来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.307 我的人生令人厌恶 忌まわしきは我が人生
|
画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
桑松(Assassin)装备,且自身在场时,己方全体即死付与成功率提升10%&NP获得量提升10%
|
解说
日文
|
曾有一个需要处刑技术的时代。
是一个需要一种能不让人感到痛苦,尊重对方精神,
瞬间砍去头颅的技术的时代。
今后再也不需要为这种事而烦恼了。
谁都能成为死刑执行人,谁也不会感到痛苦。
再也不需要五马分尸那种可怕的刑罚了。
——这也意味着,能够有效率地大量杀人。
当时愚蠢的我并没有意识到这点。
侍奉贵族的佣人少女明明没有任何罪过,
却要遭到处刑的时候,我就该毁了自己的断头台才对。
我只是……不想让他们痛苦而已。
かつて処刑に技術が必要な時代があった。
苦しませず、一瞬で、相手の精神を尊重して、
首を刎ねる技術が必要だった時代が。
これからは、もうそのようなものに悩まずとも良い。
誰だって死刑執行人になれるし、誰だって苦痛はない。車で人を裂くような、おぞましい刑罰は必要なくなる。
―――それはつまり、効率的に大量に人を殺せる
ということ。
あの時の愚かな僕は、それに気がつかなかった。
貴族に仕えていた使用人の少女が、何の罪もないのに
処刑されようとしたとき、僕はギロチンを破壊すべき
だったのだ。
僕は……苦しませたくなかっただけなのに。
|
No.307 我的人生令人厌恶 忌まわしきは我が人生
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
桑松(Assassin)装备,且自身在场时,己方全体即死付与成功率提升10%&NP获得量提升10%
|
解说
日文
|
曾有一个需要处刑技术的时代。
是一个需要一种能不让人感到痛苦,尊重对方精神,
瞬间砍去头颅的技术的时代。
今后再也不需要为这种事而烦恼了。
谁都能成为死刑执行人,谁也不会感到痛苦。
再也不需要五马分尸那种可怕的刑罚了。
——这也意味着,能够有效率地大量杀人。
当时愚蠢的我并没有意识到这点。
侍奉贵族的佣人少女明明没有任何罪过,
却要遭到处刑的时候,我就该毁了自己的断头台才对。
我只是……不想让他们痛苦而已。
かつて処刑に技術が必要な時代があった。
苦しませず、一瞬で、相手の精神を尊重して、
首を刎ねる技術が必要だった時代が。
これからは、もうそのようなものに悩まずとも良い。
誰だって死刑執行人になれるし、誰だって苦痛はない。車で人を裂くような、おぞましい刑罰は必要なくなる。
―――それはつまり、効率的に大量に人を殺せる
ということ。
あの時の愚かな僕は、それに気がつかなかった。
貴族に仕えていた使用人の少女が、何の罪もないのに
処刑されようとしたとき、僕はギロチンを破壊すべき
だったのだ。
僕は……苦しませたくなかっただけなのに。
|