徐福(Avenger)/语音

战斗

开始 1	徐福亲～，奋斗～！
开始 2	刺刺地干吧～。
开始 3	好～，动手吧～。好了，放马过来吧～。
开始 4	电锯在发出低吼哦～。
技能 1	杰森，起立。
技能 2	好啦吁吁～。
技能 3	咖喱真好吃～。
技能 4	日本的夏天就该吃咖喱呢。
技能 5	驱凶得福。
技能 6	散布秽气八方良好。
指令卡 1	好～。
指令卡 2	知道啦～。
指令卡 3	你说什么？
宝具卡 1	宝具，宝具吗。好呀～。
宝具卡 2	积极地，动手吧～。
宝具卡 3	要好好办～。
宝具卡 4	嗡嗡嗡～。
攻击 1	骆驼攻击！
攻击 2	上段下段电锯！
攻击 3	意料之外的电锯大屠杀！
攻击 4	布鲁斯，来吧！
攻击 5	双手印第安战斧——！
攻击 6	虞大人亲亲～！
攻击 7
攻击 8	这样如何～！
攻击 9	嘿咻！
攻击 10	狠狠击溃！
攻击 11
攻击 12	噢啦噢啦噢啦～！
攻击 13	水花飞溅哦～！
攻击 14	把你变成树桩！
攻击 15	你也是蜡人像！
Extra 1	阿拉呀撒撒～！
Extra 2	虞大人音头好好的好～！
Extra 3	恶灵盆踊～！
宝具 1	大海、沙滩、夏天、邂逅、黄昏、虞大人！我撒气起来连神明都能杀掉！于日暮气绝，予黄昏电锯！得手了——！
宝具 2	九气集结，凶殃排斥，吾乃于落日弑神之人……！于日暮气绝，予黄昏电锯！啊哈哈哈哈哈哈哈哈！
宝具 3	来，各位摄影机转过来，这边是弑神的电动锯子。于日暮气绝，予黄昏电锯！她是可爱的海滩道术女孩！
受击 1	暂停暂停，好痛好痛！
受击 2
受击 3	干什么啦——！
受击 4	还差得远！
无法战斗 1	肚，肚肚痛痛，要倒下了……扑街。
无法战斗 2	啊～，开始犯困了……晚安……
无法战斗 3	唔唔，过劳……这是工伤哦……
胜利 1	好赢了赢了大赢特赢。因为累了要休息所以给我揉肩～。
胜利 2	结～束～。总之，这说明在虞大人和我的牵绊面前，没什么人能赢啦～。

开始 1
徐福亲～，奋斗～！
开始 2
刺刺地干吧～。
开始 3
好～，动手吧～。好了，放马过来吧～。
开始 4
电锯在发出低吼哦～。
技能 1
杰森，起立。
技能 2
好啦吁吁～。
技能 3
咖喱真好吃～。
技能 4
日本的夏天就该吃咖喱呢。
技能 5
驱凶得福。
技能 6
散布秽气八方良好。
指令卡 1
好～。
指令卡 2
知道啦～。
指令卡 3
你说什么？
宝具卡 1
宝具，宝具吗。好呀～。
宝具卡 2
积极地，动手吧～。
宝具卡 3
要好好办～。
宝具卡 4
嗡嗡嗡～。
攻击 1
骆驼攻击！
攻击 2
上段下段电锯！
攻击 3
意料之外的电锯大屠杀！
攻击 4
布鲁斯，来吧！
攻击 5
双手印第安战斧——！
攻击 6
虞大人亲亲～！
攻击 7
攻击 8
这样如何～！
攻击 9
嘿咻！
攻击 10
狠狠击溃！
攻击 11
攻击 12
噢啦噢啦噢啦～！
攻击 13
水花飞溅哦～！
攻击 14
把你变成树桩！
攻击 15
你也是蜡人像！
Extra 1
阿拉呀撒撒～！
Extra 2
虞大人音头好好的好～！
Extra 3
恶灵盆踊～！
宝具 1
大海、沙滩、夏天、邂逅、黄昏、虞大人！我撒气起来连神明都能杀掉！于日暮气绝，予黄昏电锯！得手了——！
宝具 2
九气集结，凶殃排斥，吾乃于落日弑神之人……！于日暮气绝，予黄昏电锯！啊哈哈哈哈哈哈哈哈！
宝具 3
来，各位摄影机转过来，这边是弑神的电动锯子。于日暮气绝，予黄昏电锯！她是可爱的海滩道术女孩！
受击 1
暂停暂停，好痛好痛！
受击 2
受击 3
干什么啦——！
受击 4
还差得远！
无法战斗 1
肚，肚肚痛痛，要倒下了……扑街。
无法战斗 2
啊～，开始犯困了……晚安……
无法战斗 3
唔唔，过劳……这是工伤哦……
胜利 1
好赢了赢了大赢特赢。因为累了要休息所以给我揉肩～。
胜利 2
结～束～。总之，这说明在虞大人和我的牵绊面前，没什么人能赢啦～。

召唤和强化

召唤	サーヴァント、アヴェンジャー、ぐっ様求む、あ、違う。徐福だよー。そら、水着だよ。喜べ喜べ泣き叫べ。照れてんだろ、照ーれーてーんーだーろー♪あ、こら。やめろ、背を向けて肩を竦めるなー！ 从者，Avenger，寻求虞大人，啊，不对。我是徐福哦～。你看，是泳装哦。高兴吧喜悦吧哭喊吧。害羞了吧，害～羞～了～吧～♪啊，喂。住手，别转过身耸肩啦！
升级 1	はい強くなりましたー 好，变强啦～。
升级 2	ほらほら、もっと種火寄越せー 快点快点，多给我点种火啦～。
升级 3	レベルアーップ！徐福ちゃんどこまでいける～？ 等级提升～。徐福亲能提升到什么程度呢～？
灵基再临 1	はい泳げるタイプの水着ー。まあ泳がないけど。ぐっ様人形が濡れちゃうし？波打ち際でチャプチャプ遊びくらいはしてもいいぞ～やる？ 好，能游泳类的泳装～。虽然我不会去游，否则会弄湿虞大人人偶的。但在海浪拍岸的边上稍微玩耍一下还是可以的。要玩吗？
灵基再临 2	はい次行ってみよう～サクサクとな。 好，向下一个步骤进发吧～。速战速决。
灵基再临 3	最終形態だぞー？どうだ？かわいかろう？…ちょいこら。なんだその雑な返答は～？この可愛さフルパワーを見て何とも思わないなら、貴様は心が死んでるぞー？まあ欠点として？真っ白白左衛門過ぎて、迂闊に焼きそばとか食べられないんだけどなー。と、いうわけで、なんか食べさせろ！はい、あーーん。 这是最终形态哦～。如何，很可爱吧。喂，那敷衍的回答是什么意思啦。看到这种火力全开的可爱还毫无感想的话，说明你心早死了啦。不过缺点就在于太白了，不能随便吃炒面之类的食物呢。综上所述，喂我吃吧。来，啊～。
灵基再临 4	夏だ海だ水着だーとか、どんなものかと思ってたけど、なんかわりと悪くないよねー。マスターさんが浮かれるのもよくわかるぜー。生きてた頃は仕事仕事で、どうにもならなかったからなー。というわけでお主には、徐福ちゃんを存分に遊ばせる役目を負わせる！よきに計らえーい ！フフフ～ 夏天大海泳装之类的，我以前还好奇会是什么呢，实际感觉倒是不赖呢～。这下我明白御主为什么会那么兴奋了。毕竟我生前一味工作，实在是无可奈何呢～。综上所述，你要承担起让徐福亲尽情玩耍个够的职责。要好好办哦～……嘿嘿嘿。

召唤
サーヴァント、アヴェンジャー、ぐっ様求む、あ、違う。徐福だよー。そら、水着だよ。喜べ喜べ泣き叫べ。照れてんだろ、照ーれーてーんーだーろー♪あ、こら。やめろ、背を向けて肩を竦めるなー！ 从者，Avenger，寻求虞大人，啊，不对。我是徐福哦～。你看，是泳装哦。高兴吧喜悦吧哭喊吧。害羞了吧，害～羞～了～吧～♪啊，喂。住手，别转过身耸肩啦！
升级 1
はい強くなりましたー 好，变强啦～。
升级 2
ほらほら、もっと種火寄越せー 快点快点，多给我点种火啦～。
升级 3
レベルアーップ！徐福ちゃんどこまでいける～？ 等级提升～。徐福亲能提升到什么程度呢～？
灵基再临 1
はい泳げるタイプの水着ー。まあ泳がないけど。ぐっ様人形が濡れちゃうし？波打ち際でチャプチャプ遊びくらいはしてもいいぞ～やる？ 好，能游泳类的泳装～。虽然我不会去游，否则会弄湿虞大人人偶的。但在海浪拍岸的边上稍微玩耍一下还是可以的。要玩吗？
灵基再临 2
はい次行ってみよう～サクサクとな。 好，向下一个步骤进发吧～。速战速决。
灵基再临 3
最終形態だぞー？どうだ？かわいかろう？…ちょいこら。なんだその雑な返答は～？この可愛さフルパワーを見て何とも思わないなら、貴様は心が死んでるぞー？まあ欠点として？真っ白白左衛門過ぎて、迂闊に焼きそばとか食べられないんだけどなー。と、いうわけで、なんか食べさせろ！はい、あーーん。 这是最终形态哦～。如何，很可爱吧。喂，那敷衍的回答是什么意思啦。看到这种火力全开的可爱还毫无感想的话，说明你心早死了啦。不过缺点就在于太白了，不能随便吃炒面之类的食物呢。综上所述，喂我吃吧。来，啊～。
灵基再临 4
夏だ海だ水着だーとか、どんなものかと思ってたけど、なんかわりと悪くないよねー。マスターさんが浮かれるのもよくわかるぜー。生きてた頃は仕事仕事で、どうにもならなかったからなー。というわけでお主には、徐福ちゃんを存分に遊ばせる役目を負わせる！よきに計らえーい ！フフフ～ 夏天大海泳装之类的，我以前还好奇会是什么呢，实际感觉倒是不赖呢～。这下我明白御主为什么会那么兴奋了。毕竟我生前一味工作，实在是无可奈何呢～。综上所述，你要承担起让徐福亲尽情玩耍个够的职责。要好好办哦～……嘿嘿嘿。

个人空间

牵绊 Lv.1	マシュちゃんいる～？遊びに来たぞー 玛修亲在吗？　我来玩了哦～。
牵绊 Lv.2	はいはい、徐福ちゃんに任せなさーい！ 好好，都交给徐福亲吧～。
牵绊 Lv.3	遊びに来たので構えー。なんーだあ？そのうざったそうなツラはよ～！…レポート？しょうがない。手伝ってやるから遊ぶぞー！ 我来玩了，陪我～。那很烦的表情是什么意思啦～。写报告？没办法，我会帮忙，所以一起玩啦～。
牵绊 Lv.4	あ、マスターさんお帰りなさーい。ん？その煎餅はどうしたー？ああ、紫式部さんが持って来てくれた…マスターさんに……。え、なんであげないぞ？美味しいんだもん。——あ！取るなぁ！！！ 啊，欢迎回来，御主。唔？　你问这仙贝是什么？啊，这是紫式部小姐拿来的……说是给御主的。哎，干嘛啦，才不给你呢。因为很好吃嘛。啊，不要抢走啦～！
牵绊 Lv.5	マスターさん、せっかくこの徐福ちゃんが水着なんだからさ、ちょっとは外に遊びに行こうぜ～？嫌ならいいけど…。…嫌じゃない？だろぉ～！じゃあ行こう行こう！私たちの夏は、まだまだこれからだーー！！！ 御主，徐福亲好不容易穿上了泳装，一起出去玩一会儿吧～。不愿意的话就算了～。没有不愿意？对吧～？那快走吧快走吧！　我们的夏天才刚刚开始～！
对话 1	マスターさん、出撃だぞー 御主，该出击了哦～。
对话 2	主従関係って、今更そういう関係でもなくない～？この徐福ちゃんが従者とか、ちょっと贅沢過ぎると思うぜー？ 什么主从关系啊，事到如今也不算这种关系了吧？让徐福亲做侍从之类的，感觉好像太奢侈了吧～。
对话 3	マスターさんとの関係かぁ？関係、関係…どうなんだろう～？一緒に遊ぶと楽しい…見知った…他人？みたいな？……それはもう他人じゃない？じゃあーーなんだろうね～？ 和御主的关系啊。关系，关系……算什么呢。一起玩耍很开心的熟悉的陌生人？这已经不算陌生人了吗？那到底算什么呢。
对话 4	ぐっ様ーーーーー！この徐福、水着になって再発売！ですよーーーー！！！あ、違った、再登場だった！ひひ～ともかくぐっ様と同じく水着になったことで、浮かれてまーーす！ぐひひひ……幸せーーー 虞大人～～～！我徐福换上泳装重新上市了哦～！啊，搞错了，是重新登场了呢嘿嘿嘿。总之因为和虞大人一样换上了泳装现在正飘飘然呢～。唔嘿嘿嘿嘿，好幸福～。(持有虞美人(Lancer)、虞美人)
对话 5	いつものぐっ様だぁーーー。へ、へへへーー。お美しい……。アヴェンジャーなの、忘れてしまいそうだぜ～。……うん？ぐっ様に恨みとかないな～とりあえず、マスターさん恨みますってことで、いい？ダメか。 是平时的虞大人……嘿嘿嘿，太美了。感觉都快忘记我是Avenger了～。……唔？　我对虞大人没有怨恨呢……那总之我可以怨恨御主吗？不行啊～。(持有虞美人)
对话 6	水着のぐっ様だあ！あふ、うふ、ひひひ……水着で、お揃い！えひ、ひひ……もう我が世の、春が来たって感じだぜ……いや、夏なんだけど～ 是泳装的虞大人……哎嘿嘿嘿嘿，穿的都是泳装……感觉我的春天到来了呢……不，虽然是夏天……(持有虞美人(Lancer))
对话 7	スペース徐福ちゃんー？何のことか、さっぱりですなぁ～。スペース徐福は銀河の徐福？知らないなぁ～？ 太空徐福亲？我完全不明白你在说什么呢～。太空徐福是银河的徐福♪……不知道呢～。(持有徐福)
对话 8	しっかし水着多いね～。ねえねえマスターさん、ぶっちゃけどの水着が好みなの？いや、別に興味本位で聞いてみただけだけど…上位三人とか発表できる！？できない？ダメかー。じゃあ、私の水着、何位くらい？…これもダメかぁー。お堅いなあもう～！そこは一位って言えよなー。 不过泳装好多啊。喂喂御主，归根结底你到底喜欢那种泳装啊？不，会这么问纯属好奇啦。能公开排名前三的吗？　不能？　不行啊～。那我的泳装大概能排第几名？……这也不行啊～。真是的，你也太死板了。这种时候就该说排名第一啦～。(持有部分从者)
喜欢的东西	好きなことはぐっ様！ぐっ様のすべて！ 喜欢的东西是虞大人！是虞大人的一切！
讨厌的东西	嫌いなものは過重労働！というわけで適度に休ませろーー。 讨厌的东西是过重劳动！综上所述让我适时休息啦～。
关于圣杯	聖杯かぁー。うん……マスターさんはなんか願い事あります？私、今んとこは特にないから、サクッと叶えちゃっていいですよー 圣杯啊……唔～，御主有什么愿望吗？我现在倒是没什么特别的愿望，你快去完成自己的愿望吧～。
活动举行中	イベントだってさー。素材仕入れの時間だぞー。 据说活动开始了哦～。现在是素材进货的时间啦～。
生日	誕生日か。……よし、せっかくだし祝ってあげよう！ホールケーキとか持ってこよ！さて、じゃあケーキに入ー刀ーーーー 生日吗……好，难得的机会，为你庆祝一下吧。拿圆蛋糕来吧。好了，那开始切蛋糕啦——

牵绊 Lv.1
マシュちゃんいる～？遊びに来たぞー 玛修亲在吗？　我来玩了哦～。
牵绊 Lv.2
はいはい、徐福ちゃんに任せなさーい！ 好好，都交给徐福亲吧～。
牵绊 Lv.3
遊びに来たので構えー。なんーだあ？そのうざったそうなツラはよ～！…レポート？しょうがない。手伝ってやるから遊ぶぞー！ 我来玩了，陪我～。那很烦的表情是什么意思啦～。写报告？没办法，我会帮忙，所以一起玩啦～。
牵绊 Lv.4
あ、マスターさんお帰りなさーい。ん？その煎餅はどうしたー？ああ、紫式部さんが持って来てくれた…マスターさんに……。え、なんであげないぞ？美味しいんだもん。——あ！取るなぁ！！！ 啊，欢迎回来，御主。唔？　你问这仙贝是什么？啊，这是紫式部小姐拿来的……说是给御主的。哎，干嘛啦，才不给你呢。因为很好吃嘛。啊，不要抢走啦～！
牵绊 Lv.5
マスターさん、せっかくこの徐福ちゃんが水着なんだからさ、ちょっとは外に遊びに行こうぜ～？嫌ならいいけど…。…嫌じゃない？だろぉ～！じゃあ行こう行こう！私たちの夏は、まだまだこれからだーー！！！ 御主，徐福亲好不容易穿上了泳装，一起出去玩一会儿吧～。不愿意的话就算了～。没有不愿意？对吧～？那快走吧快走吧！　我们的夏天才刚刚开始～！
对话 1
マスターさん、出撃だぞー 御主，该出击了哦～。
对话 2
主従関係って、今更そういう関係でもなくない～？この徐福ちゃんが従者とか、ちょっと贅沢過ぎると思うぜー？ 什么主从关系啊，事到如今也不算这种关系了吧？让徐福亲做侍从之类的，感觉好像太奢侈了吧～。
对话 3
マスターさんとの関係かぁ？関係、関係…どうなんだろう～？一緒に遊ぶと楽しい…見知った…他人？みたいな？……それはもう他人じゃない？じゃあーーなんだろうね～？ 和御主的关系啊。关系，关系……算什么呢。一起玩耍很开心的熟悉的陌生人？这已经不算陌生人了吗？那到底算什么呢。
对话 4
ぐっ様ーーーーー！この徐福、水着になって再発売！ですよーーーー！！！あ、違った、再登場だった！ひひ～ともかくぐっ様と同じく水着になったことで、浮かれてまーーす！ぐひひひ……幸せーーー 虞大人～～～！我徐福换上泳装重新上市了哦～！啊，搞错了，是重新登场了呢嘿嘿嘿。总之因为和虞大人一样换上了泳装现在正飘飘然呢～。唔嘿嘿嘿嘿，好幸福～。(持有虞美人(Lancer)、虞美人)
对话 5
いつものぐっ様だぁーーー。へ、へへへーー。お美しい……。アヴェンジャーなの、忘れてしまいそうだぜ～。……うん？ぐっ様に恨みとかないな～とりあえず、マスターさん恨みますってことで、いい？ダメか。 是平时的虞大人……嘿嘿嘿，太美了。感觉都快忘记我是Avenger了～。……唔？　我对虞大人没有怨恨呢……那总之我可以怨恨御主吗？不行啊～。(持有虞美人)
对话 6
水着のぐっ様だあ！あふ、うふ、ひひひ……水着で、お揃い！えひ、ひひ……もう我が世の、春が来たって感じだぜ……いや、夏なんだけど～ 是泳装的虞大人……哎嘿嘿嘿嘿，穿的都是泳装……感觉我的春天到来了呢……不，虽然是夏天……(持有虞美人(Lancer))
对话 7
スペース徐福ちゃんー？何のことか、さっぱりですなぁ～。スペース徐福は銀河の徐福？知らないなぁ～？ 太空徐福亲？我完全不明白你在说什么呢～。太空徐福是银河的徐福♪……不知道呢～。(持有徐福)
对话 8
しっかし水着多いね～。ねえねえマスターさん、ぶっちゃけどの水着が好みなの？いや、別に興味本位で聞いてみただけだけど…上位三人とか発表できる！？できない？ダメかー。じゃあ、私の水着、何位くらい？…これもダメかぁー。お堅いなあもう～！そこは一位って言えよなー。 不过泳装好多啊。喂喂御主，归根结底你到底喜欢那种泳装啊？不，会这么问纯属好奇啦。能公开排名前三的吗？　不能？　不行啊～。那我的泳装大概能排第几名？……这也不行啊～。真是的，你也太死板了。这种时候就该说排名第一啦～。(持有部分从者)
喜欢的东西
好きなことはぐっ様！ぐっ様のすべて！ 喜欢的东西是虞大人！是虞大人的一切！
讨厌的东西
嫌いなものは過重労働！というわけで適度に休ませろーー。 讨厌的东西是过重劳动！综上所述让我适时休息啦～。
关于圣杯
聖杯かぁー。うん……マスターさんはなんか願い事あります？私、今んとこは特にないから、サクッと叶えちゃっていいですよー 圣杯啊……唔～，御主有什么愿望吗？我现在倒是没什么特别的愿望，你快去完成自己的愿望吧～。
活动举行中
イベントだってさー。素材仕入れの時間だぞー。 据说活动开始了哦～。现在是素材进货的时间啦～。
生日
誕生日か。……よし、せっかくだし祝ってあげよう！ホールケーキとか持ってこよ！さて、じゃあケーキに入ー刀ーーーー 生日吗……好，难得的机会，为你庆祝一下吧。拿圆蛋糕来吧。好了，那开始切蛋糕啦——

BB主办☆名流夏日体验！ ～逆袭的迪拜～

对话 1	欢迎光临～。……话说我为什么要看店啦。但空调开得很足倒是很好啦。然后呢，你是来干嘛的～？
对话 2	现在是报酬的时间哦～。来吧，把想要的东西拿走吧～……但虞大人人偶不行啦～！喂～，还给我～！
对话 3	虞大人，虞大人，虞大人～。【虞大人人偶】什么事啊，徐福亲！哎嘿嘿，我只是叫叫而已……呀啊！　你从什么时候开始看的！　从什么时候——！
对话 4	看店好闲啊～。御主，御主～，御·主～～～！不，我只是随便叫叫，没什么紧急情况啦。啊～，喂，不要闹别扭啦～！
对话 5	呼噜……呼啊呼啊……睡觉睡觉……没醒，我没醒哦……
对话 6	通知是很重要的，虞大人人偶也是这么说的哦～。【虞大人人偶】通知很重要！
对话 7	嘴上说着好闲好闲，结果不知不觉就已经结束了。……咦，我意外变得寂寞了呢。唔，今天的夏天也结束了吗～……
对话 8	夏天其实过得非常开心呢。御主呢？和徐福亲在一起，肯定很开心吧～？【虞大人人偶】很开心！

对话 1
欢迎光临～。……话说我为什么要看店啦。但空调开得很足倒是很好啦。然后呢，你是来干嘛的～？
对话 2
现在是报酬的时间哦～。来吧，把想要的东西拿走吧～……但虞大人人偶不行啦～！喂～，还给我～！
对话 3
虞大人，虞大人，虞大人～。【虞大人人偶】什么事啊，徐福亲！哎嘿嘿，我只是叫叫而已……呀啊！　你从什么时候开始看的！　从什么时候——！
对话 4
看店好闲啊～。御主，御主～，御·主～～～！不，我只是随便叫叫，没什么紧急情况啦。啊～，喂，不要闹别扭啦～！
对话 5
呼噜……呼啊呼啊……睡觉睡觉……没醒，我没醒哦……
对话 6
通知是很重要的，虞大人人偶也是这么说的哦～。【虞大人人偶】通知很重要！
对话 7
嘴上说着好闲好闲，结果不知不觉就已经结束了。……咦，我意外变得寂寞了呢。唔，今天的夏天也结束了吗～……
对话 8
夏天其实过得非常开心呢。御主呢？和徐福亲在一起，肯定很开心吧～？【虞大人人偶】很开心！

注释

语音注释