清少纳言(Berserker)/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

战斗

开始 1

夏のあたしちゃんは……意外とワルだぜ?

夏天的我啊……意外地有些坏坏的呢?

开始 2

アブない遊び、してみるかい?

要不要试试、一些不危险的游戏?

开始 3

ふっ……1ターンで片付けてやんよ

呵呵……把他们一回合收拾掉吧!

技能 1

うっはあああぁっ、来たぁ〜

呜哇啊啊啊,头好痛——

技能 2

華麗にPick up! ……あれ?

华丽地加速吧!……啊咧?

技能 3

オッケーイ、乗ってきた!

OK、乘上了!

技能 4

あっはぁ〜、これはラブい〜

哇哈!我太爱这样了!

指令卡 1

ババババ〜ン!

wowowowo!

指令卡 2

Wazzup!

what's up

指令卡 3

よし!

好!

宝具卡 1

EVERYBODY、SAY!

EVERYBODY、SAY!

宝具卡 2

テンションいと上がりけりぃー!

让我们情绪高涨起来吧!

宝具卡 3

……派手に決めちゃおうぜ、ちゃんマス

……华丽地做出决定吧、亲御。

攻击 1

へへーい、うぇーい♪

嘿嘿、耶!

攻击 2

夏は—?アリ!

夏天——看招!

攻击 3

なんでやねんッ!

你在干嘛呢!

攻击 4

よっしゃー行けー!

好——上吧!

攻击 5

エモコア・ハンマ〜!!

情绪高涨核心·大锤!

攻击 6

ふんばらばッ!

站稳了!

Extra 1

せーの♪ だ゛ら゛っ゛し゛ゃ゛あ゛あ゛あ゛い゛!!

1、2……嘿——哟——

Extra 2

HEY! AN! スパイラルレインボー!!

平——安——螺旋彩虹!

宝具 1

海まで続け、エモーショナルストリート! 冴えない気分も染め上げる、千変万化のビビッドフルセンセェーーーション!! うーーーわっしょーい!

持续到大海的尽头!Emotional street!染上无法降温的心情、千变万化的Vivid Full Sensation!!芜——哟谢——

宝具 2

彼方に届け、エモーショナルストリート! 夜の闇にも咲き誇る、千紅万紫のビビッドフルセンセェーーーション!! ───絶ゆることなく、咲きわたるべし

传达给TA吧,Emotional street!在夜晚的黑暗中也会盛开、万紫千红的Vivid Full Sensation!!——不应断绝、而应盛放…

宝具 3

ああこれやっぱ無理ぃ暑すぎぃ〜! あたしちゃんエアコン効いた部屋に帰っから、後はよろしくセンセェーーーション!! おやかまっさんどした♪

啊啊果然不行啊实在是太热啦!偶要回空调房了、之后就拜托你啦Sensation!!打扰啦♪

受击 1

やっべっ、これやべぇっ!

糟了……这下完了!

受击 2

ぐえええ!

咕诶!

受击 3

マジきびついぃ……

太糟糕了!

受击 4

ふっ……痛い

呜……好痛。

无法战斗 1

うぇぇぇ、面目ない……

呜诶诶诶、丢死人了啦……

无法战斗 2

ぴえんこえてぱおーん……

嘤嘤嘤委屈哭哭……

无法战斗 3

ずっと内緒にしてたけど実は───あっやべ

虽然一直在保密,但其实……啊完了。

胜利 1

ふぅぅぅ暑いぃ……アイス食べて帰ろ〜? ……あ、こほん。帰ろうぜ

呼——好热啊……回家吃冰吧?……啊咳咳、让我们回去吧。

胜利 2

ふふ……いとわろし……いややっぱ疲れるわこれ!

呼呼……小菜一碟……不果然还是很累啊这样!

胜利 3

うぇーい、ちゃんマスー! 見てた〜?

耶!亲御!你看到了吗!

胜利 4

ウチらの夏は、まだ始まったばかりだ! ───完ッ!

我们的夏天、才刚刚开始呢!——完结!

开始 1

夏のあたしちゃんは……意外とワルだぜ?

夏天的我啊……意外地有些坏坏的呢?

开始 2

アブない遊び、してみるかい?

要不要试试、一些不危险的游戏?

开始 3

ふっ……1ターンで片付けてやんよ

呵呵……把他们一回合收拾掉吧!

技能 1

うっはあああぁっ、来たぁ〜

呜哇啊啊啊,头好痛——

技能 2

華麗にPick up! ……あれ?

华丽地加速吧!……啊咧?

技能 3

オッケーイ、乗ってきた!

OK、乘上了!

技能 4

あっはぁ〜、これはラブい〜

哇哈!我太爱这样了!

指令卡 1

ババババ〜ン!

wowowowo!

指令卡 2

Wazzup!

what's up

指令卡 3

よし!

好!

宝具卡 1

EVERYBODY、SAY!

EVERYBODY、SAY!

宝具卡 2

テンションいと上がりけりぃー!

让我们情绪高涨起来吧!

宝具卡 3

……派手に決めちゃおうぜ、ちゃんマス

……华丽地做出决定吧、亲御。

攻击 1

へへーい、うぇーい♪

嘿嘿、耶!

攻击 2

夏は—?アリ!

夏天——看招!

攻击 3

なんでやねんッ!

你在干嘛呢!

攻击 4

よっしゃー行けー!

好——上吧!

攻击 5

エモコア・ハンマ〜!!

情绪高涨核心·大锤!

攻击 6

ふんばらばッ!

站稳了!

Extra 1

せーの♪ だ゛ら゛っ゛し゛ゃ゛あ゛あ゛あ゛い゛!!

1、2……嘿——哟——

Extra 2

HEY! AN! スパイラルレインボー!!

平——安——螺旋彩虹!

宝具 1

海まで続け、エモーショナルストリート! 冴えない気分も染め上げる、千変万化のビビッドフルセンセェーーーション!! うーーーわっしょーい!

持续到大海的尽头!Emotional street!染上无法降温的心情、千变万化的Vivid Full Sensation!!芜——哟谢——

宝具 2

彼方に届け、エモーショナルストリート! 夜の闇にも咲き誇る、千紅万紫のビビッドフルセンセェーーーション!! ───絶ゆることなく、咲きわたるべし

传达给TA吧,Emotional street!在夜晚的黑暗中也会盛开、万紫千红的Vivid Full Sensation!!——不应断绝、而应盛放…

宝具 3

ああこれやっぱ無理ぃ暑すぎぃ〜! あたしちゃんエアコン効いた部屋に帰っから、後はよろしくセンセェーーーション!! おやかまっさんどした♪

啊啊果然不行啊实在是太热啦!偶要回空调房了、之后就拜托你啦Sensation!!打扰啦♪

受击 1

やっべっ、これやべぇっ!

糟了……这下完了!

受击 2

ぐえええ!

咕诶!

受击 3

マジきびついぃ……

太糟糕了!

受击 4

ふっ……痛い

呜……好痛。

无法战斗 1

うぇぇぇ、面目ない……

呜诶诶诶、丢死人了啦……

无法战斗 2

ぴえんこえてぱおーん……

嘤嘤嘤委屈哭哭……

无法战斗 3

ずっと内緒にしてたけど実は───あっやべ

虽然一直在保密,但其实……啊完了。

胜利 1

ふぅぅぅ暑いぃ……アイス食べて帰ろ〜? ……あ、こほん。帰ろうぜ

呼——好热啊……回家吃冰吧?……啊咳咳、让我们回去吧。

胜利 2

ふふ……いとわろし……いややっぱ疲れるわこれ!

呼呼……小菜一碟……不果然还是很累啊这样!

胜利 3

うぇーい、ちゃんマスー! 見てた〜?

耶!亲御!你看到了吗!

胜利 4

ウチらの夏は、まだ始まったばかりだ! ───完ッ!

我们的夏天、才刚刚开始呢!——完结!

召唤和强化

召唤

あれ、ちゃんマスじゃん。何してんの? 暇なら一緒にコンビニ行く?えっ……別のクラスに、衣替え!?ンッ、ンッ。ついにこの日が来てしまったのですね……この清少納言、改めなぎこに秘められた真の力、ようやくお見せする事が出来そうです。新たなクラスは、もちろん……えっ、バーサーカー。なんで。

哎,这不亲御吗。干嘛呢?没事的话一块去趟便利店呗?哎……变装成别的职阶了!?咳、咳…终于到了这一天了呢……我清少纳言,又名诺子所蕴含的真正力量,看来终于能公布于世了。新的职阶,当然就是……诶,Berserker。为啥?

升级 1

ふっ……バイブスあげぽよ……いやだからぽよってなんだよ

哼哼……兴头(vibes)嗨起来啦……不所以说嗨起来算啥啊。

升级 2

んー、割と馴染むなぁ、このクラス

嗯,意外地还挺适应的啊,这个职阶!

升级 3

へっへー、いつもあんがとね、ちゃんマス

嘿嘿,一直以来谢谢啦,亲御。

灵基再临 1

どうよちゃんマス! 3着も水着選んでいいって言うからぁ、もうキメッキメのやつ選んでみましたが―!! ……え? 健康的でよろしい? はぁ……ちゃんマスってばさぁ。ちゃんマスってばよぉ。こういう時はちゃんと褒めとけよな!

怎么样亲御!因为说三身衣服都能选泳装,所以就选了绝杀的泳装!!……哎?挺好挺健康的?哈啊……亲御你啊。亲御你呀。这种时候就得好好夸啊!

灵基再临 2

ハイ変わったーーーー!! ……うん、さすがにもう分かってる。いわゆるなぎこジョーク。さーてと、次はどの水着にすっかなー

好了变啦————!!……嗯,再怎么说也早该知道了。也就是诺子joke。好了,接下来穿哪身泳装呢——

灵基再临 3

うははははー! どんなもんじゃーい! 激エモ番長なぎこさん、ここに参上だゼ! いやー、ちゃんマスもこういうの懐かしいっしょ―。当世のキレる若者と言えばやっぱ改造制服だもんなー。……ん? 天然記念物? それ、国が保護するレベル? ……うわマジかよ、気合い入れて損しちゃったじゃん。あーあ……チラッ。ちゃんマスが喜ぶと思ったのになー! ……チラッチラッ。え? なに? これはこれで可愛い? うははははー! そっかそっか! それならー、よし!

唔哈哈哈哈哈—!怎么样!超感动番长诺子小姐,在此参上DAZE!呀,亲御对这种也挺怀念的吧。说到当代高质量年轻人的话果然就得有改造制服呀。……嗯?天然纪念物?这东西,是国家保护级?……呜哇真假的,亏我还那么起劲地穿了。啊—啊……瞟。我还以为亲御会高兴的啊!……瞟了又瞟。哎?什么?这样倒也挺可爱的?唔哈哈哈哈—!是吗是吗!这样的话,可以!

灵基再临 4

フッ……とうとうここまで来てしまったな、ちゃんマス。パーフェクトなぎこさんとなってしまった以上、ここから先は本気にならざるを得ない。……と、いうわけでー、二人で一緒にクラゲの骨でも探しに行くか! どこまでも行こうぜ、キラキラのその先へ! え? 朝までに帰ってこられるかって? ウハハハハ、知らねー! だって今のあたしちゃん、バーサーカーだかんなー!

哼……终于到了这个地步了啊,亲御。既然我已经变成了完美诺子小姐,之后就必须认真了。……综上所述,咱俩一块去找点鲸骨去呗!无论何处都一起去吧!去那闪光的前方!哎?你问能在早上之前回来吗?唔哈哈哈哈,不知道!毕竟现在的我可是Berserker啊!

召唤

あれ、ちゃんマスじゃん。何してんの? 暇なら一緒にコンビニ行く?えっ……別のクラスに、衣替え!?ンッ、ンッ。ついにこの日が来てしまったのですね……この清少納言、改めなぎこに秘められた真の力、ようやくお見せする事が出来そうです。新たなクラスは、もちろん……えっ、バーサーカー。なんで。

哎,这不亲御吗。干嘛呢?没事的话一块去趟便利店呗?哎……变装成别的职阶了!?咳、咳…终于到了这一天了呢……我清少纳言,又名诺子所蕴含的真正力量,看来终于能公布于世了。新的职阶,当然就是……诶,Berserker。为啥?

升级 1

ふっ……バイブスあげぽよ……いやだからぽよってなんだよ

哼哼……兴头(vibes)嗨起来啦……不所以说嗨起来算啥啊。

升级 2

んー、割と馴染むなぁ、このクラス

嗯,意外地还挺适应的啊,这个职阶!

升级 3

へっへー、いつもあんがとね、ちゃんマス

嘿嘿,一直以来谢谢啦,亲御。

灵基再临 1

どうよちゃんマス! 3着も水着選んでいいって言うからぁ、もうキメッキメのやつ選んでみましたが―!! ……え? 健康的でよろしい? はぁ……ちゃんマスってばさぁ。ちゃんマスってばよぉ。こういう時はちゃんと褒めとけよな!

怎么样亲御!因为说三身衣服都能选泳装,所以就选了绝杀的泳装!!……哎?挺好挺健康的?哈啊……亲御你啊。亲御你呀。这种时候就得好好夸啊!

灵基再临 2

ハイ変わったーーーー!! ……うん、さすがにもう分かってる。いわゆるなぎこジョーク。さーてと、次はどの水着にすっかなー

好了变啦————!!……嗯,再怎么说也早该知道了。也就是诺子joke。好了,接下来穿哪身泳装呢——

灵基再临 3

うははははー! どんなもんじゃーい! 激エモ番長なぎこさん、ここに参上だゼ! いやー、ちゃんマスもこういうの懐かしいっしょ―。当世のキレる若者と言えばやっぱ改造制服だもんなー。……ん? 天然記念物? それ、国が保護するレベル? ……うわマジかよ、気合い入れて損しちゃったじゃん。あーあ……チラッ。ちゃんマスが喜ぶと思ったのになー! ……チラッチラッ。え? なに? これはこれで可愛い? うははははー! そっかそっか! それならー、よし!

唔哈哈哈哈哈—!怎么样!超感动番长诺子小姐,在此参上DAZE!呀,亲御对这种也挺怀念的吧。说到当代高质量年轻人的话果然就得有改造制服呀。……嗯?天然纪念物?这东西,是国家保护级?……呜哇真假的,亏我还那么起劲地穿了。啊—啊……瞟。我还以为亲御会高兴的啊!……瞟了又瞟。哎?什么?这样倒也挺可爱的?唔哈哈哈哈—!是吗是吗!这样的话,可以!

灵基再临 4

フッ……とうとうここまで来てしまったな、ちゃんマス。パーフェクトなぎこさんとなってしまった以上、ここから先は本気にならざるを得ない。……と、いうわけでー、二人で一緒にクラゲの骨でも探しに行くか! どこまでも行こうぜ、キラキラのその先へ! え? 朝までに帰ってこられるかって? ウハハハハ、知らねー! だって今のあたしちゃん、バーサーカーだかんなー!

哼……终于到了这个地步了啊,亲御。既然我已经变成了完美诺子小姐,之后就必须认真了。……综上所述,咱俩一块去找点鲸骨去呗!无论何处都一起去吧!去那闪光的前方!哎?你问能在早上之前回来吗?唔哈哈哈哈,不知道!毕竟现在的我可是Berserker啊!

个人空间

羁绊 Lv.1

どうよちゃんマス。バーサーカーのなぎこさんだぜ。フッ……悪そうだろう? カッコよきだろう? いつものあたしちゃんだと思ってたら、火傷するかもなんだぜ? ……あれ? なんか反応しょっぱくない? フフ、優等生のちゃんマスには刺激が強かったかな? ……(咳払い)……いやちょっと待って。その生温かい笑顔やめて。おいやめろ

如何啊亲御,我可是berserker的诺子小姐?哼,有够坏的吧?有够帅的吧?如果还当是以前的我的话,可能会被烧伤的啊?哎?反应是不是太淡了?哼哼,对优等生亲御还是太刺激了点吗?……咳咳,不等等,你这祥和的笑容停一下。喂给我停。

羁绊 Lv.2

突然だが、あたしちゃんは芸術に目覚めた。いや、正確には目覚めたんだが、むいてなかった。だが、あの色使いを学んで得るものはあったわけさ。極彩色で賞を綴る。そう、ストリーーーートアートだぁ!! 筆をスプレーに持ち替えて、湧き上がる言の葉を世界に叩きつけてやるんだZE!あっでも大丈夫、これ時間立つと消えるやつだから。……だってホラ消えないとエミやんとかすっげー怒るじゃん?

事出突然,我觉醒了艺术的天赋。不,准确的说,虽然觉醒了,但却不适合。不过学会那个用色之后也是有所得的。也就是用极致色彩来书画。没错,就是streeeeeeeeeeet art!!以喷雾器代笔,把喷涌而出的话语砸向这个世界DAZE!啊不过没事,这东西是时间一过就会消失的那种……毕竟你想要是消不掉的话卫宫亲会超级生气的吧?

羁绊 Lv.3

ねえ、ちゃんマスー。カルデアに来る前って、夏はどんな風に過ごしてた? ウチらの夏はねー、夏は―……あー……暑かったなー……。あ、でも、夏はやっぱ夜だぜちゃんマス。月は朧に、風はそよいで、涼しげな虫の音。闇の中を蛍が飛びかう光景なんて、今じゃ簡単に見れないかもしれないけどさ。代わりと言ってはなんだけど、ゴラドン百発買っといた! 夜になったら一気に火ぃ点けて遊ぼうぜ! ファイヤー!

呐亲御,你在来迦勒底之前是怎么过夏天的?我那边的夏天啊,夏天,……挺热的呢……啊不过,夏天的话可是要看夜晚的啊,亲御。月色朦胧,轻风摇曳,还有凉爽的虫鸣,那在黑暗中飞舞的萤火虫的光景,虽然现在轻易看不到了。虽然要说是替代也有点那个,我买来了一百发Gragon。等到晚上了就全拉了玩吧,Fire!

羁绊 Lv.4

おおっと、ちゃんマスってばなんだかお疲れちゃん? やらなきゃいけない事も沢山あるけどさぁ、頑張った分くらい自分を甘やかしたっていいんだぞ? そういう訳だから、ほれ、ポンポン! ちょうどなぎこさんのここ、空いてますよ? いや今更なに恥ずかしがってんだよー。いいから横になれよー。だーかーらーさー、そんな恥ずかしがってたらこっちまで恥ずかしくなるじゃん!

哎呀,亲御你总觉得辛苦了?你有那么多必须去做的事啊,那么努力了,所以相应对自己好点也没事呀。正因如此呀,来,嘭嘭!正好诺子小姐的这里(膝枕),还空着呢。不是事到如今了你还害羞个什么劲啊,行了躺下就对了。所以说啊,你那么害羞的话我都跟着害羞了。

羁绊 Lv.5

はー……今年の夏も楽しかったなー……などと考えてるそこのちゃんマス!! 夏が終われば秋が来る、とか、日曜が終われら月曜が来る、とか、今からそんな先の事ばっかり心配してたらダメだぞ! ウチらは今も夏のど真ん中にいるんだぜ! だったら、まだまだ全力で楽しまなくっちゃ! 来年の、そのまた来年の夏が来たって当分は更新できないってくらい最高の夏休みにしてやろうゼ!

哈啊~今年的夏天真开心啊之类的,正想着这些的那边的亲御!夏天结束了就该秋天了,星期天结束了就要星期一了之类的,现在就担心那么后面的事情可不行啊,咱们现在也还是夏天正当中呀!那不尽全力玩个痛快哪行!得来一个明年乃至后年的夏天都比不上的最棒暑假!

对话 1

サマーシーズン到来!! ほらほら、部屋でゴロゴロしてるんじゃないよ。家でもどこでも、楽しい事はいくらでもあるんだからさ。思いっきり夏を満喫しちゃおうぜ!

夏季到来!哎呀哎呀,别在房间里打滚了!不管是家里还是哪,好玩的事可是要多少有多少啊!来尽情地享受夏天吧!

对话 2

ほら、今のあたしちゃんワルだからさぁ。そう簡単に言うこと聞いたりしないわけ。もしも手を貸してほしいって言うんなら……え! かき氷!? ……ふっ、アンタに付いて行くぜ、ちゃんマス

你看,现在的我可是恶啊。那可不会那么简单就听从别人的。如果说想让我帮你一把的话……哎!刨冰!?……哼,我跟你走,亲御

对话 3

あ〜〜〜。契約だけの関係かってーと、それも違うし……ウチら、一体なんなんだろうねぇ〜。いやははは、お互い変な縁があったもんだ。まあ、ちゃんマスがもういいって言うまでは、あたしちゃんは一緒にいることにしよっかな。だけど、まあ……当分は言わないでおいてほしいかな? なんつって!

啊……要说是只有契约的关系也不太对……我们到底是怎样的啊?呀哈哈哈哈,我们彼此还真是奇怪的缘分啊。嘛,在亲御说足够了之前我都是会跟你一起的。不过,嘛……现在还是希望你先别说,什么的!

对话 4

あーーーーーー!! かおるっちかおるっちかおるっちじゃーーーん!! ほらどうよ、今年は水着でお・そ・ろだぜー。これでいつでも『海が見たいの……』なんて誘ってきても構わないんだぞー? なんつって、言わないか、うははははー! ……いや、待てよ。むしろ今から行っちゃうか! よし、決めた! 思い立ったが吉日! ほらほら、海がウチらを呼んでるぜー!

啊————!是香子是香子是香子啊!!看看怎么样,今年可是能用泳装配·一·对Daze。这样的话不管什么时候你都可以用“好想看海啊……”来找我玩了哦?什么的,不会说吗,唔哈哈哈哈—!……不,等下啊。不如说现在就去吧!好,决定了!择日不如撞日!来来,大海可是在呼唤着我们啊!(持有紫式部(Rider))

对话 5

え? 蘆屋道満は恐くないかって? んー……まあ、相当やらかしてきたもんね。ほんっとしょうがねーなー。羅刹王髑髏……なんだっけ、いや、名前はともかくとしてだ。ここでも何しでかす分かんないし、目を離さないようにしないとな…………あーーーー!! マンボちゃんはっけーーん!! ランチに連れてくぞ! 回り込めちゃんマス!

诶?问我不怕芦屋道满吗?嗯……嘛,也是搞了他很多次呢。真的是没办法啊。罗刹王骷髅……什么来着,不,名字姑且不论。也不知道他会在这搞什么大新闻,所以可得盯紧着点他啊…………啊————!!满Bo亲发现!!抓他去吃午饭吧!绕背夹击一波亲御!(持有芦屋道满)

对话 6

おほ〜! どうしたリカっち、めっちゃイケてんじゃーん! へぇ……ふぅん……へへー! これはなんとしても夏をエンジョイしてもらわないといけませんなぁ〜。よーし、暇してそうな人を集めて、みんなで街に繰り出すかー! 早速連絡連絡ぅ〜……ってぇ、ちょっと、スマホ返せよ〜!

哦豁~!怎么了迪卡亲,穿的挺帅的啊!嘿诶……哼嗯……嘿嘿—!这样的话可就必须得好好享受夏天了啊~。好嘞,多找点闲着的人,大家一起去逛街吧—!那就赶紧联络联络……等,我说,把手机还我啊~!(持有开放灵衣的曼迪卡尔多)

对话 7

なにもなにも、小さきものはみなうつくし……。あぁ、どうしようちゃんマス。ネモネモたちが働いてるとこ、永久に見てられるわぁ……。あたしちゃん、このドックに住もうかな……え、ダメか……

不管是什么,小小的孩子大家都很美……。啊哈~,怎么办啊亲御。尼莫尼莫们工作的样子,我想看一辈子……我能不能就住在这船坞了啊……诶,不行吗……(持有尼莫)

对话 8

へーい! ジェイジェイー! どっか遊びに行こうジェーーイ! うははははー! だいじょぶだいじょぶ、今日はジェットに相乗りとかしないって! むしろ、そう、あたしちゃんのボードに乗っていきな? いやいけるって! そっち足かけて―、そうそう。よーし、飛ばすぜ、振り落とされんなよ! エモーショナルエンジンぜんかーーい!! フォーーーーー!! ふう、途中でノッブも拾ってくか!

嘿!JJ!要去哪玩吗J——!唔哈哈哈哈—!没事没事,今天不会说要一起坐你的Jet的!倒不如说,对,要来坐我的滑板吗?呀没问题的!把脚踏在这里,对对。好,开滑了啊,小心别掉下去啊!Emotional engine全开!!吼——————~呼诶,路上再把阿信捎上吧!(持有冲田·J·总司织田信长(Berserker))

对话 9

あっれ〜? 誰かと思えばカマちょじゃーん! 暇してるんなら泳ぎに行こうZE! ……って、なんかいつもとサイズ違くね? しゃーない、ここはお姫様抱っこで……え、それだけはやめろ? そもそもなんで抱えて運ぼうとする? だって、捕まえてないと逃げるでしょ絶対。あ、鬼一ちゃーん! アレ貸して! 小槌!

哎呀?我还说是谁呢这不小迦迦吗!你要有空的话一起去游泳吧!……等等,你是不是和平时尺寸不太一样?没办法啊,这里就由我来公主抱吧……哎,唯有这个不想?说到底为什么要抱过去?毕竟啊,不把你抓起来的话你就会跑吧绝对。啊,阿鬼~!借我那个一下!就那个小槌!(持有迦摩迦摩(Avenger))

喜欢的东西

好きなかき氷? 甘葛! 削り氷をこう、綺麗な器に盛ってさぁ……え、知らないのか? 甘葛。ふむ、よしよし、そういうことならあたしちゃんが教えてあげよう。甘葛ってのはぁ、えっと、蔦の樹液をこう、なんかどうにかして集めてぇ、その……あー、うん……あー、なんかそんな感じのやつ。詳しい事はかおるっちに聞いといて?

喜欢的刨冰?甘葛!把刨冰这样,装进漂亮的器皿里然后……哎,你不知道吗?甘葛。嗯,好好,既然如此的话就由我来教你吧。所谓甘葛啊,哎,就是把爬墙虎的树汁,想办法收集起来,之后……啊,嗯……大概就是这种感觉的玩意。具体的就去问香子吧?

讨厌的东西

んー……嫌いっていうかぁ。子供の頃、船で海に出たことがあるんだけど、陸は目に見えて遠いし、めっちゃ揺れるしお化け出そうだし、こんなのもう二度と乗らねーって思ったわけ。でも、今はそんな事が逆に楽しくってさぁ。なんか変なの。海の広さはどこまで行っても変わんないのにね

嗯……与其说讨厌。小时候我坐船出海过,看着陆地渐行渐远,船摇的又厉害又感觉会闹鬼,就想着以后再也不坐船了。不过,现在这样的事反而觉得挺好玩的。感觉挺怪的。明明海的宽广不管去到哪都是不曾改变的。

关于圣杯

聖杯が手に入ったら……そうだなぁ、みんなでパーッと使っちゃうかあ! パーティーでも開いて、最高に盛り上げちゃってさぁ、その声がずーっと遠いところにまで届いてくれたなら……えへへ、いいよね!

要是得到圣杯的话……是啊,大家一起一口气用掉吧!开个party,一起嗨翻天,要是这喧闹声能一直传达到很远的地方……诶嘿嘿,挺好的吧!

活动举行中

イベントの時間だコラァッ! な!

到活动的时间了啊喂!是吧!

生日

ちゃんマス、今日が誕生日なんだって? ふふ……馬鹿だな。もちろん忘れてなかったよ。……え、なに。プレゼント……? あ、あっ…………ああ〜、よし! 出かけの支度をしろちゃんマス! 今日はとことん遊び倒すかんなー! 忘れらんない一日にしてやんよっ!

亲御,听说今天是你生日?呵呵……真是个小笨蛋。我当然没有忘记哦……诶,啥?生日……礼物?啊、额……啊啊、好吧!赶紧准备一下出门吧亲御!今天尽情地玩到地老天荒!玩到这一天让你终身难忘!

羁绊 Lv.1

どうよちゃんマス。バーサーカーのなぎこさんだぜ。フッ……悪そうだろう? カッコよきだろう? いつものあたしちゃんだと思ってたら、火傷するかもなんだぜ? ……あれ? なんか反応しょっぱくない? フフ、優等生のちゃんマスには刺激が強かったかな? ……(咳払い)……いやちょっと待って。その生温かい笑顔やめて。おいやめろ

如何啊亲御,我可是berserker的诺子小姐?哼,有够坏的吧?有够帅的吧?如果还当是以前的我的话,可能会被烧伤的啊?哎?反应是不是太淡了?哼哼,对优等生亲御还是太刺激了点吗?……咳咳,不等等,你这祥和的笑容停一下。喂给我停。

羁绊 Lv.2

突然だが、あたしちゃんは芸術に目覚めた。いや、正確には目覚めたんだが、むいてなかった。だが、あの色使いを学んで得るものはあったわけさ。極彩色で賞を綴る。そう、ストリーーーートアートだぁ!! 筆をスプレーに持ち替えて、湧き上がる言の葉を世界に叩きつけてやるんだZE!あっでも大丈夫、これ時間立つと消えるやつだから。……だってホラ消えないとエミやんとかすっげー怒るじゃん?

事出突然,我觉醒了艺术的天赋。不,准确的说,虽然觉醒了,但却不适合。不过学会那个用色之后也是有所得的。也就是用极致色彩来书画。没错,就是streeeeeeeeeeet art!!以喷雾器代笔,把喷涌而出的话语砸向这个世界DAZE!啊不过没事,这东西是时间一过就会消失的那种……毕竟你想要是消不掉的话卫宫亲会超级生气的吧?

羁绊 Lv.3

ねえ、ちゃんマスー。カルデアに来る前って、夏はどんな風に過ごしてた? ウチらの夏はねー、夏は―……あー……暑かったなー……。あ、でも、夏はやっぱ夜だぜちゃんマス。月は朧に、風はそよいで、涼しげな虫の音。闇の中を蛍が飛びかう光景なんて、今じゃ簡単に見れないかもしれないけどさ。代わりと言ってはなんだけど、ゴラドン百発買っといた! 夜になったら一気に火ぃ点けて遊ぼうぜ! ファイヤー!

呐亲御,你在来迦勒底之前是怎么过夏天的?我那边的夏天啊,夏天,……挺热的呢……啊不过,夏天的话可是要看夜晚的啊,亲御。月色朦胧,轻风摇曳,还有凉爽的虫鸣,那在黑暗中飞舞的萤火虫的光景,虽然现在轻易看不到了。虽然要说是替代也有点那个,我买来了一百发Gragon。等到晚上了就全拉了玩吧,Fire!

羁绊 Lv.4

おおっと、ちゃんマスってばなんだかお疲れちゃん? やらなきゃいけない事も沢山あるけどさぁ、頑張った分くらい自分を甘やかしたっていいんだぞ? そういう訳だから、ほれ、ポンポン! ちょうどなぎこさんのここ、空いてますよ? いや今更なに恥ずかしがってんだよー。いいから横になれよー。だーかーらーさー、そんな恥ずかしがってたらこっちまで恥ずかしくなるじゃん!

哎呀,亲御你总觉得辛苦了?你有那么多必须去做的事啊,那么努力了,所以相应对自己好点也没事呀。正因如此呀,来,嘭嘭!正好诺子小姐的这里(膝枕),还空着呢。不是事到如今了你还害羞个什么劲啊,行了躺下就对了。所以说啊,你那么害羞的话我都跟着害羞了。

羁绊 Lv.5

はー……今年の夏も楽しかったなー……などと考えてるそこのちゃんマス!! 夏が終われば秋が来る、とか、日曜が終われら月曜が来る、とか、今からそんな先の事ばっかり心配してたらダメだぞ! ウチらは今も夏のど真ん中にいるんだぜ! だったら、まだまだ全力で楽しまなくっちゃ! 来年の、そのまた来年の夏が来たって当分は更新できないってくらい最高の夏休みにしてやろうゼ!

哈啊~今年的夏天真开心啊之类的,正想着这些的那边的亲御!夏天结束了就该秋天了,星期天结束了就要星期一了之类的,现在就担心那么后面的事情可不行啊,咱们现在也还是夏天正当中呀!那不尽全力玩个痛快哪行!得来一个明年乃至后年的夏天都比不上的最棒暑假!

对话 1

サマーシーズン到来!! ほらほら、部屋でゴロゴロしてるんじゃないよ。家でもどこでも、楽しい事はいくらでもあるんだからさ。思いっきり夏を満喫しちゃおうぜ!

夏季到来!哎呀哎呀,别在房间里打滚了!不管是家里还是哪,好玩的事可是要多少有多少啊!来尽情地享受夏天吧!

对话 2

ほら、今のあたしちゃんワルだからさぁ。そう簡単に言うこと聞いたりしないわけ。もしも手を貸してほしいって言うんなら……え! かき氷!? ……ふっ、アンタに付いて行くぜ、ちゃんマス

你看,现在的我可是恶啊。那可不会那么简单就听从别人的。如果说想让我帮你一把的话……哎!刨冰!?……哼,我跟你走,亲御

对话 3

あ〜〜〜。契約だけの関係かってーと、それも違うし……ウチら、一体なんなんだろうねぇ〜。いやははは、お互い変な縁があったもんだ。まあ、ちゃんマスがもういいって言うまでは、あたしちゃんは一緒にいることにしよっかな。だけど、まあ……当分は言わないでおいてほしいかな? なんつって!

啊……要说是只有契约的关系也不太对……我们到底是怎样的啊?呀哈哈哈哈,我们彼此还真是奇怪的缘分啊。嘛,在亲御说足够了之前我都是会跟你一起的。不过,嘛……现在还是希望你先别说,什么的!

对话 4

あーーーーーー!! かおるっちかおるっちかおるっちじゃーーーん!! ほらどうよ、今年は水着でお・そ・ろだぜー。これでいつでも『海が見たいの……』なんて誘ってきても構わないんだぞー? なんつって、言わないか、うははははー! ……いや、待てよ。むしろ今から行っちゃうか! よし、決めた! 思い立ったが吉日! ほらほら、海がウチらを呼んでるぜー!

啊————!是香子是香子是香子啊!!看看怎么样,今年可是能用泳装配·一·对Daze。这样的话不管什么时候你都可以用“好想看海啊……”来找我玩了哦?什么的,不会说吗,唔哈哈哈哈—!……不,等下啊。不如说现在就去吧!好,决定了!择日不如撞日!来来,大海可是在呼唤着我们啊!(持有紫式部(Rider))

对话 5

え? 蘆屋道満は恐くないかって? んー……まあ、相当やらかしてきたもんね。ほんっとしょうがねーなー。羅刹王髑髏……なんだっけ、いや、名前はともかくとしてだ。ここでも何しでかす分かんないし、目を離さないようにしないとな…………あーーーー!! マンボちゃんはっけーーん!! ランチに連れてくぞ! 回り込めちゃんマス!

诶?问我不怕芦屋道满吗?嗯……嘛,也是搞了他很多次呢。真的是没办法啊。罗刹王骷髅……什么来着,不,名字姑且不论。也不知道他会在这搞什么大新闻,所以可得盯紧着点他啊…………啊————!!满Bo亲发现!!抓他去吃午饭吧!绕背夹击一波亲御!(持有芦屋道满)

对话 6

おほ〜! どうしたリカっち、めっちゃイケてんじゃーん! へぇ……ふぅん……へへー! これはなんとしても夏をエンジョイしてもらわないといけませんなぁ〜。よーし、暇してそうな人を集めて、みんなで街に繰り出すかー! 早速連絡連絡ぅ〜……ってぇ、ちょっと、スマホ返せよ〜!

哦豁~!怎么了迪卡亲,穿的挺帅的啊!嘿诶……哼嗯……嘿嘿—!这样的话可就必须得好好享受夏天了啊~。好嘞,多找点闲着的人,大家一起去逛街吧—!那就赶紧联络联络……等,我说,把手机还我啊~!(持有开放灵衣的曼迪卡尔多)

对话 7

なにもなにも、小さきものはみなうつくし……。あぁ、どうしようちゃんマス。ネモネモたちが働いてるとこ、永久に見てられるわぁ……。あたしちゃん、このドックに住もうかな……え、ダメか……

不管是什么,小小的孩子大家都很美……。啊哈~,怎么办啊亲御。尼莫尼莫们工作的样子,我想看一辈子……我能不能就住在这船坞了啊……诶,不行吗……(持有尼莫)

对话 8

へーい! ジェイジェイー! どっか遊びに行こうジェーーイ! うははははー! だいじょぶだいじょぶ、今日はジェットに相乗りとかしないって! むしろ、そう、あたしちゃんのボードに乗っていきな? いやいけるって! そっち足かけて―、そうそう。よーし、飛ばすぜ、振り落とされんなよ! エモーショナルエンジンぜんかーーい!! フォーーーーー!! ふう、途中でノッブも拾ってくか!

嘿!JJ!要去哪玩吗J——!唔哈哈哈哈—!没事没事,今天不会说要一起坐你的Jet的!倒不如说,对,要来坐我的滑板吗?呀没问题的!把脚踏在这里,对对。好,开滑了啊,小心别掉下去啊!Emotional engine全开!!吼——————~呼诶,路上再把阿信捎上吧!(持有冲田·J·总司织田信长(Berserker))

对话 9

あっれ〜? 誰かと思えばカマちょじゃーん! 暇してるんなら泳ぎに行こうZE! ……って、なんかいつもとサイズ違くね? しゃーない、ここはお姫様抱っこで……え、それだけはやめろ? そもそもなんで抱えて運ぼうとする? だって、捕まえてないと逃げるでしょ絶対。あ、鬼一ちゃーん! アレ貸して! 小槌!

哎呀?我还说是谁呢这不小迦迦吗!你要有空的话一起去游泳吧!……等等,你是不是和平时尺寸不太一样?没办法啊,这里就由我来公主抱吧……哎,唯有这个不想?说到底为什么要抱过去?毕竟啊,不把你抓起来的话你就会跑吧绝对。啊,阿鬼~!借我那个一下!就那个小槌!(持有迦摩迦摩(Avenger))

喜欢的东西

好きなかき氷? 甘葛! 削り氷をこう、綺麗な器に盛ってさぁ……え、知らないのか? 甘葛。ふむ、よしよし、そういうことならあたしちゃんが教えてあげよう。甘葛ってのはぁ、えっと、蔦の樹液をこう、なんかどうにかして集めてぇ、その……あー、うん……あー、なんかそんな感じのやつ。詳しい事はかおるっちに聞いといて?

喜欢的刨冰?甘葛!把刨冰这样,装进漂亮的器皿里然后……哎,你不知道吗?甘葛。嗯,好好,既然如此的话就由我来教你吧。所谓甘葛啊,哎,就是把爬墙虎的树汁,想办法收集起来,之后……啊,嗯……大概就是这种感觉的玩意。具体的就去问香子吧?

讨厌的东西

んー……嫌いっていうかぁ。子供の頃、船で海に出たことがあるんだけど、陸は目に見えて遠いし、めっちゃ揺れるしお化け出そうだし、こんなのもう二度と乗らねーって思ったわけ。でも、今はそんな事が逆に楽しくってさぁ。なんか変なの。海の広さはどこまで行っても変わんないのにね

嗯……与其说讨厌。小时候我坐船出海过,看着陆地渐行渐远,船摇的又厉害又感觉会闹鬼,就想着以后再也不坐船了。不过,现在这样的事反而觉得挺好玩的。感觉挺怪的。明明海的宽广不管去到哪都是不曾改变的。

关于圣杯

聖杯が手に入ったら……そうだなぁ、みんなでパーッと使っちゃうかあ! パーティーでも開いて、最高に盛り上げちゃってさぁ、その声がずーっと遠いところにまで届いてくれたなら……えへへ、いいよね!

要是得到圣杯的话……是啊,大家一起一口气用掉吧!开个party,一起嗨翻天,要是这喧闹声能一直传达到很远的地方……诶嘿嘿,挺好的吧!

活动举行中

イベントの時間だコラァッ! な!

到活动的时间了啊喂!是吧!

生日

ちゃんマス、今日が誕生日なんだって? ふふ……馬鹿だな。もちろん忘れてなかったよ。……え、なに。プレゼント……? あ、あっ…………ああ〜、よし! 出かけの支度をしろちゃんマス! 今日はとことん遊び倒すかんなー! 忘れらんない一日にしてやんよっ!

亲御,听说今天是你生日?呵呵……真是个小笨蛋。我当然没有忘记哦……诶,啥?生日……礼物?啊、额……啊啊、好吧!赶紧准备一下出门吧亲御!今天尽情地玩到地老天荒!玩到这一天让你终身难忘!