来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2611
献与你的祈祷
貴方への祈り
|
画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
终末的Archer(アーチャー)装備時のみ、自身がフィールドにいる間、味方全体のArtsカード性能を10%アップ＆毎ターンNP3%獲得状態を付与
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
如果对你说，“这就是你一生的故事”，你会一笑置之吗。
还是说，会感叹“竟然这样短暂”，表露悲伤呢。
你会以人类之身降生于世，
同我所赠予的祝福相伴，
会在几度胜利中获得自我，
在败北挫折中加深晓悟，
会在言语欢谈中结识友人，
在言语分歧中了却因缘，
会发奋而起前去挑战试炼，
也或者成为谁人的试炼本身，
你会满怀喜悦，
会忍受悲苦，
而后终有一日，你会化作大地的食粮。
而那决非可怖之事。
我就在这里。我在看着你的人生。
只要你仍活在这世上，这观察就不会停止。
等到终有一日，你归于腐朽之时。
我也会将这卢恩与祈祷付之一炬，与你同去吧。
我会无比珍重地将你拥入怀中吧。
你伴着祝福降生，也会朝着祝福行去。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/124777
これが貴方の人生、というと笑うでしょうか。
それともこんなに少ないのか、と悲しむでしょうか。
貴方は人間として生まれ、
私が贈る祝福と共に、
何かに勝利することで自分を得て、
敗北することで理解を深め、
言葉を交わして友を得て、
言葉によりその縁を絶ち、
立ちはだかる試練に挑み、
あるいは誰かの試練そのものとなり、
喜びに満ち溢れて、
悲しみを堪えて、
そしていつか、大地の糧となる。
それは決して恐ろしいことではなく。
私はいます。貴方の人生を見ています。
貴方が生きている限り、その観察を止めることはない。
そしていつか、貴方が朽ち果てる時に、
この祈りとルーンを燃やして、私も共に行きましょう。
私は貴方を愛しく抱き締めるでしょう。
貴方は祝福と共に生まれ、祝福と共に向かうのです。
|
No.2611
献与你的祈祷
貴方への祈り
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
终末的Archer(アーチャー)装備時のみ、自身がフィールドにいる間、味方全体のArtsカード性能を10%アップ＆毎ターンNP3%獲得状態を付与
|
解说
日文
|
如果对你说，“这就是你一生的故事”，你会一笑置之吗。
还是说，会感叹“竟然这样短暂”，表露悲伤呢。
你会以人类之身降生于世，
同我所赠予的祝福相伴，
会在几度胜利中获得自我，
在败北挫折中加深晓悟，
会在言语欢谈中结识友人，
在言语分歧中了却因缘，
会发奋而起前去挑战试炼，
也或者成为谁人的试炼本身，
你会满怀喜悦，
会忍受悲苦，
而后终有一日，你会化作大地的食粮。
而那决非可怖之事。
我就在这里。我在看着你的人生。
只要你仍活在这世上，这观察就不会停止。
等到终有一日，你归于腐朽之时。
我也会将这卢恩与祈祷付之一炬，与你同去吧。
我会无比珍重地将你拥入怀中吧。
你伴着祝福降生，也会朝着祝福行去。
これが貴方の人生、というと笑うでしょうか。
それともこんなに少ないのか、と悲しむでしょうか。
貴方は人間として生まれ、
私が贈る祝福と共に、
何かに勝利することで自分を得て、
敗北することで理解を深め、
言葉を交わして友を得て、
言葉によりその縁を絶ち、
立ちはだかる試練に挑み、
あるいは誰かの試練そのものとなり、
喜びに満ち溢れて、
悲しみを堪えて、
そしていつか、大地の糧となる。
それは決して恐ろしいことではなく。
私はいます。貴方の人生を見ています。
貴方が生きている限り、その観察を止めることはない。
そしていつか、貴方が朽ち果てる時に、
この祈りとルーンを燃やして、私も共に行きましょう。
私は貴方を愛しく抱き締めるでしょう。
貴方は祝福と共に生まれ、祝福と共に向かうのです。
|
