来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2230 死、死、死 死、死、死
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
莉莉丝(Berserker)装备时,自身的宝具威力提升30%&对〔秩序〕特性的暴击威力提升30%&对〔善〕特性的暴击威力提升30%
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 某一天,某一刻,在某个地方,
有个孩子死去了。
不,这是完全与你无关的事。
那个孩子只是死去了而已。
无需铭记,也不会被刻入历史。
死、死、死。
这个世界始终被死包围着。
会觉得悲伤吗?会感到痛苦吗?
但,那只不过是幻想而已。
他人的死,无论如何都只是别人的事。
不如说,它必须是别人的事。
如不然,人类将轻易地被他者之死的悲伤所压垮。
没关系的。
我是风暴与夜的魔女,记忆力可是非常好的。
没错,所以我会记得。
记得这个孩子度过了怎样的人生,
记得他因何而喜悦,又为何而悲伤。
我会一直记得,
那些未能刻入历史的孩子们。
既然这份死亡是由我给予,
那我便有责任去铭记他们。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/114312
ある日、ある時、ある場所で、
子供が死んだのです。
いいえ、まったくあなたに関係のない事件です。
その子供はただ死んだのですから。
覚える必要もなく、歴史に刻まれることもない。
死、死、死。
この世界はいつだって死に取り囲まれている。
悲しいと思いますか? 苦しいと思いますか?
でも、それは幻想でしかないのです。
他者の死は、どこまでいっても他人事でしかない。
むしろ他人事でなければならないのです。
さもなければ、人間は死の悲しみによって
簡単に圧し潰されてしまいますから。
大丈夫です。
私は嵐と夜の魔女、とても記憶力がいいのです。
そう、だから覚えています。
この子がどんな人生を送ったか、
どんなことを喜んだのか。どんなことを悲しんだのか。
私は、歴史に刻まれることのなかった子供たちを、
ただ覚え続けるのです。
この死を与えたのが私である以上、
私にはそうする責務があるのです。
|
No.2230 死、死、死 死、死、死
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
莉莉丝(Berserker)装备时,自身的宝具威力提升30%&对〔秩序〕特性的暴击威力提升30%&对〔善〕特性的暴击威力提升30%
|
解说
日文
|
某一天,某一刻,在某个地方,
有个孩子死去了。
不,这是完全与你无关的事。
那个孩子只是死去了而已。
无需铭记,也不会被刻入历史。
死、死、死。
这个世界始终被死包围着。
会觉得悲伤吗?会感到痛苦吗?
但,那只不过是幻想而已。
他人的死,无论如何都只是别人的事。
不如说,它必须是别人的事。
如不然,人类将轻易地被他者之死的悲伤所压垮。
没关系的。
我是风暴与夜的魔女,记忆力可是非常好的。
没错,所以我会记得。
记得这个孩子度过了怎样的人生,
记得他因何而喜悦,又为何而悲伤。
我会一直记得,
那些未能刻入历史的孩子们。
既然这份死亡是由我给予,
那我便有责任去铭记他们。
ある日、ある時、ある場所で、
子供が死んだのです。
いいえ、まったくあなたに関係のない事件です。
その子供はただ死んだのですから。
覚える必要もなく、歴史に刻まれることもない。
死、死、死。
この世界はいつだって死に取り囲まれている。
悲しいと思いますか? 苦しいと思いますか?
でも、それは幻想でしかないのです。
他者の死は、どこまでいっても他人事でしかない。
むしろ他人事でなければならないのです。
さもなければ、人間は死の悲しみによって
簡単に圧し潰されてしまいますから。
大丈夫です。
私は嵐と夜の魔女、とても記憶力がいいのです。
そう、だから覚えています。
この子がどんな人生を送ったか、
どんなことを喜んだのか。どんなことを悲しんだのか。
私は、歴史に刻まれることのなかった子供たちを、
ただ覚え続けるのです。
この死を与えたのが私である以上、
私にはそうする責務があるのです。
|