来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2023
弧悦同舟
弧悦同舟
|
画师
|
lack
|
声优
|
杉山纪彰&小山力也&中田让治
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
初始/满级HP
|
320/1200
|
初始/满级ATK
|
200/750
|
| 持有技能
活动技能
|
|
自身的Arts指令卡性能提升3%＆付与被伤害减免100的状态＆使用宝具时充能阶段上升1级(1次)
自身的Arts指令卡性能提升5%＆付与被伤害减免200的状态＆使用宝具时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]
|
|
信念啫喱的掉落获得数增加1个【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动期间限定】
信念啫喱的掉落获得数增加2个[最大解放]【『CBC2024 シャルルマーニュのモンジョワ・騎士道！』活动期间限定】
|
|
|
若以巧遇为下酒菜，赏落花之美，
紧绷的琴弦或许正好
适合弹奏笑谈奇缘的旋律了吧。
「只会大动“肝”火是毫无意义的，
内脏只需好好处理，也是可能成为美味佳肴的，就像鱁鮧。
所以因果也取决于如何面对了吧。」
「虽然我个人更想要些甜点……
但至少不希望苦涩喧宾夺主，
有损这景色的雅致。」
「神既慈悲为怀，也非常爱恶作剧。
虽说被捉弄也是人类的宿命，
但偶尔像这样在清流中随波而行，
也不失为人生的一种修养吧，诸位。」
你哪好意思说——
这般回应随杯中之酒流入喉间。
只闻河水轻轻拍打船舷声。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
若能以恰好同在一处的奇缘为酒肴，观览那飘零的飞花，
那绷紧的琴弦，便也正合适用来奏响侃笑这奇缘的曲调。
「单纯炖煮“肠子”[1]的话做不出什么像样的东西来，
但视下的功夫而定也能变成珍馐，就好比润香[2]一样。
所以啊，因缘际会还是好好面对来得好，是吧？」
「我个人而言还是想要有甜味的东西……
至少，希望不要全是苦涩，
以至于有损这美景的精髓才好。」
「神虽然仁慈，但也是相当喜好作弄人的。
会被命运作弄尽管可以说是人的短处，
但有时就这样委身于清流之中，
也未尝不能说是人生一大兴味吧，诸位。」
“这说的是什么道理”——
诸如此类的回应，都随着酒杯倾倒滑入喉间。
代而发言的，是轻轻拍打河水的船舷。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/96300
居合わせの妙を肴に散る花を愛でれば、
張り詰める弦もまた、
奇縁を笑う調べを奏でるには丁度良い。
「“はらわた”も煮るだけじゃ何にもならねぇが、
仕事次第で珍味にゃなるだろうよ、うるかのように。
なら因果ってのも向き合い方によっちゃ、な」
「僕としては甘味を所望したいところだが……
せめて、苦さばかりが立って、
この景色の粋が損なわれないことを願うよ」
「神は慈悲深くもあるが、大層いたずら好きでもある。
翻弄されるのが人の性というものだが、
ときにはこうして清流に身を任せるのもまた、
人生の嗜みというものではないかな、諸君」
どの口がいうのか―――
などという合いの手は、杯を傾け喉の奥。
代わりに船縁を少しばかり、川が叩いた。
|
| 备注
|
|
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 千子村正 ・ 2. 卫宫〔Assassin〕 ・ 3. 格里戈里·拉斯普京
|
| Pick Up情况
|
|
|
| 成长曲线
|
|
|
- ↑ 此处或有双关，日语中有“腸（はらわた）が煮えくりかえる”的俗语，用“炖煮肠子”来表示怒不可遏的情绪
- ↑ うるか，汉字作鱁鮧、潤香，指用香鱼的肠子等内脏盐渍而成的酒肴
日文
