来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.935
面容如春
面影は春の如く
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
红阎魔(Saber)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔混沌〕15%的特攻状态＆对〔恶〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
啊，今年也来啾了啊。
明明已经是个古老的约定了，我好高兴啾。
城镇的样子随着时代的变迁而不断改变，
唯有这座山中的春色，如你所见，经年累月仍未改变。
得到了许许多多的喜悦啾。
拥有了许许多多的回忆啾。
日月轮转，季节变换，
经历了种种邂逅与离别，人，会变成大人啾。
无论是温柔的谎言，还是为了让谎言成为真实的温柔，
往事都已如梦。
随着手上的皱纹增加，传说故事也被逐渐忘却啾。
——但是，明明连面容都不会再去回想，
却还记得这春日的赏花啾。
能一起创造这份回忆，
才是无名侍童最大的快乐啾。
但愿您的人生能充满幸福。
哪怕您的双眼再也见不到传说故事，
红也会一直留在您的身边啾。
ああ、今年も来てくれたのでちね。
すべては遠い約束なのにとても嬉しいでち。
街の姿は時代にそって移ろっていきまちたが、
このお山の春だけはこの通り、幾星霜変わりなく。
たくさんの喜びがありまちた。
たくさんの思い出がありまちた。
月日はめぐり、季節はめぐり、
多くの出会いと別れを重ね、人は大人になるものでち。
優しい嘘も、嘘を真実にするための優しさも、
今はもう夢のように。
おて手の皺が増えるたび、お伽話は忘れ去られるのでち。
―――でも、もう面影を思い返す事さえないというのに、
この春の花見だけは覚えていてくれるのでちね。
この思い出を一緒に作れた事こそが、
名前もなかった禿にとって最大の歓びでちた。
どうか、その人生に幸あらんことを。
おまえ様の目にお伽話が映らなくなってしまっても、
紅はいつもお側にいるでちよ。
|
No.935
面容如春
面影は春の如く
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
红阎魔(Saber)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔混沌〕15%的特攻状态＆对〔恶〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
啊，今年也来啾了啊。
明明已经是个古老的约定了，我好高兴啾。
城镇的样子随着时代的变迁而不断改变，
唯有这座山中的春色，如你所见，经年累月仍未改变。
得到了许许多多的喜悦啾。
拥有了许许多多的回忆啾。
日月轮转，季节变换，
经历了种种邂逅与离别，人，会变成大人啾。
无论是温柔的谎言，还是为了让谎言成为真实的温柔，
往事都已如梦。
随着手上的皱纹增加，传说故事也被逐渐忘却啾。
——但是，明明连面容都不会再去回想，
却还记得这春日的赏花啾。
能一起创造这份回忆，
才是无名侍童最大的快乐啾。
但愿您的人生能充满幸福。
哪怕您的双眼再也见不到传说故事，
红也会一直留在您的身边啾。
ああ、今年も来てくれたのでちね。
すべては遠い約束なのにとても嬉しいでち。
街の姿は時代にそって移ろっていきまちたが、
このお山の春だけはこの通り、幾星霜変わりなく。
たくさんの喜びがありまちた。
たくさんの思い出がありまちた。
月日はめぐり、季節はめぐり、
多くの出会いと別れを重ね、人は大人になるものでち。
優しい嘘も、嘘を真実にするための優しさも、
今はもう夢のように。
おて手の皺が増えるたび、お伽話は忘れ去られるのでち。
―――でも、もう面影を思い返す事さえないというのに、
この春の花見だけは覚えていてくれるのでちね。
この思い出を一緒に作れた事こそが、
名前もなかった禿にとって最大の歓びでちた。
どうか、その人生に幸あらんことを。
おまえ様の目にお伽話が映らなくなってしまっても、
紅はいつもお側にいるでちよ。
|
