岩窟王/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

刚冲泡的咖啡

選択肢

1:……誰?

选择项

1:……是谁?

巌窟王

———フン。
流石に、音を立てればまぶたも開くか。

岩窟王

———哼。
看来弄出声音的话,还是会睁开眼睛的啊。

巌窟王

とは言え、もう朝だ。
目覚めても良い頃合いだろう。

岩窟王

话虽如此,现在已经是早上了。
是时候起来了。

選択肢

1:巌窟王……
2:おはよう、随分早くに起きてるんだね

选择项

1:岩窟王……
2:早上好,你起得真早啊。

巌窟王

俺は睡眠を必要としない。
おまえとは違う。だから、こういうモノも……

岩窟王

我不需要睡眠。
和你不一样。所以其实……

巌窟王

本来は口にする事もないのだが。
作家連中を相手に淹れ続けていたら、随分と慣れた。

岩窟王

原本我是不会饮用这种东西的。
但一直在为作家那群家伙冲泡,所以都熟练了。

巌窟王

目覚めの一杯だ。

岩窟王

让人清醒一杯。

巌窟王

冷めんうちに飲めと言いたいところだが、
おまえの好きにするといい。飲まずとも構わん。

岩窟王

虽说我想让你趁还没凉掉快喝,
但随你便吧。不喝也无所谓。

巌窟王

砂糖の数は好きにしろ。
ミルクもな。

岩窟王

砂糖爱放多少放多少。
牛奶也是。

選択肢 (男性御主)

1:いい香り———
2:もしかしてコーヒー、淹れてくれたのか?

选择项 (男性御主)

1:真香———
2:难道你是特地为我冲泡的咖啡?

選択肢 (女性御主)

1:いい香り———
2:もしかしてコーヒー、淹れてくれたの?

选择项 (女性御主)

1:真香———
2:难道你是特地为我冲泡的咖啡?

巌窟王

………………。

岩窟王

………………

巌窟王

昨夜の礼だ。
日付が変わった頃におまえが寄越した、カカオの菓子。

岩窟王

是昨晚的回礼。
就是零点刚过时你送我的可可做的糖果。

巌窟王

マルセイユに生きていた頃とは
味覚も随分と変わったように思っていたが、

岩窟王

本以为我的味觉和生活在马赛那段时候相比
发生了很大变化,

巌窟王

何かを思い出させる味ではあった。

岩窟王

但这味道依然能让人回忆起什么。

選択肢

1:チョコレートだよ
2:生きていた頃にも口にしたことあるの?

选择项

1:是巧克力哦。
2:你生前吃过吗?

巌窟王

———さてな。

岩窟王

———谁知道呢。

巌窟王

起床するがいい。
今日のおまえは随分と忙しくなるだろう。

岩窟王

快起床吧。
今天你应该会非常繁忙。

巌窟王

或いは……クク。
そのままベッドの中で一日を無為に過ごすか?

岩窟王

或者……呵呵。
你打算就这样在床上碌碌无为过一天?

選択肢

1:それも悪くないかもしれない
2:……そうだね。起きよう

选择项

1:这样或许也不赖。
2:……是呢。还是起床吧。

巌窟王 (选项1)

……冗談が下手だな。
さっさと起きて、後輩やサーヴァントに声を掛けてやれ。

岩窟王 (选项1)

……玩笑开得真烂。
快起床,向后辈以及其他从者们打招呼去。

巌窟王 (选项2)

そうしろ。
———ああ、それの片付けは自分でやっておけ。

岩窟王 (选项2)

就该这样。
———啊,那些你自己收拾吧。

巌窟王

この一日は、おまえたちの一日だ。
せいぜい楽しめ。

岩窟王

这一天,是属于你们的一天。
好好享受吧。

刚冲泡的咖啡

No.541
刚冲泡的咖啡
淹れ立てのコーヒー

画师 alma
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

刚冲泡的咖啡.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

岩窟王的情人节回礼。


——刚冲泡的咖啡。
  配有砂糖罐与牛奶壶。

刚冲泡的咖啡
No.541
刚冲泡的咖啡
淹れ立てのコーヒー
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
刚冲泡的咖啡.png
画师 alma
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

岩窟王的情人节回礼。


——刚冲泡的咖啡。
  配有砂糖罐与牛奶壶。