来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2035
讥嘲的断头台
嘲りの断頭台
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
玛丽·安托瓦内特〔Alter〕(Avenger)装备，且自身在场时，己方全体的宝具威力提升10%＆付与对〔诅咒〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
我做了个梦。
突兀耸立在凡尔赛宫的庭院里的，沉重的刀刃。
和据说过去了断了王室众人的性命的
断头台的刀刃非常相似。
哪里都看不到底座的影子。
惟有漆黑、沉重的刀刃存在于此——
没有底座。
那这样说来，底座究竟在哪里呢？
不可思议地四处张望，
就在这时，突然，有谁说话了。
「那种东西根本不需要。」
「毕竟，」
「这个庭院、这个国家、这个世界的所有一切，」
「都是为斩落你们的首级而存在的底座啊！」
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/96651
夢を見た。
ヴェルサイユ宮殿の庭に突き立った、重い刃。
かつて王家の人々の命を断ったという、
ギロチンの刃によく似て。
台座の姿は何処にもない。
黒く、重い、刃だけが其処にある―――
台座がない。
そういえば、台座は何処にあるのだろう？
不思議に思って周囲を見渡していると、
ふと、誰かが言った。
「そんなものいらないの」
「だって」
「この庭の、この国の、この世界のすべてが」
「あなたたちの首を落とすための、台座なのだから！」
|
No.2035
讥嘲的断头台
嘲りの断頭台
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
玛丽·安托瓦内特〔Alter〕(Avenger)装备，且自身在场时，己方全体的宝具威力提升10%＆付与对〔诅咒〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
我做了个梦。
突兀耸立在凡尔赛宫的庭院里的，沉重的刀刃。
和据说过去了断了王室众人的性命的
断头台的刀刃非常相似。
哪里都看不到底座的影子。
惟有漆黑、沉重的刀刃存在于此——
没有底座。
那这样说来，底座究竟在哪里呢？
不可思议地四处张望，
就在这时，突然，有谁说话了。
「那种东西根本不需要。」
「毕竟，」
「这个庭院、这个国家、这个世界的所有一切，」
「都是为斩落你们的首级而存在的底座啊！」
夢を見た。
ヴェルサイユ宮殿の庭に突き立った、重い刃。
かつて王家の人々の命を断ったという、
ギロチンの刃によく似て。
台座の姿は何処にもない。
黒く、重い、刃だけが其処にある―――
台座がない。
そういえば、台座は何処にあるのだろう？
不思議に思って周囲を見渡していると、
ふと、誰かが言った。
「そんなものいらないの」
「だって」
「この庭の、この国の、この世界のすべてが」
「あなたたちの首を落とすための、台座なのだから！」
|
