来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2578
开花爷爷的檐下
花咲かじいさんの縁側
|
画师
|
±
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
花咲翁的情人节回礼。
那里有微苦而醇香的热茶。
也有甜美可口的糯米团子。
温暖而清爽的风轻轻吹拂。
风中飞舞的樱色小小花瓣静静飘落，
轻柔地，落在你的发梢上。
还有发出安心般的轻微鼾声，
拥有蓬松洁白毛发，正安然入睡的小狗
——以及带着温和的笑容，
慈爱地注视、珍惜着这一切的一位老翁。
没有任何特别之处，却仿佛曾在某处见过的光景，
像是从故事中走出来一般，
只有宁静的时光缓缓流淌的安谧的檐廊下。
你可以一直待在那里。
仿佛你本就是这座房子的居民。
仿佛——
你们本就是一家人。
这，便是那位
除了“善良”之外一无所有的男子，
所能献上的倾尽所有的赠礼。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/122743
花咲翁からのバレンタインのお返し。
そこにはほろ苦く香ばしいお茶がある。
甘く美味しいおもちがある。
暖かくも爽やかな風が吹く。
その風に吹かれて静かに舞い落ち、
あなたの頭にもふわりと乗る、
桜色の小さな花びらたちがある。
そして、安心したような寝息を立てて眠る、
ふかふかで白い毛並みを持つ犬と―――
穏やかな笑みを浮かべてそれら全てを慈しむ、
一人の翁がいる。
何の変哲もない、いつかどこかで見たような、
物語の中から抜け出てきたような、
静かな時間だけが流れる平和な縁側。
あなたは、いくらだって、そこにいてよい。
その家の住人であるかのように。
―――家族で、あるかのように。
それが、善であることだけが取り柄の男が用意できた、
精一杯の贈り物だ。
|
No.2578
开花爷爷的檐下
花咲かじいさんの縁側
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
±
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
| HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
|
解说
日文
|
花咲翁的情人节回礼。
那里有微苦而醇香的热茶。
也有甜美可口的糯米团子。
温暖而清爽的风轻轻吹拂。
风中飞舞的樱色小小花瓣静静飘落，
轻柔地，落在你的发梢上。
还有发出安心般的轻微鼾声，
拥有蓬松洁白毛发，正安然入睡的小狗
——以及带着温和的笑容，
慈爱地注视、珍惜着这一切的一位老翁。
没有任何特别之处，却仿佛曾在某处见过的光景，
像是从故事中走出来一般，
只有宁静的时光缓缓流淌的安谧的檐廊下。
你可以一直待在那里。
仿佛你本就是这座房子的居民。
仿佛——
你们本就是一家人。
这，便是那位
除了“善良”之外一无所有的男子，
所能献上的倾尽所有的赠礼。
花咲翁からのバレンタインのお返し。
そこにはほろ苦く香ばしいお茶がある。
甘く美味しいおもちがある。
暖かくも爽やかな風が吹く。
その風に吹かれて静かに舞い落ち、
あなたの頭にもふわりと乗る、
桜色の小さな花びらたちがある。
そして、安心したような寝息を立てて眠る、
ふかふかで白い毛並みを持つ犬と―――
穏やかな笑みを浮かべてそれら全てを慈しむ、
一人の翁がいる。
何の変哲もない、いつかどこかで見たような、
物語の中から抜け出てきたような、
静かな時間だけが流れる平和な縁側。
あなたは、いくらだって、そこにいてよい。
その家の住人であるかのように。
―――家族で、あるかのように。
それが、善であることだけが取り柄の男が用意できた、
精一杯の贈り物だ。
|
