斯卡哈·斯卡蒂(Ruler)/语音

战斗

开始 1	精々楽しむがいいぞ 你们可以尽情享受哦。
开始 2	冷やそうか、凍らそうか 非冷，即冻。
开始 3	ふっふっふ 哼哼哼。
开始 4	手加減無用だぞ ……无需手下留情哦？
技能 1	うむうむ 嗯，嗯……
技能 2	我がルーン 我的卢恩……
技能 3	もぐもぐ 啊唔啊唔。
技能 4	甘ーいぞ 很甜的哦～。
指令卡 1	ふふふ 呵呵呵
指令卡 2	なんだ？ 什么事？
指令卡 3	そうか 这样啊。
宝具卡 1	気安いな 真不客气。
宝具卡 2	たまにはよいか 偶尔一次也无妨吧。
宝具卡 3	やれやれ 真是的。
宝具卡 4	特別だぞ？ 破例一次哦？
攻击 1	ふふふ！ 呵呵呵！
攻击 2	確かこうかな 我记得，是这样吧？
攻击 3	えーい 嘿～！
攻击 4	癒してやろう 冷冻你吧。
攻击 5	いい子だ 好孩子。
攻击 6	楽しめ 享受吧！
Extra 1	お前たち、おいで 你们几个，过来。
Extra 2	とっておきだぞ？ 这可是我秘藏的哦？
Extra 3	うふふふ、あははは！ 哼哼哼，啊哈哈哈！
Extra 4	さあ、涼やかに在れ 来吧，变得凉快吧。
宝具 1	我が愛しき命たち、我が麗しき数多の水よ。さあ今こそ、舞い、踊り、立ち昇れ。『命溢るる大海への門』！ うふふふふ！ 我心爱的生命们，我美丽的流水们。来吧，正是现在——起舞、跃动、上升吧。——通往生命满溢的大海之门！呵呵呵呵呵！
宝具 2	遥か遠けき想いたち、今なお残る神々の愛よ。さあここより、光り、輝き、溢れ出せ。『命溢るる大海への門』！ あはははは！ 遥远离去的思念们，仍存的诸神之爱啊。来吧，由此而起——闪烁、发光、溢出吧。——通往生命满溢的大海之门！啊哈哈哈哈！
宝具 3	海よ。海よ。我が愛しき北欧の海、我が海よ。見知らぬ海さえ繋がって、ここに、その可能性を見せよ。もっと！ もっとだ！ 大海啊，大海啊。我心爱的北欧之海。——我的大海啊。甚至能连接陌生的大海，在此显露其可能性吧！多一些！　多来一些！
受击 1	なぁにぃぃ！ 什么……！
受击 2	っ！ 唔！
受击 3	うわあぁぁ！ 呜哇！！
受击 4	むぅ 姆！
无法战斗 1	足を、挫いてしまったな…… 脚，扭伤了呢……
无法战斗 2	いたたた…… 好痛好痛……
无法战斗 3	やはり……無様だな 果然，很不像样呢……
无法战斗 4	オーディンめ 奥丁那家伙……
胜利 1	今は楽しめ、いずれ終わるのだから 享受现在吧，因为迟早会结束。
胜利 2	もう終わりか？ なんだ、つまらぬなぁ 已经结束了吗？什么嘛，真无聊……
胜利 3	立ち上がれ、まだ早い。ここで終わる事は許さんぞ 站起来，还太早了。不准在这里结束哦？

开始 1
精々楽しむがいいぞ 你们可以尽情享受哦。
开始 2
冷やそうか、凍らそうか 非冷，即冻。
开始 3
ふっふっふ 哼哼哼。
开始 4
手加減無用だぞ ……无需手下留情哦？
技能 1
うむうむ 嗯，嗯……
技能 2
我がルーン 我的卢恩……
技能 3
もぐもぐ 啊唔啊唔。
技能 4
甘ーいぞ 很甜的哦～。
指令卡 1
ふふふ 呵呵呵
指令卡 2
なんだ？ 什么事？
指令卡 3
そうか 这样啊。
宝具卡 1
気安いな 真不客气。
宝具卡 2
たまにはよいか 偶尔一次也无妨吧。
宝具卡 3
やれやれ 真是的。
宝具卡 4
特別だぞ？ 破例一次哦？
攻击 1
ふふふ！ 呵呵呵！
攻击 2
確かこうかな 我记得，是这样吧？
攻击 3
えーい 嘿～！
攻击 4
癒してやろう 冷冻你吧。
攻击 5
いい子だ 好孩子。
攻击 6
楽しめ 享受吧！
Extra 1
お前たち、おいで 你们几个，过来。
Extra 2
とっておきだぞ？ 这可是我秘藏的哦？
Extra 3
うふふふ、あははは！ 哼哼哼，啊哈哈哈！
Extra 4
さあ、涼やかに在れ 来吧，变得凉快吧。
宝具 1
我が愛しき命たち、我が麗しき数多の水よ。さあ今こそ、舞い、踊り、立ち昇れ。『命溢るる大海への門』！ うふふふふ！ 我心爱的生命们，我美丽的流水们。来吧，正是现在——起舞、跃动、上升吧。——通往生命满溢的大海之门！呵呵呵呵呵！
宝具 2
遥か遠けき想いたち、今なお残る神々の愛よ。さあここより、光り、輝き、溢れ出せ。『命溢るる大海への門』！ あはははは！ 遥远离去的思念们，仍存的诸神之爱啊。来吧，由此而起——闪烁、发光、溢出吧。——通往生命满溢的大海之门！啊哈哈哈哈！
宝具 3
海よ。海よ。我が愛しき北欧の海、我が海よ。見知らぬ海さえ繋がって、ここに、その可能性を見せよ。もっと！ もっとだ！ 大海啊，大海啊。我心爱的北欧之海。——我的大海啊。甚至能连接陌生的大海，在此显露其可能性吧！多一些！　多来一些！
受击 1
なぁにぃぃ！ 什么……！
受击 2
っ！ 唔！
受击 3
うわあぁぁ！ 呜哇！！
受击 4
むぅ 姆！
无法战斗 1
足を、挫いてしまったな…… 脚，扭伤了呢……
无法战斗 2
いたたた…… 好痛好痛……
无法战斗 3
やはり……無様だな 果然，很不像样呢……
无法战斗 4
オーディンめ 奥丁那家伙……
胜利 1
今は楽しめ、いずれ終わるのだから 享受现在吧，因为迟早会结束。
胜利 2
もう終わりか？ なんだ、つまらぬなぁ 已经结束了吗？什么嘛，真无聊……
胜利 3
立ち上がれ、まだ早い。ここで終わる事は許さんぞ 站起来，还太早了。不准在这里结束哦？

召唤和强化

召唤	スカサハ＝スカディである。私も、水着の霊基とやらに変わってみたぞ。ケルトのスカサハ直伝だ。は、肌を出すのは些か慣れんが……スカサハ曰く夏はこういうモノらしいからな。……何？　似合っている？そうか。うん、ありがとうと言っておこう。さて───せっかくの水着霊基だ、ひとつ、夏を盛り上げてやらねばなるまいな。 我是斯卡哈·斯卡蒂。我也变成了所谓的泳装灵基哦。是凯尔特的斯卡哈亲传的。虽，虽然不太喜欢暴露皮肤……但斯卡哈说，夏天就该这样。……什么？　很合适？是吗。嗯，我先说一声谢谢好了。好了——难得的泳装灵基，得让夏天热闹起来才行。
升级 1	ふふん、なんだ？ 呵呵，什么事？
升级 2	何か捧げたか？ 你是不是献上了什么？
升级 3	まあよい、許す 好吧，无妨，准了。
灵基再临 1	ふぅ。少し休憩だ。水着というのは、あれだ。少し緊張する。肌を出すというのは、こう…ケルトのスカサハが言うほど楽ではないな。なので、少しこの姿で休憩しよう 呼，稍微休息一会儿。所谓的泳装，那个啦，有些令人紧张。暴露皮肤的行为有点……并不像凯尔特的斯卡哈说得那么轻松。所以用这个形象稍微休息一下。
灵基再临 2	なんだ。もう霊基再臨か。ん、まだ姿は変わらんな 怎么，已经要灵基再临了吗……哎呀，形象还没有变更呢。
灵基再临 3	ふっふっふ。そうだろう、そうだろう。美しいだろう。似合っているだろう。私は神の女王だからな、当然だ。……などと、心の底から言えればな…… 呵呵呵。是吧，是吧。很美吧，很合适吧。因为我是神之女王，这理所当然。……诸如这些话，如果我能打心底里说出来就好了。
灵基再临 4	よくやるものだ。呆れたぞ。……いや、褒めているのだ。本当に。よく私に付き合ってくれる 真亏你能做到这样，令人无语。……不，我是在夸奖你哦，是真的。真亏你能陪我到现在。

召唤
スカサハ＝スカディである。私も、水着の霊基とやらに変わってみたぞ。ケルトのスカサハ直伝だ。は、肌を出すのは些か慣れんが……スカサハ曰く夏はこういうモノらしいからな。……何？　似合っている？そうか。うん、ありがとうと言っておこう。さて───せっかくの水着霊基だ、ひとつ、夏を盛り上げてやらねばなるまいな。 我是斯卡哈·斯卡蒂。我也变成了所谓的泳装灵基哦。是凯尔特的斯卡哈亲传的。虽，虽然不太喜欢暴露皮肤……但斯卡哈说，夏天就该这样。……什么？　很合适？是吗。嗯，我先说一声谢谢好了。好了——难得的泳装灵基，得让夏天热闹起来才行。
升级 1
ふふん、なんだ？ 呵呵，什么事？
升级 2
何か捧げたか？ 你是不是献上了什么？
升级 3
まあよい、許す 好吧，无妨，准了。
灵基再临 1
ふぅ。少し休憩だ。水着というのは、あれだ。少し緊張する。肌を出すというのは、こう…ケルトのスカサハが言うほど楽ではないな。なので、少しこの姿で休憩しよう 呼，稍微休息一会儿。所谓的泳装，那个啦，有些令人紧张。暴露皮肤的行为有点……并不像凯尔特的斯卡哈说得那么轻松。所以用这个形象稍微休息一下。
灵基再临 2
なんだ。もう霊基再臨か。ん、まだ姿は変わらんな 怎么，已经要灵基再临了吗……哎呀，形象还没有变更呢。
灵基再临 3
ふっふっふ。そうだろう、そうだろう。美しいだろう。似合っているだろう。私は神の女王だからな、当然だ。……などと、心の底から言えればな…… 呵呵呵。是吧，是吧。很美吧，很合适吧。因为我是神之女王，这理所当然。……诸如这些话，如果我能打心底里说出来就好了。
灵基再临 4
よくやるものだ。呆れたぞ。……いや、褒めているのだ。本当に。よく私に付き合ってくれる 真亏你能做到这样，令人无语。……不，我是在夸奖你哦，是真的。真亏你能陪我到现在。

个人空间

牵绊 Lv.1	アイスクリームは持ってきたか？ うむ、それでよい。霊基を変えようとも主従は変わらぬ。お前は私、スカサハ=スカディに仕える身。よいな？ 冰淇淋带来了吗？嗯，那就好。即便灵基变更，主从关系也不会变更。你是侍奉我，侍奉斯卡哈·斯卡蒂之人。明白了吗？
牵绊 Lv.2	ん？ 何だ？ 本当にアイスクリームを持ってきたのか？ そんなに暇ではなかろうに。……いやいい、よろしい。良い心がけじゃ。ならば私が食してやろう。ふふふ 唔，怎么，真的把冰淇淋带来了吗？分明没那么多闲工夫吧……不，没事，非常好，觉悟很高。那就由我来吃掉吧。呵呵呵。
牵绊 Lv.3	水着霊基になったわけだが……うむ、や、やはり肌を出した姿というのは落ち着かぬものだな……。……ん？ いや、何も言っていないぞ。だからあまり近付くな。近付くなと言っている！ ああもう、人間の熱は好まぬというのに！ 虽然变成了泳装灵基……唔……但，但露出皮肤的样子果然令人坐立不安呢……唔？　不，我什么都没说哦。所以你不要过于靠近我啦。都说了不要靠近我！啊啊，真是的，我明明不喜欢人类的热量啊！(第1 3阶段)
牵绊 Lv.3	水着霊基になったわけだが……ふむ。やはりたまにはこういった姿で休憩しないと保たんな。…ん？いやひとりごとだ。…ふふ。全然大丈夫だぞ？ 虽然变成了泳装灵基……嗯。果然还是要偶尔变成这个样子休息一下来维持呢。唔？　没事，我自言自语。呵呵，完全没问题哦？(第2阶段)
牵绊 Lv.4	夏はやはり涼しいのがよい。そう思わんか？ そう思うだろう？ うんうん、そうだろうそうだろう。ならばこれから先、夏は必ず涼しい場所に行くのがよいと私は思う。お前もそうだな？ うむ、それでよい 夏天果然还是凉爽点比较好。你不这么认为吗？你也这么认为吧。……嗯嗯，对吧，对吧。所以我觉得，今后夏天一定要去凉爽的地方才行。你也希望这样吧？……嗯，这样就好。(第1 2阶段)
牵绊 Lv.4	この姿か？これはな、神々の女王として在る私の、真夏の………ん、何？ 『花嫁衣装ではないのか』だと？ だと？ ……っば、莫迦者！ こ、こうも肌を出した花嫁衣装など、そんなわけがあるまい！ どういう特殊嗜好だ！？ ……何、『北欧の神々への鎮魂として』？ ……なるほど、それは美しいかも……知れん？ ……っいや、やはりダメだ！ この露出で花嫁を名乗るのは、なんだかよくない気がする！ 这身打扮吗？这个呀，身为诸神女王的我在盛夏的……唔？　什么？　问我是不是婚纱？你……你这笨蛋！怎，怎么可能有皮肤如此暴露的婚纱啊！　这什么特殊嗜好啊！什么？　用来给北欧诸神镇魂？原来如此，这或许还……挺美的……不，不对！　还是不行！　我总觉得暴露至此就不该自称新娘了！(第3阶段)
牵绊 Lv.5	ん？ 何だどうした。私か？ 私は少し休んでいるところだ。北欧ならざる地で夏を過ごしたせいかな。魔力が減衰するほどではないが、気疲れがある。……何だ？ 腰を下ろして。……私に付き合うだと？ フッ、お前そう暇な身ではなかろうに……すまんな 唔……什么，怎么了？我吗？我，正在稍微休息一会儿。或许是因为在非北欧之地度过了夏天吧，虽然魔力不至于衰减，但有些疲惫。……干嘛坐下来。你打算陪我？呵呵，你分明没有那么闲吧。……不好意思啦。
牵绊 Lv.5	此度は迷惑をかけてしまったな……すまぬ。ん？ お前に対して殊勝な私はらしくない、だと。フッ、そうだな、そうかもしれん。ならば止めにしよう。迷惑はかけたがそれはそれ。我が僕よ、アイスクリームをもて！ うむ！ ……这次给你添麻烦了呢。抱歉。……唔？我对你的态度如此令人钦佩，不像我的……作风？呵呵，说得对，或许吧。那我就不这样了。虽然给你添了麻烦，但一码归一码！我的仆人啊，把冰淇淋拿来。嗯！
对话 1	私と出かけたい、だと？ まったく、贅沢だな、お前は 想和我一起出门？真是的，你还真是奢侈呢。
对话 2	お前は私に仕える身。忘れるなよ？ 你是侍奉我的存在，别忘了哦？
对话 3	マスター。我が身に仕えし者をこう呼ぶのはやはり慣れぬ。うん、今の一言も忘れよ 御主。……果然不习惯这么称呼侍奉我的人。嗯，忘记刚才那句话吧。
对话 4	ケルトの光の御子、何するものぞ。ふふふ、水着の霊基の私ならば、彼らを圧倒するだろうとケルトのスカサハが言っていたからな 凯尔特的光之子，根本不值一提。呵呵呵，因为凯尔特的斯卡哈说，泳装灵基的我应该可以碾压他们哦。(持有部分从者)
对话 5	キャスター霊基のクー・フーリン？ ……ぷいっ。知らぬ Caster灵基的库·丘林……？哼，不认识。(持有库·丘林(Caster))
对话 6	おお、ブリュンヒルデ。戦乙女の長姉よ。私も水着になってみたぞ？ 噢噢，布伦希尔德。女武神的长姐啊。我也换上泳装了哦！(持有布伦希尔德(Berserker))
对话 7	メイヴ、どうした？ これが私の水着霊基だ。メイヴ？ なぜ何も言わずに固まっているのだ。メイヴ？ 梅芙，怎么了？这就是我的泳装灵衣。梅芙？为什么一言不发僵住了……梅芙！？(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 8	見てほしい、ケルトのスカサハ。どうだろう？ 水着の霊基なのだが、個人的には布の少なさが……ふむふむ、スカサハたる者、この程度ではまだまだ……？ な、なるほど、そういうものか………むつかしいな 希望你能看看，凯尔特的斯卡哈。怎么样，关于泳装的灵基……个人觉得布料稍微少了点……嗯嗯，身为『斯卡哈』，这种程度还差得远……？原，原来如此，是这样的啊……真难呢……(持有斯卡哈、斯卡哈(Assassin))
对话 9	お前に相談しておけばよかったのだろうか……。ん？ なに？ 発想そのものは悪くなかった？ そうか、お前にそう言ってもらえると、なんだか自信がつくな 是不是应该先找你商量啊。唔，什么？　创意本身倒是不错？这样啊，被你这么一说，我似乎有点自信了。(持有斯卡哈、斯卡哈(Assassin))
对话 10	す、すまぬ。その節は心配をかけた。一言も相談がなかった？ それは、その……クリスマスの失敗もあるし、此度こそ自分が何とかせねばと……ああいや、すまぬすまぬ 抱，抱歉，上次让你担心了。压根没找你商量？这是因为，那个，在圣诞节失败过一次，我本打算这次要靠自己的力量……啊，不，抱歉，抱歉。(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 11	お前もあれこれと世話を焼いてくれたな。恩に着る 在各种方面都承蒙你的关照了，欠你个恩情。(持有伊吹童子(Berserker))
对话 12	水着霊基となった英霊たちよ。せっかくの夏にかえって忙しくさせてしまったのではないか？ ほんのちょっぴりくらいは楽しめただろうか 变成泳装灵基的英灵们啊。在这难得的夏天，会不会让他们更为繁忙了。有没有哪怕稍微享受一点呢——(持有部分从者)
对话 13	ワルキューレ。汎人類史のお前たち。大丈夫か？ オーディンに何かされていないか？ 瓦尔基里，泛人类史的你们。没事吧？　没被奥丁做些什么吧？(持有奥特琳德、希露德、斯露德)
对话 14	ワルキューレ、汎人類史のお前たち。よもや倍になるとは私も───はっ、あ、その、い、いや……うん、白状しよう。スルーズたちと言い争った後、腹を立てたのは確かだが、新たな戦乙女たちを召喚した覚えはないのだ。いや、伊吹童子の力ではない。あれはむしろ、オーディンの…… 瓦尔基里，泛人类史的你们。我也没想到数量竟然翻倍……啊！啊……那个……不，不是……嗯，我就坦白好了……和斯露德她们争论之后，我的确有点恼火，但我不记得自己召唤了新的女武神们。不，这不是伊吹童子的力量。那个倒不如说是奥丁的……？(持有奥特琳德、希露德、斯露德)
喜欢的东西 1	アイスクリームもよいが、かき氷もよいものだ。ふふふ、色のついた甘い水をかけて食すとな、舌に色がつくのだ。アレがなんとも愉快でよい 虽然冰淇淋不错，但刨冰也不错。呵呵呵。浇上有颜色的糖水吃呀，舌头也会染上颜色哦。那种感觉非常有趣。
喜欢的东西 2	好きなものか。私は、うん、漫画の事が好きになった。読むのも好きだが、やはり、描くのが好きだ！ 想いを、そこに込めるのが好きだ。愛も憂いも、涙も血も、全て込めることが出来るようで……あ、うん。……フッ、死した身で、まさか好きが増えるとはな ……喜欢的东西吗。我……嗯，喜欢上了漫画。虽然也很喜欢阅读，但还是更喜欢创作！喜欢在里面倾注感情。爱与忧、泪与血，所有一切仿佛都能倾注进去………………没想到已死之身还能有新的爱好。
讨厌的东西	暑いのは嫌だな。故に、夏は涼しい地に行くのがよい 我讨厌炎热。所以，夏天要去凉爽的地方。
关于圣杯	聖杯なぞ不要と言っているであろう。……そ、そんなに私へ捧げたいのか？ むう…… 我不是说不需要圣杯了嘛。……你，你就那么想献给我吗？唔。
活动举行中	ふむ、またもイベントか。では、何か私に捧げておくように。祭りとはそういうものだろう。……何、違う？ 唔，又是活动吗。那记得要再向我献一些东西。祭典就是这样的存在吧。什么？　不是？
生日	ああ……、お前の生まれた日だな。うん、ならば私が言祝ごう。命の芽吹き、命の春の訪れ……それは私が焦がれるもので、愛するものでもある。───健やかに在れ。我が愛し子ならぬ、ヒトの子よ 啊——是你诞生的日子吧。嗯，那我也为你祝福吧。生命的萌芽，生命之春的来访。这是令我焦灼之物，也是我所爱之物。要健健康康的哦。……非我所爱之子的人之子啊。

牵绊 Lv.1
アイスクリームは持ってきたか？ うむ、それでよい。霊基を変えようとも主従は変わらぬ。お前は私、スカサハ=スカディに仕える身。よいな？ 冰淇淋带来了吗？嗯，那就好。即便灵基变更，主从关系也不会变更。你是侍奉我，侍奉斯卡哈·斯卡蒂之人。明白了吗？
牵绊 Lv.2
ん？ 何だ？ 本当にアイスクリームを持ってきたのか？ そんなに暇ではなかろうに。……いやいい、よろしい。良い心がけじゃ。ならば私が食してやろう。ふふふ 唔，怎么，真的把冰淇淋带来了吗？分明没那么多闲工夫吧……不，没事，非常好，觉悟很高。那就由我来吃掉吧。呵呵呵。
牵绊 Lv.3
水着霊基になったわけだが……うむ、や、やはり肌を出した姿というのは落ち着かぬものだな……。……ん？ いや、何も言っていないぞ。だからあまり近付くな。近付くなと言っている！ ああもう、人間の熱は好まぬというのに！ 虽然变成了泳装灵基……唔……但，但露出皮肤的样子果然令人坐立不安呢……唔？　不，我什么都没说哦。所以你不要过于靠近我啦。都说了不要靠近我！啊啊，真是的，我明明不喜欢人类的热量啊！(第1 3阶段)
牵绊 Lv.3
水着霊基になったわけだが……ふむ。やはりたまにはこういった姿で休憩しないと保たんな。…ん？いやひとりごとだ。…ふふ。全然大丈夫だぞ？ 虽然变成了泳装灵基……嗯。果然还是要偶尔变成这个样子休息一下来维持呢。唔？　没事，我自言自语。呵呵，完全没问题哦？(第2阶段)
牵绊 Lv.4
夏はやはり涼しいのがよい。そう思わんか？ そう思うだろう？ うんうん、そうだろうそうだろう。ならばこれから先、夏は必ず涼しい場所に行くのがよいと私は思う。お前もそうだな？ うむ、それでよい 夏天果然还是凉爽点比较好。你不这么认为吗？你也这么认为吧。……嗯嗯，对吧，对吧。所以我觉得，今后夏天一定要去凉爽的地方才行。你也希望这样吧？……嗯，这样就好。(第1 2阶段)
牵绊 Lv.4
この姿か？これはな、神々の女王として在る私の、真夏の………ん、何？ 『花嫁衣装ではないのか』だと？ だと？ ……っば、莫迦者！ こ、こうも肌を出した花嫁衣装など、そんなわけがあるまい！ どういう特殊嗜好だ！？ ……何、『北欧の神々への鎮魂として』？ ……なるほど、それは美しいかも……知れん？ ……っいや、やはりダメだ！ この露出で花嫁を名乗るのは、なんだかよくない気がする！ 这身打扮吗？这个呀，身为诸神女王的我在盛夏的……唔？　什么？　问我是不是婚纱？你……你这笨蛋！怎，怎么可能有皮肤如此暴露的婚纱啊！　这什么特殊嗜好啊！什么？　用来给北欧诸神镇魂？原来如此，这或许还……挺美的……不，不对！　还是不行！　我总觉得暴露至此就不该自称新娘了！(第3阶段)
牵绊 Lv.5
ん？ 何だどうした。私か？ 私は少し休んでいるところだ。北欧ならざる地で夏を過ごしたせいかな。魔力が減衰するほどではないが、気疲れがある。……何だ？ 腰を下ろして。……私に付き合うだと？ フッ、お前そう暇な身ではなかろうに……すまんな 唔……什么，怎么了？我吗？我，正在稍微休息一会儿。或许是因为在非北欧之地度过了夏天吧，虽然魔力不至于衰减，但有些疲惫。……干嘛坐下来。你打算陪我？呵呵，你分明没有那么闲吧。……不好意思啦。
牵绊 Lv.5
此度は迷惑をかけてしまったな……すまぬ。ん？ お前に対して殊勝な私はらしくない、だと。フッ、そうだな、そうかもしれん。ならば止めにしよう。迷惑はかけたがそれはそれ。我が僕よ、アイスクリームをもて！ うむ！ ……这次给你添麻烦了呢。抱歉。……唔？我对你的态度如此令人钦佩，不像我的……作风？呵呵，说得对，或许吧。那我就不这样了。虽然给你添了麻烦，但一码归一码！我的仆人啊，把冰淇淋拿来。嗯！
对话 1
私と出かけたい、だと？ まったく、贅沢だな、お前は 想和我一起出门？真是的，你还真是奢侈呢。
对话 2
お前は私に仕える身。忘れるなよ？ 你是侍奉我的存在，别忘了哦？
对话 3
マスター。我が身に仕えし者をこう呼ぶのはやはり慣れぬ。うん、今の一言も忘れよ 御主。……果然不习惯这么称呼侍奉我的人。嗯，忘记刚才那句话吧。
对话 4
ケルトの光の御子、何するものぞ。ふふふ、水着の霊基の私ならば、彼らを圧倒するだろうとケルトのスカサハが言っていたからな 凯尔特的光之子，根本不值一提。呵呵呵，因为凯尔特的斯卡哈说，泳装灵基的我应该可以碾压他们哦。(持有部分从者)
对话 5
キャスター霊基のクー・フーリン？ ……ぷいっ。知らぬ Caster灵基的库·丘林……？哼，不认识。(持有库·丘林(Caster))
对话 6
おお、ブリュンヒルデ。戦乙女の長姉よ。私も水着になってみたぞ？ 噢噢，布伦希尔德。女武神的长姐啊。我也换上泳装了哦！(持有布伦希尔德(Berserker))
对话 7
メイヴ、どうした？ これが私の水着霊基だ。メイヴ？ なぜ何も言わずに固まっているのだ。メイヴ？ 梅芙，怎么了？这就是我的泳装灵衣。梅芙？为什么一言不发僵住了……梅芙！？(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 8
見てほしい、ケルトのスカサハ。どうだろう？ 水着の霊基なのだが、個人的には布の少なさが……ふむふむ、スカサハたる者、この程度ではまだまだ……？ な、なるほど、そういうものか………むつかしいな 希望你能看看，凯尔特的斯卡哈。怎么样，关于泳装的灵基……个人觉得布料稍微少了点……嗯嗯，身为『斯卡哈』，这种程度还差得远……？原，原来如此，是这样的啊……真难呢……(持有斯卡哈、斯卡哈(Assassin))
对话 9
お前に相談しておけばよかったのだろうか……。ん？ なに？ 発想そのものは悪くなかった？ そうか、お前にそう言ってもらえると、なんだか自信がつくな 是不是应该先找你商量啊。唔，什么？　创意本身倒是不错？这样啊，被你这么一说，我似乎有点自信了。(持有斯卡哈、斯卡哈(Assassin))
对话 10
す、すまぬ。その節は心配をかけた。一言も相談がなかった？ それは、その……クリスマスの失敗もあるし、此度こそ自分が何とかせねばと……ああいや、すまぬすまぬ 抱，抱歉，上次让你担心了。压根没找你商量？这是因为，那个，在圣诞节失败过一次，我本打算这次要靠自己的力量……啊，不，抱歉，抱歉。(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 11
お前もあれこれと世話を焼いてくれたな。恩に着る 在各种方面都承蒙你的关照了，欠你个恩情。(持有伊吹童子(Berserker))
对话 12
水着霊基となった英霊たちよ。せっかくの夏にかえって忙しくさせてしまったのではないか？ ほんのちょっぴりくらいは楽しめただろうか 变成泳装灵基的英灵们啊。在这难得的夏天，会不会让他们更为繁忙了。有没有哪怕稍微享受一点呢——(持有部分从者)
对话 13
ワルキューレ。汎人類史のお前たち。大丈夫か？ オーディンに何かされていないか？ 瓦尔基里，泛人类史的你们。没事吧？　没被奥丁做些什么吧？(持有奥特琳德、希露德、斯露德)
对话 14
ワルキューレ、汎人類史のお前たち。よもや倍になるとは私も───はっ、あ、その、い、いや……うん、白状しよう。スルーズたちと言い争った後、腹を立てたのは確かだが、新たな戦乙女たちを召喚した覚えはないのだ。いや、伊吹童子の力ではない。あれはむしろ、オーディンの…… 瓦尔基里，泛人类史的你们。我也没想到数量竟然翻倍……啊！啊……那个……不，不是……嗯，我就坦白好了……和斯露德她们争论之后，我的确有点恼火，但我不记得自己召唤了新的女武神们。不，这不是伊吹童子的力量。那个倒不如说是奥丁的……？(持有奥特琳德、希露德、斯露德)
喜欢的东西 1
アイスクリームもよいが、かき氷もよいものだ。ふふふ、色のついた甘い水をかけて食すとな、舌に色がつくのだ。アレがなんとも愉快でよい 虽然冰淇淋不错，但刨冰也不错。呵呵呵。浇上有颜色的糖水吃呀，舌头也会染上颜色哦。那种感觉非常有趣。
喜欢的东西 2
好きなものか。私は、うん、漫画の事が好きになった。読むのも好きだが、やはり、描くのが好きだ！ 想いを、そこに込めるのが好きだ。愛も憂いも、涙も血も、全て込めることが出来るようで……あ、うん。……フッ、死した身で、まさか好きが増えるとはな ……喜欢的东西吗。我……嗯，喜欢上了漫画。虽然也很喜欢阅读，但还是更喜欢创作！喜欢在里面倾注感情。爱与忧、泪与血，所有一切仿佛都能倾注进去………………没想到已死之身还能有新的爱好。
讨厌的东西
暑いのは嫌だな。故に、夏は涼しい地に行くのがよい 我讨厌炎热。所以，夏天要去凉爽的地方。
关于圣杯
聖杯なぞ不要と言っているであろう。……そ、そんなに私へ捧げたいのか？ むう…… 我不是说不需要圣杯了嘛。……你，你就那么想献给我吗？唔。
活动举行中
ふむ、またもイベントか。では、何か私に捧げておくように。祭りとはそういうものだろう。……何、違う？ 唔，又是活动吗。那记得要再向我献一些东西。祭典就是这样的存在吧。什么？　不是？
生日
ああ……、お前の生まれた日だな。うん、ならば私が言祝ごう。命の芽吹き、命の春の訪れ……それは私が焦がれるもので、愛するものでもある。───健やかに在れ。我が愛し子ならぬ、ヒトの子よ 啊——是你诞生的日子吧。嗯，那我也为你祝福吧。生命的萌芽，生命之春的来访。这是令我焦灼之物，也是我所爱之物。要健健康康的哦。……非我所爱之子的人之子啊。

北极·夏日世界！～迦勒底盛夏魔园观光～

对话 1	極北女王、スカサハ＝スカディである。ショップをやるのも二度目故、慣れたもの……。ふふ……大丈夫だ！ 大丈夫なので、安心するがよいぞ？ 我是极北女王，斯卡哈·斯卡蒂。这已经是第二次开店，已经习惯了。呵呵，没问题。因为没问题，所以可以放心哦。
对话 2	この姿は……うむ、幻のようなもの……。我が身体は今も城にあるからな？ ……けれど、ショップの運営には差し支えないぞ？ 这个形象……嗯，犹如幻影。因为我的身体至今还在城里哦？但是，这不影响商店的运营哦？尽管兑换你喜欢的东西吧。库存非常充足哦？……非常充足哦？
对话 3	お前たちには、迷惑をかける……。すまぬな……。せめてショップの店番として、お前たちの力となろう……。必要なものがあれば、存分に交換していくとよい…… 我给你们大家添麻烦了。对不起了。那至少由我作为店员，成为你们的助力吧。如果有什么需要的东西，你可以尽管兑换。
对话 4	好きなものを交換していくがよい……。在庫はたっぷりあるからな？ ……たっぷりだぞ？ 尽管兑换你喜欢的东西吧。库存非常充足哦？……非常充足哦？
对话 5	ふむふむ……それでよいのだな？ わかった、持っていくがよい…… 嗯嗯，这个就可以了吧？知道了，拿去吧。
对话 6	遠慮はしていないな？ ……うむ！ よし！ では、お前のものだ！ 没有和我客气吧？嗯，好。那这就是你的了。
对话 7	おお、それか！ わかるぞ？ ちょっと可愛い感じがするからな？ ……そうだな？ 噢噢，那个啊，我知道哦。稍微有种可爱的感觉吧？是这样吧？
对话 8	此度は本当に迷惑をかけた……。せめてもの詫びに、私はお前をもてなそう……。店を閉じるまでの間ではあるが、お前を最高の賓客として、我が魔力のすべてを…………ぅん？ 『普通のお客さんで大丈夫』……だと？ ……そ、そうか……。遠慮しているのか……？ そうじゃない？ ……そうか。……ふふっ。欲の無いやつめ……。……ふふふ！ 这次真的给你添麻烦了。作为小小的歉意，就由我来招待你吧。虽然仅限关店前这段时间，但我会将你作为最顶级的宾客，用我所有的魔力……唔？　把你当普通的客人就行了？是，是吗……你是在客气吗？　并不是？是吗。呵呵，真是个清心寡欲的人呢，呵呵呵！
对话 9	夏が終わる……ああ……。何事も、終わりというのは……いやいや。何もかもを感傷に結び付けるのはよくないと、メイヴが言っていた！ ……ケルトのスカサハには笑われもした。故に、私は俯くまい───。お前のように、顔を上げて微笑むとしよう……。……ふふ。どうだ？ できているか───？ 夏天结束了……啊啊……万事一旦结束就会……不不，梅芙说不能将任何事都和感伤联系在一起，凯尔特的斯卡哈也这么嘲笑我。因此，我不会低头。而应该像你这样，抬起头来微笑。呵呵，怎么样，有没有做到？
对话 10	……ふふふ。第二の封印も解いてみせるか……。みものであったぞ？ それで……うむ。存分に、楽しめたか？ 永遠の夏の味わい……精々楽しむがよいぞ？ ……では、またな？ 呵呵呵，连第二封印都成功解开了吗。相当精彩哦。然后……嗯，有没有尽情享受呢？好好享受……永恒夏日的滋味吧。那回头见啦。
对话 11	すまぬな、マスター……。うむ……スカサハ＝スカディだ……。お前を、みなを楽しませるつもりであったのに……。……ん？ な、なんだ？ ナイチンゲール？ ……ち、違う！？ 私はマスターに詫びの言葉を届け───なんだそれは？ ……ち、注射ぁ？！！ ひ、ひいいぃぃぃぃぃぃっ！？？ 对不起了，御主。嗯，这里是斯卡哈·斯卡蒂。我原本打算让你，以及大家好好享受。唔？　什，什么事，南丁格尔。不，不是啦，我只是为了向御主道歉——那是什么？注，注射！？咿————！！

对话 1
極北女王、スカサハ＝スカディである。ショップをやるのも二度目故、慣れたもの……。ふふ……大丈夫だ！ 大丈夫なので、安心するがよいぞ？ 我是极北女王，斯卡哈·斯卡蒂。这已经是第二次开店，已经习惯了。呵呵，没问题。因为没问题，所以可以放心哦。
对话 2
この姿は……うむ、幻のようなもの……。我が身体は今も城にあるからな？ ……けれど、ショップの運営には差し支えないぞ？ 这个形象……嗯，犹如幻影。因为我的身体至今还在城里哦？但是，这不影响商店的运营哦？尽管兑换你喜欢的东西吧。库存非常充足哦？……非常充足哦？
对话 3
お前たちには、迷惑をかける……。すまぬな……。せめてショップの店番として、お前たちの力となろう……。必要なものがあれば、存分に交換していくとよい…… 我给你们大家添麻烦了。对不起了。那至少由我作为店员，成为你们的助力吧。如果有什么需要的东西，你可以尽管兑换。
对话 4
好きなものを交換していくがよい……。在庫はたっぷりあるからな？ ……たっぷりだぞ？ 尽管兑换你喜欢的东西吧。库存非常充足哦？……非常充足哦？
对话 5
ふむふむ……それでよいのだな？ わかった、持っていくがよい…… 嗯嗯，这个就可以了吧？知道了，拿去吧。
对话 6
遠慮はしていないな？ ……うむ！ よし！ では、お前のものだ！ 没有和我客气吧？嗯，好。那这就是你的了。
对话 7
おお、それか！ わかるぞ？ ちょっと可愛い感じがするからな？ ……そうだな？ 噢噢，那个啊，我知道哦。稍微有种可爱的感觉吧？是这样吧？
对话 8
此度は本当に迷惑をかけた……。せめてもの詫びに、私はお前をもてなそう……。店を閉じるまでの間ではあるが、お前を最高の賓客として、我が魔力のすべてを…………ぅん？ 『普通のお客さんで大丈夫』……だと？ ……そ、そうか……。遠慮しているのか……？ そうじゃない？ ……そうか。……ふふっ。欲の無いやつめ……。……ふふふ！ 这次真的给你添麻烦了。作为小小的歉意，就由我来招待你吧。虽然仅限关店前这段时间，但我会将你作为最顶级的宾客，用我所有的魔力……唔？　把你当普通的客人就行了？是，是吗……你是在客气吗？　并不是？是吗。呵呵，真是个清心寡欲的人呢，呵呵呵！
对话 9
夏が終わる……ああ……。何事も、終わりというのは……いやいや。何もかもを感傷に結び付けるのはよくないと、メイヴが言っていた！ ……ケルトのスカサハには笑われもした。故に、私は俯くまい───。お前のように、顔を上げて微笑むとしよう……。……ふふ。どうだ？ できているか───？ 夏天结束了……啊啊……万事一旦结束就会……不不，梅芙说不能将任何事都和感伤联系在一起，凯尔特的斯卡哈也这么嘲笑我。因此，我不会低头。而应该像你这样，抬起头来微笑。呵呵，怎么样，有没有做到？
对话 10
……ふふふ。第二の封印も解いてみせるか……。みものであったぞ？ それで……うむ。存分に、楽しめたか？ 永遠の夏の味わい……精々楽しむがよいぞ？ ……では、またな？ 呵呵呵，连第二封印都成功解开了吗。相当精彩哦。然后……嗯，有没有尽情享受呢？好好享受……永恒夏日的滋味吧。那回头见啦。
对话 11
すまぬな、マスター……。うむ……スカサハ＝スカディだ……。お前を、みなを楽しませるつもりであったのに……。……ん？ な、なんだ？ ナイチンゲール？ ……ち、違う！？ 私はマスターに詫びの言葉を届け───なんだそれは？ ……ち、注射ぁ？！！ ひ、ひいいぃぃぃぃぃぃっ！？？ 对不起了，御主。嗯，这里是斯卡哈·斯卡蒂。我原本打算让你，以及大家好好享受。唔？　什，什么事，南丁格尔。不，不是啦，我只是为了向御主道歉——那是什么？注，注射！？咿————！！

注释

语音注释