑的决心。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌っているとも……ああ、世界を、何もかもを──！ 当然厌恶！啊啊！厌恶世界！厌恶所有一切！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯。願いをかなえる願望機。さぞそこには詰まっているのだろうよ。人の欲望、悪しきものの全てが 圣杯，能实现愿望的愿望器——里面一定早已塞满。塞满了人的欲望……塞满了所有邪恶的东西。 | ||
| 活动举行中 |
| |
パーティに遅れるぞ。急げ、狂乱と狂騒が待っている 小心赶不上舞会。抓紧时间。狂乱与狂躁正在等待着你。 | ||
| 生日 |
| |
おめでとうマスター！ あらゆる艱難辛苦(かんなんしんく)が待ち受ける世界へ、おまえが産まれ落ちた日だ！ 恭喜你，御主！这是你诞生到这充满各种艰难困苦的世界之日！ | ||
灵衣(基督山特选)
| 灵衣开放 | クッ、フ……酔狂だぞ、これは 哼……！这还真够异想天开的。 |
|
|---|---|---|
| 灵衣相关 | 形などに意味は無い。だが……フン、おまえがなにかを見出すのであれば、それを止めるものでもない 外形没有任何意义。但是……哼，如果你能从中找到什么，我也不会阻止。 |
|
| 开始 1 | 海、…とはな… 居然是海洋……！ |
|
| 开始 2 | クッ、フ…ハハハハハハ！ 哼，呵……哈哈哈哈哈哈！ |
|
| 技能 1 | クッ、フフ… 哼，呵呵…… |
|
| 技能 2 | 面白い 有意思！ |
|
| 指令卡 1 | ッ、ははははは！ 哈哈哈哈哈！ |
|
| 指令卡 2 | フン… 哼…… |
|
| 指令卡 3 | つまらんな… 无聊。 |
|
| 宝具卡 | 黙れッ、黙れェッ！ 闭嘴，闭嘴！ |
|
| 攻击 1 | フッ！ 呵！ |
|
| 攻击 2 | ハァッ！ 哈！ |
|
| 攻击 3 | ぜェい！ 嘿！ |
|
| Extra | ッはは、ははははは！ 哈哈、哈哈哈哈哈！ |
|
| 受击 1 | ッハハハハハハハ！ 哈哈哈哈哈哈哈！ |
|
| 受击 2 | ぬゥ…！ 唔……！ |
|
| 无法战斗 1 | 今…そこに……征くぞ、エデ…… 我现在……就去……你那边……海黛…… |
|
| 无法战斗 2 | 貴様っ、貴様ァ……！ 你这家伙……你这家伙！ |
|
| 胜利 1 | 瞼を閉じよ、そして……眠れ ……闭上眼睛吧。然后，沉睡吧。 |
|
| 胜利 2 | 沈め。そして……朽ち果てよ 倒下吧。然后，腐朽吧。 |
|
| 升级 | フハハ！ 呵哈哈！ |
|
| 灵衣开放 |
| |
|---|---|---|
クッ、フ……酔狂だぞ、これは 哼……！这还真够异想天开的。 | ||
| 灵衣相关 |
| |
形などに意味は無い。だが……フン、おまえがなにかを見出すのであれば、それを止めるものでもない 外形没有任何意义。但是……哼，如果你能从中找到什么，我也不会阻止。 | ||
| 开始 1 |
| |
海、…とはな… 居然是海洋……！ | ||
| 开始 2 |
| |
クッ、フ…ハハハハハハ！ 哼，呵……哈哈哈哈哈哈！ | ||
| 技能 1 |
| |
クッ、フフ… 哼，呵呵…… | ||
| 技能 2 |
| |
面白い 有意思！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ッ、ははははは！ 哈哈哈哈哈！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
フン… 哼…… | ||
| 指令卡 3 |
| |
つまらんな… 无聊。 | ||
| 宝具卡 |
| |
黙れッ、黙れェッ！ 闭嘴，闭嘴！ | ||
| 攻击 1 |
| |
フッ！ 呵！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ハァッ！ 哈！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ぜェい！ 嘿！ | ||
| Extra |
| |
ッはは、ははははは！ 哈哈、哈哈哈哈哈！ | ||
| 受击 1 |
| |
ッハハハハハハハ！ 哈哈哈哈哈哈哈！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぬゥ…！ 唔……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
今…そこに……征くぞ、エデ…… 我现在……就去……你那边……海黛…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
貴様っ、貴様ァ……！ 你这家伙……你这家伙！ | ||
| 胜利 1 |
| |
瞼を閉じよ、そして……眠れ ……闭上眼睛吧。然后，沉睡吧。 | ||
| 胜利 2 |
| |
沈め。そして……朽ち果てよ 倒下吧。然后，腐朽吧。 | ||
| 升级 |
| |
フハハ！ 呵哈哈！ | ||