来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1948
被继承的灵魂
受け継がれる魂
|
画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
杂贺孙一(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升8%＆Buster指令卡性能提升8%＆暴击威力提升10%
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
那是被继承下来的杂贺的骄傲。
杂贺众能够孕育在一瞬间吸收异国的技术并上手操作的优秀火枪手。而在其中最为得心应手的人就会成为统领杂贺的头领。
我继承了杂贺的一切，得到了以“孙一”之名自称的资格。而后操使着杂贺的力量战斗。为了杂贺而战斗。重复着射而杀之的战斗。
但杂贺却毁灭了，就那样毁灭了。我真的，有把杂贺继承下来吗。
尚未知晓答案，我便死去了，尚未知晓答案，我便再度投身战斗。
那么之后，理应依然这样尚未知晓答案地迎来终结。
但我错了。该被继承下来的，既不是火枪，也不是技艺。
因为有你，我才找到了属于我的杂贺。
不过，好不容易找到了，要是没有继承者的话，还是有些寂寞啊。所以，如果不嫌弃的话——
「希望你能把我的杂贺继承下去。」
作为优惠，还会附赠我中意并常戴着的护目镜，你意下如何？
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/93317
それは受け継がれる雑賀の誇り。
異国の技術を瞬く間に取り込み、それを操る優れた銃使いを生み出した雑賀衆。なかでも最も長じた者が雑賀を統べる頭領となる。
私は雑賀の全てを受け継ぎ、孫一の名を名乗ることを許された。そうして雑賀の力を振るって戦った。雑賀のために戦った。撃って殺して撃って殺して戦った。
だけど雑賀は滅びた、滅びてしまった。私は本当に受け継げていたのだろうか、雑賀を。
わからないまま死んで、わからないまま、また戦う。
そうして、またわからないまま終わるはずだった。
だけど違った。受け継ぐべきは銃でも技でもなかった。
あなたのおかげで、私は私の雑賀を見つけた。
でもせっかく見つけたのに受け継ぐものがいないのはちょっと寂しい。だからもしよかったら―――、
「私の雑賀を受け継いで欲しい」
サービスで愛用のゴーグルもつけるけど、どう？
|
No.1948
被继承的灵魂
受け継がれる魂
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
杂贺孙一(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升8%＆Buster指令卡性能提升8%＆暴击威力提升10%
|
解说
日文
|
那是被继承下来的杂贺的骄傲。
杂贺众能够孕育在一瞬间吸收异国的技术并上手操作的优秀火枪手。而在其中最为得心应手的人就会成为统领杂贺的头领。
我继承了杂贺的一切，得到了以“孙一”之名自称的资格。而后操使着杂贺的力量战斗。为了杂贺而战斗。重复着射而杀之的战斗。
但杂贺却毁灭了，就那样毁灭了。我真的，有把杂贺继承下来吗。
尚未知晓答案，我便死去了，尚未知晓答案，我便再度投身战斗。
那么之后，理应依然这样尚未知晓答案地迎来终结。
但我错了。该被继承下来的，既不是火枪，也不是技艺。
因为有你，我才找到了属于我的杂贺。
不过，好不容易找到了，要是没有继承者的话，还是有些寂寞啊。所以，如果不嫌弃的话——
「希望你能把我的杂贺继承下去。」
作为优惠，还会附赠我中意并常戴着的护目镜，你意下如何？
それは受け継がれる雑賀の誇り。
異国の技術を瞬く間に取り込み、それを操る優れた銃使いを生み出した雑賀衆。なかでも最も長じた者が雑賀を統べる頭領となる。
私は雑賀の全てを受け継ぎ、孫一の名を名乗ることを許された。そうして雑賀の力を振るって戦った。雑賀のために戦った。撃って殺して撃って殺して戦った。
だけど雑賀は滅びた、滅びてしまった。私は本当に受け継げていたのだろうか、雑賀を。
わからないまま死んで、わからないまま、また戦う。
そうして、またわからないまま終わるはずだった。
だけど違った。受け継ぐべきは銃でも技でもなかった。
あなたのおかげで、私は私の雑賀を見つけた。
でもせっかく見つけたのに受け継ぐものがいないのはちょっと寂しい。だからもしよかったら―――、
「私の雑賀を受け継いで欲しい」
サービスで愛用のゴーグルもつけるけど、どう？
|
