来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.693
乾坤圈
乾坤圏
|
画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
哪吒(Lancer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升10%＆宝具威力提升10%
|
解说
日文
|
『乾坤圈』与『混天绫』同为金光洞著名的宝贝。
是太乙真人为庆祝哪吒诞生赠与的仙界武器。
从那之后，哪吒便随身佩戴从不离身。
伸缩自在，平时作为一对手镯装备在双臂上，
一旦离开身体，就会化为拥有锐利刀刃的圆环状武器。
哪吒将其运用自如到犹如操控半自动无人机。
抛向半空大叫「疾！」就会向敌人发起进攻，
一喊「停！」就会在半空中停滞，
而喊「来！」则会回到手中。
——唯独有一次，哪吒曾失去过乾坤圈。
那是哪吒在与石矶娘娘战斗中被夺走，
并由太乙真人将其夺回并暂时保存。
之后，哪吒为了拯救人界的父母，
更为了偿还自己犯下的罪行而自尽，
在其再次重生之前，暂时失去了这件宝具。
对哪吒来说，宝具的不在与屈辱和自责的记忆
直接联系在一起。因此，
哪吒只会将乾坤圈托付给自己寄予绝对信任的对象。
倘若存在能让哪吒托付两件乾坤圈之一的对象，
该人定是被哪吒视为亲如自己的存在，
也是表明无论发生什么，自己都会再次苏醒，
定将回到对方身边的誓言之证。
『乾坤圏（けんこんけん）』は『混天綾（こんてんりょう）』と並ぶ、金光洞の名高き宝貝（パオペエ）。哪吒誕生の祝いの品として、太乙真人より贈り与えられた仙界の武器である。以来、哪吒は肌身離さずこれを身につける。
伸縮自在、普段は一対の腕輪として両腕に装着され、身から離せば鋭い刃を持つ円環状の得物となる。哪吒はこれを半自律ドローンのように使いこなす。
宙に投げ上げ「疾！（チー）」と叫べばたちまち敵に襲いかかり、「停！（ティン）」と唱えれば宙にとどまり、「来！（ライ）」と唱えれば手元に帰る。
―――ただ一度、哪吒はこの乾坤圏を持たぬ時があった。
石磯娘々との戦いで奪われ、その後、取り返した太乙真人が預かった。
人界の父母を救うため、なにより自分の犯した罪をつぐなうために自害し、あらたに生まれ変わるまでの間、しばし手放した。
哪吒にとってこの宝貝の不在は、屈辱と自責の記憶に結びついている。それゆえ哪吒は、絶対の信頼を置ける者にしか乾坤圏を託すことはしない。
その乾坤圏の片身を預けるほどの者がいるのなら、それは、相手を我が身同然に想う親身の情であり、そして何があってもまたよみがえり、必ずそばに帰ってくると誓う、その証である。
|
No.693
乾坤圈
乾坤圏
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
---
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
哪吒(Lancer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升10%＆宝具威力提升10%
|
解说
日文
|
『乾坤圈』与『混天绫』同为金光洞著名的宝贝。
是太乙真人为庆祝哪吒诞生赠与的仙界武器。
从那之后，哪吒便随身佩戴从不离身。
伸缩自在，平时作为一对手镯装备在双臂上，
一旦离开身体，就会化为拥有锐利刀刃的圆环状武器。
哪吒将其运用自如到犹如操控半自动无人机。
抛向半空大叫「疾！」就会向敌人发起进攻，
一喊「停！」就会在半空中停滞，
而喊「来！」则会回到手中。
——唯独有一次，哪吒曾失去过乾坤圈。
那是哪吒在与石矶娘娘战斗中被夺走，
并由太乙真人将其夺回并暂时保存。
之后，哪吒为了拯救人界的父母，
更为了偿还自己犯下的罪行而自尽，
在其再次重生之前，暂时失去了这件宝具。
对哪吒来说，宝具的不在与屈辱和自责的记忆
直接联系在一起。因此，
哪吒只会将乾坤圈托付给自己寄予绝对信任的对象。
倘若存在能让哪吒托付两件乾坤圈之一的对象，
该人定是被哪吒视为亲如自己的存在，
也是表明无论发生什么，自己都会再次苏醒，
定将回到对方身边的誓言之证。
『乾坤圏（けんこんけん）』は『混天綾（こんてんりょう）』と並ぶ、金光洞の名高き宝貝（パオペエ）。哪吒誕生の祝いの品として、太乙真人より贈り与えられた仙界の武器である。以来、哪吒は肌身離さずこれを身につける。
伸縮自在、普段は一対の腕輪として両腕に装着され、身から離せば鋭い刃を持つ円環状の得物となる。哪吒はこれを半自律ドローンのように使いこなす。
宙に投げ上げ「疾！（チー）」と叫べばたちまち敵に襲いかかり、「停！（ティン）」と唱えれば宙にとどまり、「来！（ライ）」と唱えれば手元に帰る。
―――ただ一度、哪吒はこの乾坤圏を持たぬ時があった。
石磯娘々との戦いで奪われ、その後、取り返した太乙真人が預かった。
人界の父母を救うため、なにより自分の犯した罪をつぐなうために自害し、あらたに生まれ変わるまでの間、しばし手放した。
哪吒にとってこの宝貝の不在は、屈辱と自責の記憶に結びついている。それゆえ哪吒は、絶対の信頼を置ける者にしか乾坤圏を託すことはしない。
その乾坤圏の片身を預けるほどの者がいるのなら、それは、相手を我が身同然に想う親身の情であり、そして何があってもまたよみがえり、必ずそばに帰ってくると誓う、その証である。
|
