来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2197 原子巨化缪瑞恩甜点 アトムマクロス・ムリアンスイーツ
|
画师
|
ヒラカワカズキ
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
本站翻译
解说
日文
|
Kazuradrop赠予的情人节巧克力。
日本茶屋常见的三色团子与绿茶组合。
象征性地附带了一些巧克力。
乍一看是份毫无创意,随处都能买到的和式点心,
但从食材、容器,到地面铺的东西都是Kazuradrop亲手制作的。
……只不过。
「你一脸毫无花样的表情呢?
放心吧。你接下来就会看到花样了♡」
于是,转眼间来到了虫空间。
随处可见的团子成了在现实中难得一见的超巨大团子。
「呵呵呵。虽然面对面用餐也能得到高分,
但我们还是得这样才行呢,
对吧,御主☆」
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 Kazuradrop赠予的情人节巧克力。
在日本茶屋里常见的三色团子和绿茶的套餐。
勉强算是搭配了一点巧克力。
乍一看,这不过是随处可见的和菓子套餐,
像是随手从店里买来的普通点心。
但事实上,从食材、器皿,到地上的铺布,全都是由Kazuradrop亲手制作的。
……话虽如此。
「看你的表情,是觉得没什么创意吧?
那就请你放心好了。接下来才是重头戏呢♡」
于是就该前往惯例的虫空间啦。
那看似平平无奇的三色团子,就这样化作了现实世界中无法见到的超巨大团子。
「呵呵呵。面对面共进餐点自然也是高分项目,
但对我们来说,果然还是得这样啊,
你说对吧御主☆」 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/107710
カズラドロップからのバレンタインチョコ。
日本の茶屋でお馴染み、三色お団子と緑茶のセット。
申し訳程度にチョコも添えてある。
一見して何の工夫もない、そこいらのお店で買ってきた
和菓子セットだが、素材から容れ物、地面の敷きものまですべてカズラドロップの手作りである。
……とはいえ。
「芸がない、という顔ですね?
ご安心を。芸はこれからお見せします♡」
というわけで、あれよあれよと虫空間へ。
どこにでもあるお団子は、現実ではそう見られない超巨大お団子に。
「ふふふ。顔を突き合わせての食事も高得点でしたが、
やっぱり私たちはこうでなくちゃ、
ですよねマスターさん☆」
|