来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1625 一击斩船 一撃、船を斬る
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
源为朝(Archer)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔秩序〕20%的特攻状态
|
解说
日文
|
箭搭弦上,然后射出。
铁箭头能轻易贯穿人之躯体。
人之躯体基本就像塞满了肉与水的皮袋。
只要被高速尖锐的物体刺中,高概率会死。
那么,如果像我这样的,我这样的怪物,
射中人,又会如何。
钻入穿透五人十人的身体,
城门被轻易破坏。
那么,船又会如何呢。
……结果如你所见。
我的箭矢撕开了船只,令人们溺死水中。
虽是理应感到兴奋的一击,却令我有些心痛。
倘若被箭矢赐予的死乃是荣誉,
那船只破坏赐予的死或许就是凄惨之死吧。
在战场上,未经战斗白白溺死。
我的箭,绝非慈悲一箭。
请您记住,御主啊。
我们将战斗与死亡视为荣誉,无畏地挺身面对。
然而,其背后……存在着像这样,
数之不尽的,过于残酷的死亡。
战斗,并非什么好事。
但由战斗机械的我这么说——简直像个笑话。
弓に矢を番え、そして射つ。
鉄の鏃(やじり)は人の体を容易に穿つ。
基本、人の体は皮に肉と水の詰まった袋のようなもの。
高速で、鋭いものが突き刺されば高確率で死に至る。
では、私のような。私のような怪物が。
人を射てば、どうなるか。
五人十人の体が刳(く)り貫(ぬ)かれ、
城門は容易に破壊される。
ならば、船はどうなるか。
……結果は見ての通りである。
我が矢は船を引き裂き、人を溺れさせた。
高揚すべき一撃であるが、少しばかり胸が痛む。
矢によって与えられる死が栄光の死であれば、
船を破壊されて与えられる死は無惨な死かもしれない。
戦場の只中にいて、戦うこともなく、溺れていく。
我が矢は、決して慈悲の一矢ではなかったのだ。
覚えていて欲しい、マスターよ。
我らは戦いと死を名誉と考え、恐れずに立ち向かう。
されど、その裏には……数え切れないほどの、
こうした、あまりに残酷な死が存在するのだと。
戦いは、良くないことなのだ。
戦闘機械たる、私が言うのも―――お笑いぐさだが。
|
No.1625 一击斩船 一撃、船を斬る
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
源为朝(Archer)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔秩序〕20%的特攻状态
|
解说
日文
|
箭搭弦上,然后射出。
铁箭头能轻易贯穿人之躯体。
人之躯体基本就像塞满了肉与水的皮袋。
只要被高速尖锐的物体刺中,高概率会死。
那么,如果像我这样的,我这样的怪物,
射中人,又会如何。
钻入穿透五人十人的身体,
城门被轻易破坏。
那么,船又会如何呢。
……结果如你所见。
我的箭矢撕开了船只,令人们溺死水中。
虽是理应感到兴奋的一击,却令我有些心痛。
倘若被箭矢赐予的死乃是荣誉,
那船只破坏赐予的死或许就是凄惨之死吧。
在战场上,未经战斗白白溺死。
我的箭,绝非慈悲一箭。
请您记住,御主啊。
我们将战斗与死亡视为荣誉,无畏地挺身面对。
然而,其背后……存在着像这样,
数之不尽的,过于残酷的死亡。
战斗,并非什么好事。
但由战斗机械的我这么说——简直像个笑话。
弓に矢を番え、そして射つ。
鉄の鏃(やじり)は人の体を容易に穿つ。
基本、人の体は皮に肉と水の詰まった袋のようなもの。
高速で、鋭いものが突き刺されば高確率で死に至る。
では、私のような。私のような怪物が。
人を射てば、どうなるか。
五人十人の体が刳(く)り貫(ぬ)かれ、
城門は容易に破壊される。
ならば、船はどうなるか。
……結果は見ての通りである。
我が矢は船を引き裂き、人を溺れさせた。
高揚すべき一撃であるが、少しばかり胸が痛む。
矢によって与えられる死が栄光の死であれば、
船を破壊されて与えられる死は無惨な死かもしれない。
戦場の只中にいて、戦うこともなく、溺れていく。
我が矢は、決して慈悲の一矢ではなかったのだ。
覚えていて欲しい、マスターよ。
我らは戦いと死を名誉と考え、恐れずに立ち向かう。
されど、その裏には……数え切れないほどの、
こうした、あまりに残酷な死が存在するのだと。
戦いは、良くないことなのだ。
戦闘機械たる、私が言うのも―――お笑いぐさだが。
|