来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2415
很棒的礼物（鲨鱼）
素敵な贈り物（サメ）
|
画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
克里姆希尔德(Rider)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10% ＋ 〔混沌〕特性的己方全体宝具威力提升15%
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
……综上所述，我收到了这样的礼物。
没错，是鲨鱼制服……不，也许更像是玩偶服。
一想到是鲨鱼们不眠不休做给我的，
就连我这个反派千金，也忍不住感动了呢。
诶，你问是找专业人士做的吗？
……嗯，不对，说的也是啊。
缝制得很精致。完全是专业水准呢。
啊，那专业人士也是鲨鱼吧。原来还有鲨鱼匠人同族啊。原来如此。
感觉他们好像到处扩展势力呢，不过要是在意的话就输了吧。
先不说这个，这个真的非常可爱呢。
谢谢你们。
呵呵，那些孩子都兴奋得乐开花了呢。
既然如此，不如穿上它来战斗一番吧。
“嗷呜——我要吃掉你啦！”之类的，开玩笑啦♪
……等等。为什么要拍照。
快删掉。快删掉——！快——啊——！
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/117230
……という訳でこういうプレゼントを貰ったのよ。
そう、サメのスーツ……いえ、着ぐるみかしら。
サメたちが夜なべをして作ってくれたかと思うと、
さすがの悪役令嬢の私でもこみ上げるものがあるわね。
え、ちゃんとプロに頼みました？
……そう、いやそれはそうよね。
縫製とかしっかりしてるし。プロの仕事ね。
あ、そのプロもサメなんだ。同族のサメ職人が
いるのね。なるほど。
なんかあちこちにどんどん進出している気がするけど、
気にしたら負けなのでしょうね。
それはともかくとして、これすっごく可愛いわ。
ありがとうね。
ふふ、浮かれて喜んでいるわ。あの子たち。
折角ですし、これを着て戦ってみましょうか。
がおー、食べちゃうぞー！ なんてね♪
……待ちなさい。なんで今撮影したの。
こら消しなさい。消しなさーい！ こーらー！
|
No.2415
很棒的礼物（鲨鱼）
素敵な贈り物（サメ）
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
克里姆希尔德(Rider)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10% ＋ 〔混沌〕特性的己方全体宝具威力提升15%
|
解说
日文
|
……综上所述，我收到了这样的礼物。
没错，是鲨鱼制服……不，也许更像是玩偶服。
一想到是鲨鱼们不眠不休做给我的，
就连我这个反派千金，也忍不住感动了呢。
诶，你问是找专业人士做的吗？
……嗯，不对，说的也是啊。
缝制得很精致。完全是专业水准呢。
啊，那专业人士也是鲨鱼吧。原来还有鲨鱼匠人同族啊。原来如此。
感觉他们好像到处扩展势力呢，不过要是在意的话就输了吧。
先不说这个，这个真的非常可爱呢。
谢谢你们。
呵呵，那些孩子都兴奋得乐开花了呢。
既然如此，不如穿上它来战斗一番吧。
“嗷呜——我要吃掉你啦！”之类的，开玩笑啦♪
……等等。为什么要拍照。
快删掉。快删掉——！快——啊——！
……という訳でこういうプレゼントを貰ったのよ。
そう、サメのスーツ……いえ、着ぐるみかしら。
サメたちが夜なべをして作ってくれたかと思うと、
さすがの悪役令嬢の私でもこみ上げるものがあるわね。
え、ちゃんとプロに頼みました？
……そう、いやそれはそうよね。
縫製とかしっかりしてるし。プロの仕事ね。
あ、そのプロもサメなんだ。同族のサメ職人が
いるのね。なるほど。
なんかあちこちにどんどん進出している気がするけど、
気にしたら負けなのでしょうね。
それはともかくとして、これすっごく可愛いわ。
ありがとうね。
ふふ、浮かれて喜んでいるわ。あの子たち。
折角ですし、これを着て戦ってみましょうか。
がおー、食べちゃうぞー！ なんてね♪
……待ちなさい。なんで今撮影したの。
こら消しなさい。消しなさーい！ こーらー！
|
