来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2684
鹰之巢的落日
鷹の巣の落日
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
ハサン・サッバーハ(アサシン)装備時のみ、自身の宝具威力を30%アップ＆「Extra攻撃時に敵単体の即死耐性を30%ダウン(3ターン)する状態」を付与＆「クリティカル攻撃時に敵単体の即死耐性を30%ダウン(3ターン)する状態」を付与
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
尚还是一位年轻的传教者的时候，
青年听闻了某座都城的故事。
那将被写入一千零一夜的故事传颂世间的都城的故事，
听来时不知为何，竟令他心中悸动不已。实在稀罕。
那可以说是唯一一个，曾仅属于他自己的梦。
然而他还是将这段记忆封存，将它视作同自己远无相干的故事。
◆
那是1124年的事。
他预见了那座城市被火焰吞没的陷落之日，
于是将那一年定为自己的死期。
回首望去，自己度过了一段充满苦难的人生。
能够生在日光之下的时间越来越少，
学习了解这个世界的时间越来越少，
布道传教的时间也越来越少。
可惟独祈祷的时间，从未改变。
苦痛。烦恼。都未曾令前行的步伐停滞。
这便是信仰的答案，也是对他一生的酬报。
落日西沉。
美丽的赤色残阳照耀在荒野与城塞上。
正如过去发生的卡尔巴拉一役那样，
这座被称作“鹰之巢”的阿拉穆特城，
也将在百年之后迎来陷落。
而人类史上关于『某个教团』的记录，
也将在那里戛然而止。
然而，『山中老人』的传说，
此后却依然流传了下去。
就像曾经，令一名青年不知为何暂且停下了脚步，
静静地听入了神的，
那座充满世人欢声笑语的城市的故事一样。
也成为了一段，世人交口传颂的故事。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/125670
年若いひとりの布教者だった頃、
青年はとある都の話を聞いた。
千と一の夜に語られる事になるその都の物語を
知った時、訳もなく胸が躍った。珍しい事だった。
唯一ともいえる、自分だけの夢だった。
だが己には程遠い物語として記憶を閉じた。
◆
1124年の事だ。
すべてが炎に包まれる陥落の日を幻視して、
彼はその年を自らの死期と定めた。
振り返れば苦悩に満ちた人生だった。
日の下で生きる時間が減り、
世界を学ぶ時間が減り、
教えを説く時間が減った。
けれど祈りの時間だけは変わらなかった。
苦しみ。悩み。歩む足を止めなかった事が
信仰の答えであり、彼の人生の酬いとなった。
日が落ちる。
赤い夕日は美しく荒野と砦を照らす。
カルバラーの戦いがそうであったように、
鷹の巣と呼ばれたこのアラムート城砦も
100年の後に陥落するだろう。
人類史における『ある教団』の記録はそこで途絶える。
だが、『山の翁』の伝説はその後も生き続けた。
かつてひとりの青年が理由も分からないまま
足を止めて聞き入った、
あらゆる人々の笑い声で溢れた都のように。
人々に語られる、物語に、なったのだ。
|
No.2684
鹰之巢的落日
鷹の巣の落日
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
ハサン・サッバーハ(アサシン)装備時のみ、自身の宝具威力を30%アップ＆「Extra攻撃時に敵単体の即死耐性を30%ダウン(3ターン)する状態」を付与＆「クリティカル攻撃時に敵単体の即死耐性を30%ダウン(3ターン)する状態」を付与
|
解说
日文
|
尚还是一位年轻的传教者的时候，
青年听闻了某座都城的故事。
那将被写入一千零一夜的故事传颂世间的都城的故事，
听来时不知为何，竟令他心中悸动不已。实在稀罕。
那可以说是唯一一个，曾仅属于他自己的梦。
然而他还是将这段记忆封存，将它视作同自己远无相干的故事。
◆
那是1124年的事。
他预见了那座城市被火焰吞没的陷落之日，
于是将那一年定为自己的死期。
回首望去，自己度过了一段充满苦难的人生。
能够生在日光之下的时间越来越少，
学习了解这个世界的时间越来越少，
布道传教的时间也越来越少。
可惟独祈祷的时间，从未改变。
苦痛。烦恼。都未曾令前行的步伐停滞。
这便是信仰的答案，也是对他一生的酬报。
落日西沉。
美丽的赤色残阳照耀在荒野与城塞上。
正如过去发生的卡尔巴拉一役那样，
这座被称作“鹰之巢”的阿拉穆特城，
也将在百年之后迎来陷落。
而人类史上关于『某个教团』的记录，
也将在那里戛然而止。
然而，『山中老人』的传说，
此后却依然流传了下去。
就像曾经，令一名青年不知为何暂且停下了脚步，
静静地听入了神的，
那座充满世人欢声笑语的城市的故事一样。
也成为了一段，世人交口传颂的故事。
年若いひとりの布教者だった頃、
青年はとある都の話を聞いた。
千と一の夜に語られる事になるその都の物語を
知った時、訳もなく胸が躍った。珍しい事だった。
唯一ともいえる、自分だけの夢だった。
だが己には程遠い物語として記憶を閉じた。
◆
1124年の事だ。
すべてが炎に包まれる陥落の日を幻視して、
彼はその年を自らの死期と定めた。
振り返れば苦悩に満ちた人生だった。
日の下で生きる時間が減り、
世界を学ぶ時間が減り、
教えを説く時間が減った。
けれど祈りの時間だけは変わらなかった。
苦しみ。悩み。歩む足を止めなかった事が
信仰の答えであり、彼の人生の酬いとなった。
日が落ちる。
赤い夕日は美しく荒野と砦を照らす。
カルバラーの戦いがそうであったように、
鷹の巣と呼ばれたこのアラムート城砦も
100年の後に陥落するだろう。
人類史における『ある教団』の記録はそこで途絶える。
だが、『山の翁』の伝説はその後も生き続けた。
かつてひとりの青年が理由も分からないまま
足を止めて聞き入った、
あらゆる人々の笑い声で溢れた都のように。
人々に語られる、物語に、なったのだ。
|
