来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2117
鞑靼人的枪
タタールの槍
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
多布雷尼亚·尼基季奇(Lancer)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔龙〕10%的特攻状态＆付与对〔拥有地之力的敌人〕10%的特攻状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
……曾经，有位展开了冒险的勇士。
是位时而作为英雄击毙巨龙，
时而作为义人征战远方，
拯救了众多的人，
最终回到深爱的妻子身边的年轻武者。
在许多冒险的途中，
他虽然也用到过大马士革钢制的武具，
但据说在对龙战斗的最后，
他所挥舞的是一柄鞑靼人的枪。
那是为拯救众人而存的
天之意志化作的有形之物吗。
或者说，
作为挫败邪恶、施行义举之人的刀刃，
是年轻武者在大地上镌刻下的冒险与青春——
是那血，与灵魂的证明吗。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/102841
……かつて、冒険を繰り広げた勇士がいた。
時に英雄として竜を斃し、
時に義人として遠き地で戦い、
数多の者を救い、
やがて愛する妻の元へ帰還を果たした若武者である。
数々の冒険の折、
彼はダマスク鋼の武具を用いていたが、
対竜戦の最後に振るったのは、
一本のタタールの槍であったという。
それは、人々を救うべく
天の意志がかたちを成したものか。
或いは。
悪を挫き、正しきを為す者の刃にして、
若武者が大地に刻んだ冒険と青春―――
血と、魂の証か。
|
No.2117
鞑靼人的枪
タタールの槍
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
多布雷尼亚·尼基季奇(Lancer)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔龙〕10%的特攻状态＆付与对〔拥有地之力的敌人〕10%的特攻状态
|
解说
日文
|
……曾经，有位展开了冒险的勇士。
是位时而作为英雄击毙巨龙，
时而作为义人征战远方，
拯救了众多的人，
最终回到深爱的妻子身边的年轻武者。
在许多冒险的途中，
他虽然也用到过大马士革钢制的武具，
但据说在对龙战斗的最后，
他所挥舞的是一柄鞑靼人的枪。
那是为拯救众人而存的
天之意志化作的有形之物吗。
或者说，
作为挫败邪恶、施行义举之人的刀刃，
是年轻武者在大地上镌刻下的冒险与青春——
是那血，与灵魂的证明吗。
……かつて、冒険を繰り広げた勇士がいた。
時に英雄として竜を斃し、
時に義人として遠き地で戦い、
数多の者を救い、
やがて愛する妻の元へ帰還を果たした若武者である。
数々の冒険の折、
彼はダマスク鋼の武具を用いていたが、
対竜戦の最後に振るったのは、
一本のタタールの槍であったという。
それは、人々を救うべく
天の意志がかたちを成したものか。
或いは。
悪を挫き、正しきを為す者の刃にして、
若武者が大地に刻んだ冒険と青春―――
血と、魂の証か。
|
