来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2466 机关义肢 からくり義肢
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
藤堂平助(Avenger)装备时,自身的宝具威力提升30% + 自身战败退场时敌方全体的防御力下降10%(3回合)
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 不原谅……绝对不会原谅……!
那青年被愤怒与憎恨撕裂了身体,惨烈地曝尸在时代的角落。无人顾及,无人回首,就这样被埋没于历史的罅隙间,消逝不见。在那时候,这样的故事并不新鲜,不过是司空见惯的常事。
然而,也许是出于愤怒,也许是因为憎恨,青年将被撕裂的身体重新捡拾、拼凑起来,从仇恨的泥沼中爬出。为了向昔日的伙伴展示自己惨不忍睹的样子,也为了狠狠地敲打那些浑浊沉沦的心念。
于是,青年完成了复仇。
……本该如此。
却什么也没有感受到。什么也没有达成。什么都没有,什么都没有。因为从一开始,青年就什么都没有啊。
他渴望得到“某物”,因此修炼剑术,钻研书籍,只为了能和那些为了伙伴、为了国家而奋斗的人们站在同一片土地上。
为此,他毫不吝惜生命。比任何人都先一步驱驰而去,比任何人都先一步投身战场。
即便前方等待的,只是曝尸荒野的命运。
就像那北辰一般,即便只是刹那的闪耀,也总会有人看到这个青年。
——总会有人看到的。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/119288
許さない……、絶対に許さない……!
若者は怒りと憎しみにその身を引き裂かれ、時代の片隅に無残な屍を晒した。そうして誰にも顧みられることなく、歴史の狭間に埋もれて消えていく。あの頃は特別珍しい話でもないよくある話。
だが、その怒りか、憎しみ故か、若者は引き裂かれた身体を拾い集め、恨みの泥濘から這い出して来た。無残な姿をかつての仲間に晒し、濁りよどんだ想念を叩きつけるために。
そうして若者は復讐を果たした。
……はずだった。
なにも感じなかった。なにも遂げなかった。なにも、なにもなかった。だって、若者には最初からなにもなかったのだから。
そのなにかが欲しくて、剣を修め、書に学び、仲間のため、国のためと語るあの人達と同じ場所に立ちたくて。
そのためだったら命なんて惜しくない。誰より先に飛び出し、誰より先に戦いにその身を投じた。
たとえその先に無残な屍を晒したとしても。
あの北辰のように、たとえ、ひと時でも輝けるなら、誰かが若者を見てくれるだろうから。
―――誰かが見てくれるだろうから。
|
No.2466 机关义肢 からくり義肢
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
藤堂平助(Avenger)装备时,自身的宝具威力提升30% + 自身战败退场时敌方全体的防御力下降10%(3回合)
|
解说
日文
|
不原谅……绝对不会原谅……!
那青年被愤怒与憎恨撕裂了身体,惨烈地曝尸在时代的角落。无人顾及,无人回首,就这样被埋没于历史的罅隙间,消逝不见。在那时候,这样的故事并不新鲜,不过是司空见惯的常事。
然而,也许是出于愤怒,也许是因为憎恨,青年将被撕裂的身体重新捡拾、拼凑起来,从仇恨的泥沼中爬出。为了向昔日的伙伴展示自己惨不忍睹的样子,也为了狠狠地敲打那些浑浊沉沦的心念。
于是,青年完成了复仇。
……本该如此。
却什么也没有感受到。什么也没有达成。什么都没有,什么都没有。因为从一开始,青年就什么都没有啊。
他渴望得到“某物”,因此修炼剑术,钻研书籍,只为了能和那些为了伙伴、为了国家而奋斗的人们站在同一片土地上。
为此,他毫不吝惜生命。比任何人都先一步驱驰而去,比任何人都先一步投身战场。
即便前方等待的,只是曝尸荒野的命运。
就像那北辰一般,即便只是刹那的闪耀,也总会有人看到这个青年。
——总会有人看到的。
許さない……、絶対に許さない……!
若者は怒りと憎しみにその身を引き裂かれ、時代の片隅に無残な屍を晒した。そうして誰にも顧みられることなく、歴史の狭間に埋もれて消えていく。あの頃は特別珍しい話でもないよくある話。
だが、その怒りか、憎しみ故か、若者は引き裂かれた身体を拾い集め、恨みの泥濘から這い出して来た。無残な姿をかつての仲間に晒し、濁りよどんだ想念を叩きつけるために。
そうして若者は復讐を果たした。
……はずだった。
なにも感じなかった。なにも遂げなかった。なにも、なにもなかった。だって、若者には最初からなにもなかったのだから。
そのなにかが欲しくて、剣を修め、書に学び、仲間のため、国のためと語るあの人達と同じ場所に立ちたくて。
そのためだったら命なんて惜しくない。誰より先に飛び出し、誰より先に戦いにその身を投じた。
たとえその先に無残な屍を晒したとしても。
あの北辰のように、たとえ、ひと時でも輝けるなら、誰かが若者を見てくれるだろうから。
―――誰かが見てくれるだろうから。
|