来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1750 阿兹特兰·我的家 アストラン・マイホーム
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
特诺奇蒂特兰(Pretender)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升8%&Arts指令卡性能提升8%&在〔水边〕场地上时,宝具威力提升15%
|
本站翻译
解说
日文
|
无论有多么优越的地势,
无论有多么繁荣的城建,
无论在多么富饶的自然中,
移居到陌生土地时还是多少会有点抵触心理——
嗯。人类是会留恋建筑物或土地的。
我能理解无法下定搬家决心的你的心情。
但是,为了更好的生活,必须做出决断才行。
为了协助你,我准备了安全、万全的计划。
『保持当前的生活直接前往新天地!
即便身在异国也保证生活不变!
在说明之前,先签订契约吧!』
以上,身为一名能干的都市神,提出这种提案理所当然。
不用那么欣喜。没有欣喜,而是震惊?
什么嘛,这不是一样吗。
话说回来,因为这次是样板案例,所以我也会同住。
反正是新建住宅,应该没问题……吧?
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 不管是怎样优越的地势,
不管是如何繁华的城建,
不管是多么丰饶的自然环境,
移居到陌生的土地上,总归是有一些抵触情绪——
是啊。人类是会对建筑和土地抱有爱执的生物。
我能理解,你无法下定决心搬家时的心情。
但是,为了更好的生活,也必须要做出决断。
为此,我准备了安全·万无一失的计划。
『保持着现在的生活步调走向新天地!
保证您即使在异国他乡也有不变的生活质量!
在详细说明之前,还请完成契约!』
以上,都是身为能干的都市神理所当然的馈赠。
就不要表现得太激动了。没在激动,反而是被惊到了?
什么嘛。不都一样吗。
啊对了,本次服务要被当做展示用事例的,所以我也会和你同居。
因为是新建房,应该不会有什么问题……的吧? 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/79775
どんなに優れた地勢でも、
どんなに栄えた街作りでも、
どんなに豊かな自然があっても、
見知らぬ土地に移住するのは少しだけ抵抗がある―――
ええ。人間は建物や土地に愛着を持つもの。
引っ越しに踏み切れないアナタの気持ちは分かります。
ですが、より良い生活のためには決断しなくては。
その助けとして、安全・万全のプランを用意しました。
『今の生活をそのまま新天地へ!
異国においても変わらぬ生活を約束します!
説明の前に、まずはご契約を!』
以上、できる都市神として当然のプレゼンです。
そう喜ばないでください。喜んでいない、驚いている?
なんだ。どちらも同じことですね。
ところで、今回はモデルケースなので私も同居します。
新築住宅だから問題はありません……よね?
|