来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1478
献给你的幻想
イリュージョン・フォー・ユー
|
画师
|
山猫
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
夏洛特·科黛(Caster)装备，且自身在场时，付与己方全体30%对〔技能封印〕状态特攻状态
|
解说
日文
|
把这个这样弄，这里那样弄……呼
归根结底，就算成了戏法师，
也没能变得很灵巧呢。
不擅长的事情并没有变得擅长。
既然如此，该做的只有练习了。
请不要看破我那无比拙劣的演技。
请不要凝视我颤抖个不停的双手。
因为无论多么缺乏才能，
人生也只能靠手上的牌来战斗。
虽然绝对称不上高明，
但这是赠与你的小小礼物。
雷鸣般的掌声、欢呼声、笑容。
被华美幻影迷住的，梦幻一刻。
这就是我的一切。
これをこうして、ここをああして……ふぅ。
結局のところ、手品師になったところで
器用になる訳ではないのです。
得意じゃないものが得意になる訳ではないのです。
だとするならば、やるべきことは練習あるのみ。
どうかわたしの、拙い演技を見抜かないで。
震えを止められない手を見つめないで。
どんなに才能がなくとも、
人生は手持ちのカードで戦うしかないのですから。
決して上手くはないけれど。
これはあなたへのささやかな贈り物。
万雷の拍手、歓声、笑顔。
華やかな幻影を魅せる、夢のひととき。
わたしのすべて。
|
No.1478
献给你的幻想
イリュージョン・フォー・ユー
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
山猫
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
夏洛特·科黛(Caster)装备，且自身在场时，付与己方全体30%对〔技能封印〕状态特攻状态
|
解说
日文
|
把这个这样弄，这里那样弄……呼
归根结底，就算成了戏法师，
也没能变得很灵巧呢。
不擅长的事情并没有变得擅长。
既然如此，该做的只有练习了。
请不要看破我那无比拙劣的演技。
请不要凝视我颤抖个不停的双手。
因为无论多么缺乏才能，
人生也只能靠手上的牌来战斗。
虽然绝对称不上高明，
但这是赠与你的小小礼物。
雷鸣般的掌声、欢呼声、笑容。
被华美幻影迷住的，梦幻一刻。
这就是我的一切。
これをこうして、ここをああして……ふぅ。
結局のところ、手品師になったところで
器用になる訳ではないのです。
得意じゃないものが得意になる訳ではないのです。
だとするならば、やるべきことは練習あるのみ。
どうかわたしの、拙い演技を見抜かないで。
震えを止められない手を見つめないで。
どんなに才能がなくとも、
人生は手持ちのカードで戦うしかないのですから。
決して上手くはないけれど。
これはあなたへのささやかな贈り物。
万雷の拍手、歓声、笑顔。
華やかな幻影を魅せる、夢のひととき。
わたしのすべて。
|
