来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.316
天草四郎阵中旗
天草四郎陣中旗
|
画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
天草四郎(Ruler)装备，且自身在场时，为己方全体付与对〔死灵与恶魔〕20%的特攻状态
|
解说
日文
|
——开战之时，已注定败北。
重要的是展示战斗的意志。
吾等与神同在，死乃安详之物。
即便如此，也不能无谓死去。
心中不断念着，哪怕只能救下一人也好。
今日的胜利将通往明日的绝望。
我明白。我虽然明白。
我的旗帜啊，请听我说。
他们若有罪，那一定是相信了我。
他们只能选择追随我。
我很愿意奉上自己的生命。
所以，请告诉我拯救他们的方法。
但是，如果无法拯救。
如果这场战斗的终结需要他们的生命。
那就不要拯救人，而去救济人类吧。
无论是善是恶，无论是弱小民众还是强大之人，
我要拯救所有的人类。
这是某位少年舍弃成为英雄的故事。
深深理解这份自私自利，
却依然渴望为之的故事。
――戦う時点で、敗北は決定していた。
重要なのは、戦う意志を見せること。
我らは神と共にあり、死は安らぎであると。
それでも、ただ死なせる訳にはいかなかった。
一人でも救えれば、と考え続けた。
今日の勝利は、明日の絶望へと繋がっている。
分かっている。分かっているのだけど。
我が旗よ、聞いてくれ。
彼らに罪があるとすれば、私を信じたこと。
私についてきてくれたことしかない。
我が命を喜んで捧げよう。
だから、彼らを救う方法を教えて欲しい。
だが、もし救えぬのであれば。
この戦いの結末に、彼らの命が必要なのであれば。
人を救うことを止めて、人類を救済しよう。
善も悪も、弱き民も、強き者も、
誰も彼も全て救ってみせる。
これは、ある少年が英雄であることを捨てた話。
そのエゴイズムを理解しながら、
それでもそうあろう、と願った話。
|
No.316
天草四郎阵中旗
天草四郎陣中旗
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
天草四郎(Ruler)装备，且自身在场时，为己方全体付与对〔死灵与恶魔〕20%的特攻状态
|
解说
日文
|
——开战之时，已注定败北。
重要的是展示战斗的意志。
吾等与神同在，死乃安详之物。
即便如此，也不能无谓死去。
心中不断念着，哪怕只能救下一人也好。
今日的胜利将通往明日的绝望。
我明白。我虽然明白。
我的旗帜啊，请听我说。
他们若有罪，那一定是相信了我。
他们只能选择追随我。
我很愿意奉上自己的生命。
所以，请告诉我拯救他们的方法。
但是，如果无法拯救。
如果这场战斗的终结需要他们的生命。
那就不要拯救人，而去救济人类吧。
无论是善是恶，无论是弱小民众还是强大之人，
我要拯救所有的人类。
这是某位少年舍弃成为英雄的故事。
深深理解这份自私自利，
却依然渴望为之的故事。
――戦う時点で、敗北は決定していた。
重要なのは、戦う意志を見せること。
我らは神と共にあり、死は安らぎであると。
それでも、ただ死なせる訳にはいかなかった。
一人でも救えれば、と考え続けた。
今日の勝利は、明日の絶望へと繋がっている。
分かっている。分かっているのだけど。
我が旗よ、聞いてくれ。
彼らに罪があるとすれば、私を信じたこと。
私についてきてくれたことしかない。
我が命を喜んで捧げよう。
だから、彼らを救う方法を教えて欲しい。
だが、もし救えぬのであれば。
この戦いの結末に、彼らの命が必要なのであれば。
人を救うことを止めて、人類を救済しよう。
善も悪も、弱き民も、強き者も、
誰も彼も全て救ってみせる。
これは、ある少年が英雄であることを捨てた話。
そのエゴイズムを理解しながら、
それでもそうあろう、と願った話。
|
