来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1913
UDK团员招募中
ＵＤＫ団員募集中
|
画师
|
都筑襧己
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
UDK－巴格斯特(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Arts指令卡性能提升10% ＋ 仅自身在〔燃烧〕场地上时，己方全体的Arts指令卡性能提升10%
|
本站翻译
解说
日文
|
『守护比自己弱小的动物。
这是天生强大的动物的职责与义务。』
虽然并非天生强大，
但为了支持怀着这个信念努力保护森林的团长，
御主提交了入团申请书。
次日，收到了发放的人类用新制服。
以及其他团员没有的巨大追加装备。
「咦，这顶帽子是什么？」
「你需要保护头部避免阳光直射的装备吧。
和我的帽子采用了相同的设计。
你是我的副手，这是理所当然的。」
「原来如此。因为是搭档，所以要穿情侣装。」
「绝绝，绝对不是因为这种理由！
只是想要优先提升防御力而已啦！」
看着团长慌忙解释的样子，不禁自我反省，如果能早点入团就好了。
但这个问题嘛，今后挽回就行了——
「不过这顶帽子可能有些难戴呢。」
大小需要两只手才能拿得起来的帽子，的确需要修改一下尺寸。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
『要守护比自己弱小的动物。
这既是生来强大的动物的职责，也是义务。』
虽说并非是生来强大者，
但为了支持在这份信念下努力保护森林的团长，
御主提交了入团申请书。
翌日，就被发放了人类用的新品制服。
以及其他团员都没有的，巨大的追加装备。
「哎呀，这个帽子是？」
「为了从日照下保护好自己的头部，这是必需品吧。
设计和我的是同款。毕竟你可是我的副手，
这也是理所当然的。」
「原来如此。因为是成对的，所以外观也要成对吗。」
「绝、绝、绝对不是因为这种理由！ 只是因为
我以防御力为优先！」
看着慌慌张张进行解释的团长，御主反省着，该早点入团的。
不过嘛，作为挽回，从今往后——
「但是这个东西，我戴着可能有点困难。」
尺寸需要两手环抱的帽子，再怎么说也还是得重做呢。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/90554
『自分より弱い動物を守ること。
それが強く生まれた動物の役割であり義務である』
強く生まれた訳ではないけれど、
その信念のもと森林保護に励む団長を支えるため、
マスターは入団希望書を提出した。
翌日、人間用の新品の制服が支給された。
他の団員には無い、大きな追加装備と共に。
「あれ、この帽子は？」
「日射しから頭を守るものが必要だろう。
デザインは私と同じものにしてある。私の補佐なのだ
から、当然だ」
「なるほど。ペアだからペアルック」
「だだ、断じてそんな理由ではない！ 防御力の高さを
優先したのだ！」
あわてて解説する団長の姿を見て、もっと早く入団すれば良かった、と反省する。
それはまあ、これから挽回するとして―――
「でもこれ、被るの難しいかも」
両手で抱えるほどのサイズの帽子は、さすがに寸法直しが必要だ。
|
