来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2606
非此死因
死因に非ず
|
画师
|
tatsuyo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
文件:死因に非ず.png
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
无地王约翰(Avenger)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10%＆付与对〔中立〕10%的特攻状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
「怎么？ 眼睛瞪得这么圆做什么？
余吃个桃子有这么值得惊讶吗？」
「……啊，这样啊。有关余……有关我生前的死因，
那些传闻你也是了解的？ 真是，那样无关紧要的事，
脑子记得那么清楚做什么。拯救世界也好，
在那之后继续生活下去也好，更要紧的事情明明有很多吧？」
「说到底，那个说法根本就是学者们胡编乱造的。
我这种前所未有的昏君愚王死了，对当时的人来说，
想必是相当精彩的消遣谈资吧。
听说甚至还有人说我是什么狼人之类的，
狮子的弟弟是狼人，真是让人笑不出来。
不过也可见，我到底也没能落得个传说中怪物那样
煞有介事的形象呢。要是能受个所谓无辜的怪物的影响，
变个狼人的样子现界，说不定对你来说还是个更好用的战力呢。」
「再者……『贪食了含有毒素的桃子而死』……吗。
还不如被奶酪砸死的女王更有冲击力呢。连虚构的死法
都这么无趣啊，我还真是……虽然现在的我认知中的实际死因
另有其事，但就让他们说去吧。
那种荒唐无稽的死法才更配我，不是吗？」
「御主要不要尝尝？ 放心吧。没有毒的。
对你们的复仇，
得迟早哪天堂堂正正再来一场才行。」
「好吃吗？ ……是吗，我也这么觉得。」
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/124259
「なんだ？ 目を丸くして？ 余が桃を食べているのが
そんなにおかしいか？」
「……ああ、そうか。余の……俺の死因に関する噂話を
知っているのか？ なんでまた、そんなどうでもいい
事を頭に叩き込んでるんだ。世界を救うにしろ、その
後を生きるにしろ、他に重要な事があるだろうに」
「そもそも、そんな説は学者どもがでっち上げた話だ。
稀代の愚王たる俺の死は、当時の連中にとっては、
よほど美味い娯楽の種だったんだろうな。中には俺の
事を狼人間だったなんて言い出す輩も居たそうだが、
獅子の弟が狼では笑い話にもならん。もっとも、流石
に俺が伝説の怪物のような格好のつくものだとは広ま
りはしなかったようだが。
無辜の怪物とやらの影響でウェアウルフとして顕現し
た方が、お前の戦力にはなったかもしれないがな」
「それにしても……、『毒のある桃を賤しく食べ過ぎて
死んだ』……か。チーズが直撃して死んだ女王の方が
インパクトがあるな。偽りの死に様すらどうしようも
なく下らないな、僕は……。今の俺が認識している
実際の死因は別だが、好きに語らせればいい。
俺にはそんなマヌケな死に方がお似合いだろ？」
「マスターも食べるか？ 安心しろ。毒なんて入れちゃ
いない。お前らへの復讐は、いつか真正面からやらな
いと意味がないからな」
「美味いか？ ……そうか、俺もだ」
|
No.2606
非此死因
死因に非ず
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
文件:死因に非ず.png
|
| 画师
|
tatsuyo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
无地王约翰(Avenger)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10%＆付与对〔中立〕10%的特攻状态
|
解说
日文
|
「怎么？ 眼睛瞪得这么圆做什么？
余吃个桃子有这么值得惊讶吗？」
「……啊，这样啊。有关余……有关我生前的死因，
那些传闻你也是了解的？ 真是，那样无关紧要的事，
脑子记得那么清楚做什么。拯救世界也好，
在那之后继续生活下去也好，更要紧的事情明明有很多吧？」
「说到底，那个说法根本就是学者们胡编乱造的。
我这种前所未有的昏君愚王死了，对当时的人来说，
想必是相当精彩的消遣谈资吧。
听说甚至还有人说我是什么狼人之类的，
狮子的弟弟是狼人，真是让人笑不出来。
不过也可见，我到底也没能落得个传说中怪物那样
煞有介事的形象呢。要是能受个所谓无辜的怪物的影响，
变个狼人的样子现界，说不定对你来说还是个更好用的战力呢。」
「再者……『贪食了含有毒素的桃子而死』……吗。
还不如被奶酪砸死的女王更有冲击力呢。连虚构的死法
都这么无趣啊，我还真是……虽然现在的我认知中的实际死因
另有其事，但就让他们说去吧。
那种荒唐无稽的死法才更配我，不是吗？」
「御主要不要尝尝？ 放心吧。没有毒的。
对你们的复仇，
得迟早哪天堂堂正正再来一场才行。」
「好吃吗？ ……是吗，我也这么觉得。」
「なんだ？ 目を丸くして？ 余が桃を食べているのが
そんなにおかしいか？」
「……ああ、そうか。余の……俺の死因に関する噂話を
知っているのか？ なんでまた、そんなどうでもいい
事を頭に叩き込んでるんだ。世界を救うにしろ、その
後を生きるにしろ、他に重要な事があるだろうに」
「そもそも、そんな説は学者どもがでっち上げた話だ。
稀代の愚王たる俺の死は、当時の連中にとっては、
よほど美味い娯楽の種だったんだろうな。中には俺の
事を狼人間だったなんて言い出す輩も居たそうだが、
獅子の弟が狼では笑い話にもならん。もっとも、流石
に俺が伝説の怪物のような格好のつくものだとは広ま
りはしなかったようだが。
無辜の怪物とやらの影響でウェアウルフとして顕現し
た方が、お前の戦力にはなったかもしれないがな」
「それにしても……、『毒のある桃を賤しく食べ過ぎて
死んだ』……か。チーズが直撃して死んだ女王の方が
インパクトがあるな。偽りの死に様すらどうしようも
なく下らないな、僕は……。今の俺が認識している
実際の死因は別だが、好きに語らせればいい。
俺にはそんなマヌケな死に方がお似合いだろ？」
「マスターも食べるか？ 安心しろ。毒なんて入れちゃ
いない。お前らへの復讐は、いつか真正面からやらな
いと意味がないからな」
「美味いか？ ……そうか、俺もだ」
|
