来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2616
可爱的代价
愛しき代償
|
画师
|
壬生田晃宏
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
文件:愛しき代償.png
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
アスカラポス(アルターエゴ)装備時のみ、自身がフィールドにいる間、味方全体のArtsカード性能を10%アップ＆〔即死耐性ダウン〕特攻状態を10%付与
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
传说作为揭发了珀耳塞福涅曾吃下石榴的代价，他被变成了一只猫头鹰（林鸮）。
现在的阿斯卡拉福斯已经将那个姿态和自身切分，能够将它单独召唤出来。
虽说这份形姿不断地令他回想起往日的罪过，但同时，它也是几度令他的内心为之震颤的，可爱的代价。
因此，他始终这般念诵，
「没有你的春日就要来了。」
「而我在春日的尾声，等待着你。」
并且追想着，那一年尚只有两季之分的古老国度。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/125114
ペルセポネが柘榴を食べたと告発した代償として、彼はミミズク（もしくはフクロウ）に変えられてしまったという。
今のアスカラポスはその姿を切り離して、呼び出すことができる。それはかつての罪を思い起こさせるカタチではあるけれども、それでも彼の心を何度だって震わせる愛しき代償なのだ。
だから、いつも彼はこう唱える。
「あなたのいない春が来る」
「春の終わりに、君を待つ」
まだ季節の区分がふたつしかなかった頃の、古き国を想いながら。
|
No.2616
可爱的代价
愛しき代償
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
文件:愛しき代償.png
|
| 画师
|
壬生田晃宏
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
アスカラポス(アルターエゴ)装備時のみ、自身がフィールドにいる間、味方全体のArtsカード性能を10%アップ＆〔即死耐性ダウン〕特攻状態を10%付与
|
解说
日文
|
传说作为揭发了珀耳塞福涅曾吃下石榴的代价，他被变成了一只猫头鹰（林鸮）。
现在的阿斯卡拉福斯已经将那个姿态和自身切分，能够将它单独召唤出来。
虽说这份形姿不断地令他回想起往日的罪过，但同时，它也是几度令他的内心为之震颤的，可爱的代价。
因此，他始终这般念诵，
「没有你的春日就要来了。」
「而我在春日的尾声，等待着你。」
并且追想着，那一年尚只有两季之分的古老国度。
ペルセポネが柘榴を食べたと告発した代償として、彼はミミズク（もしくはフクロウ）に変えられてしまったという。
今のアスカラポスはその姿を切り離して、呼び出すことができる。それはかつての罪を思い起こさせるカタチではあるけれども、それでも彼の心を何度だって震わせる愛しき代償なのだ。
だから、いつも彼はこう唱える。
「あなたのいない春が来る」
「春の終わりに、君を待つ」
まだ季節の区分がふたつしかなかった頃の、古き国を想いながら。
|
