用户讨论:朱游霞
跳到导航
跳到搜索
诶斗，我被封了，理由是提交機翻，然而我並沒有。而且，如果我真的提交了機翻，那應該會被刪除才對，然而我提交上去的翻譯一個都沒被刪除(村正爺爺的寶具語音中文版還擺在那呢)。本人也是一個曾被機翻荼毒過的受害者，所以決不會使用機翻，這中間一定有甚麼誤會，還希望諸位大大查明真相還我清白。本人我在此向願意幫忙的大大獻上萬分的感謝，
祝好心的大大抽卡歐氣常駐，愛角都到迦。謝謝。
姑且说一下封禁原因（只是说原因，我无权处理封禁申诉）
- 机翻，由@月光在江上指控您在版本323622中提交机翻，理由是将「冥土の土産」翻译为「冥府的土產」。
- 屡次修改已有官方翻译的文本，如版本323567和版本323621的修改。
- 提交翻译非简体中文，Mooncell是简体中文资料站，在编辑各页面时应使用简体中文，可见Mooncell:编辑规范。
——清玄（讨论） 2021年1月4日 (一) 17:07 (CST)
- 你最近几天的编辑可能是出于热爱而进行编辑的，但是你的编辑内容总体质量来说比较低，并且提交的内容都是中文繁体，本站语言是以中文简体为主的，你的这些编辑总体上来说给相关的编辑人员增加了麻烦，再加上你的翻译内容质量低到近似机翻，导致误以为你是机翻用户，所以才给你封禁一月。
- 只要是出于热爱的编辑，我们都一般是给予支持和鼓励的，但翻译相关的内容需要有一定水平，如果没到达相应的水平可能是会给其他同样热爱这个游戏(角色)带来不好的体验的，我个人的建议是你可以再多多练习日语来提高自己的水平，我们是非常欢迎每一位热爱游戏的人来一起参与编辑事务相关的。
- 最后已确认你不是机翻用户，只是翻译的质量总体上较低，因此酌情考虑决定降低封禁时长，改为封禁一周处理，感谢你对这个游戏的热爱以及对本站的支持，很期待你的成长。