来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2547 樱色的风景 桜色の風景
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
花咲翁(Caster)装备,且自身在场时,己方全体的NP获得量提升10%&付与对〔恶〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 男人喜欢美丽的风景。
也喜欢把美丽的风景展示给他人。
因为那样一来,人们无一例外都会感到高兴,
都会露出笑容。
也可以说,因为那是毋庸置疑的「善行」。
他想起了第一次用灰烬让花朵绽放的那一刻。
大名殿下很高兴。
随从们也都露出了笑容。
那无疑是「善行」。
然而——
那却是因为他如同对待亲生孩子一般疼爱的
那只狗的死去,才诞生的奇迹。
那真的是「善行」吗?
面对那样的景色,自己究竟该怀着怎样的心情去看待呢。
自己又是带着怎样的表情,眺望那满树盛放的樱花的呢。
啊啊,可是,如今。
近处传来了吠叫声。有着柔软而温暖的触感。
在此之上,若这樱色的风景能铺满整个视野。
那才是真正的,发自内心认为——
毋庸置疑的,美好的风景。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/122085
男は、美しい景色が好きであった。
美しい景色を誰かに見せることが、好きであった。
なぜならそうすると人はもれなく喜び、
笑ってくれたから。
つまりそれは紛れもない「善きこと」であったから。
初めて灰で花を咲かせたときのことを思い出す。
殿様は喜んでいた。
お付きの者たちも笑っていた。
それは間違いなく「善きこと」であった。
なのに、それは―――
自分の子のように可愛がっていた、
あの犬がいなくなったからこその奇跡で。
あれは「善きこと」だったのだろうか。
あの眺めに、自分は何を想えばよかったのだろうか。
自分はどんな顔で、桜の風景を眺めていたのだろうか。
ああ、けれど、今は。
近くから鳴き声がする。柔らかなぬくもりがある。
そのうえで、視界いっぱいに、この桜色が満ちているのなら。
それは、本当に、心から―――
善い風景に、違いない。
|
No.2547 樱色的风景 桜色の風景
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
花咲翁(Caster)装备,且自身在场时,己方全体的NP获得量提升10%&付与对〔恶〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
男人喜欢美丽的风景。
也喜欢把美丽的风景展示给他人。
因为那样一来,人们无一例外都会感到高兴,
都会露出笑容。
也可以说,因为那是毋庸置疑的「善行」。
他想起了第一次用灰烬让花朵绽放的那一刻。
大名殿下很高兴。
随从们也都露出了笑容。
那无疑是「善行」。
然而——
那却是因为他如同对待亲生孩子一般疼爱的
那只狗的死去,才诞生的奇迹。
那真的是「善行」吗?
面对那样的景色,自己究竟该怀着怎样的心情去看待呢。
自己又是带着怎样的表情,眺望那满树盛放的樱花的呢。
啊啊,可是,如今。
近处传来了吠叫声。有着柔软而温暖的触感。
在此之上,若这樱色的风景能铺满整个视野。
那才是真正的,发自内心认为——
毋庸置疑的,美好的风景。
男は、美しい景色が好きであった。
美しい景色を誰かに見せることが、好きであった。
なぜならそうすると人はもれなく喜び、
笑ってくれたから。
つまりそれは紛れもない「善きこと」であったから。
初めて灰で花を咲かせたときのことを思い出す。
殿様は喜んでいた。
お付きの者たちも笑っていた。
それは間違いなく「善きこと」であった。
なのに、それは―――
自分の子のように可愛がっていた、
あの犬がいなくなったからこその奇跡で。
あれは「善きこと」だったのだろうか。
あの眺めに、自分は何を想えばよかったのだろうか。
自分はどんな顔で、桜の風景を眺めていたのだろうか。
ああ、けれど、今は。
近くから鳴き声がする。柔らかなぬくもりがある。
そのうえで、視界いっぱいに、この桜色が満ちているのなら。
それは、本当に、心から―――
善い風景に、違いない。
|