来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1614
无足轻重之物
どうでもよかったもの
|
画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
克里姆希尔德(Berserker)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔混沌〕15%的特攻状态＆付与对〔龙〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
没错，这就是莱茵的黄金。
就是我的前夫、前老公、前王子、前冒险家
齐格飞获得的破灭之秘宝。
知道我为什么执着于这宝物吗？
呵呵，不知道也难怪——
「因为想要破坏」？
……回答正确。
没错，无足轻重，这东西无足轻重。
就算这种东西是宝贵的魔术物品，
对我来说也不过是普通黄金。
还不如全部融掉铸成金币呢。
御主，你也要小心哦。
不要被令人目眩神迷的黄金迷到利令智昏。
亲密的人或许会背叛你，
你或许会想要背叛亲密的人。
所以，我会教你一种届时用来应对的方法。
反正是无足轻重之物，那就痛快地用掉好了。
只要使用、分享给他人，诅咒和灾厄就都会消失。
这就是所谓被诅咒的黄金。
そうね、これがラインの黄金。
私の元夫、元旦那、元王子、元冒険者の
ジークフリートが手に入れた破滅の秘宝よ。
私がこの宝にこだわったのは、何故だかわかるかしら？
ふふ、わからなくても無理はないでしょうけど―――
「破壊したかったから」？
……正解ね。
そう、どうでもよかったの。どうでもよかったのよ。
こんなの、魔術的に貴重なものだったとしても、
私にとってはただの黄金。
溶かして金貨にでもしてやればよかったわ。
マスター、あなたも気を付けなさい。
目も眩むような黄金は、心も眩ませるのよ。
親しい人が裏切るかもしれないし、
親しい人を裏切りたくなるかもしれないわ。
だから、そんな時に簡単な対策を教えてあげる。
どうでもいいものだから、パーッと使っちゃいなさい。
使い、分け与えることで呪いも災厄も消えるわ。
それが、呪われし黄金というものだもの。
|
No.1614
无足轻重之物
どうでもよかったもの
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
克里姆希尔德(Berserker)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔混沌〕15%的特攻状态＆付与对〔龙〕15%的特攻状态
|
解说
日文
|
没错，这就是莱茵的黄金。
就是我的前夫、前老公、前王子、前冒险家
齐格飞获得的破灭之秘宝。
知道我为什么执着于这宝物吗？
呵呵，不知道也难怪——
「因为想要破坏」？
……回答正确。
没错，无足轻重，这东西无足轻重。
就算这种东西是宝贵的魔术物品，
对我来说也不过是普通黄金。
还不如全部融掉铸成金币呢。
御主，你也要小心哦。
不要被令人目眩神迷的黄金迷到利令智昏。
亲密的人或许会背叛你，
你或许会想要背叛亲密的人。
所以，我会教你一种届时用来应对的方法。
反正是无足轻重之物，那就痛快地用掉好了。
只要使用、分享给他人，诅咒和灾厄就都会消失。
这就是所谓被诅咒的黄金。
そうね、これがラインの黄金。
私の元夫、元旦那、元王子、元冒険者の
ジークフリートが手に入れた破滅の秘宝よ。
私がこの宝にこだわったのは、何故だかわかるかしら？
ふふ、わからなくても無理はないでしょうけど―――
「破壊したかったから」？
……正解ね。
そう、どうでもよかったの。どうでもよかったのよ。
こんなの、魔術的に貴重なものだったとしても、
私にとってはただの黄金。
溶かして金貨にでもしてやればよかったわ。
マスター、あなたも気を付けなさい。
目も眩むような黄金は、心も眩ませるのよ。
親しい人が裏切るかもしれないし、
親しい人を裏切りたくなるかもしれないわ。
だから、そんな時に簡単な対策を教えてあげる。
どうでもいいものだから、パーッと使っちゃいなさい。
使い、分け与えることで呪いも災厄も消えるわ。
それが、呪われし黄金というものだもの。
|
