Passionlip/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅Passionlip/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅Passionlip/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

飛んで火に入る……いえ、何でも!

飞蛾扑火……不,没什么……

开始 2

逃げてくれないんですね? ……なら、諦めてください

不愿意逃跑啊……那还请放弃吧……

开始 3

悪い人たち……なら、しょうがないですよね

一群坏人……那么,这也是无可奈何的吧。

技能 1

触らないでくださいっ

请不要碰我……

技能 2

あなたも、私をいじめるんですね?

……你也……打算欺负我吗……

技能 3

怖くても、我慢できるから!

就算害怕,我也会忍耐!

技能 4

きゅーーーっと、してあげます

我会紧紧捏住你。

指令卡 1

はっ、はい!

啊……好!

指令卡 2

いきます!

我上了!

指令卡 3

ふぅ

……呼。

宝具卡 1

もう、耐えきれない!

我已经……忍受不了了……!

宝具卡 2

私の告白、聞いてくださいっ!

请倾听我的告白!

攻击 1

やぁっ!

呀!

攻击 2

あぁっ!

啊!

攻击 3

潰れて……!

压扁吧……!

攻击 4

外しません!

我是不会打偏的!

攻击 5

はぁ、はぁ

哈啊、哈啊……

Extra 1

もう逃がしません!

你已经逃不掉了……

Extra 2

私だって、できるもん!

我也是能做到的啦!

宝具 1

私、まだわからないけど……この気持ちにちゃんと向き合うって決めたから!いって! 『死が二人を別離つとも』!!

虽然我还不是很明白……但我已经决定要直面这份感情了……!去吧,纵使死亡分离两人……!

宝具 2

この両手は、冷たい鉄のままだけど、心までは怪物にならないように……! いって! 『死が二人を別離つとも』!!

尽管这双手,仍是冰冷的钢铁。但也要努力不让心变成怪物!去吧,纵使死亡分离两人……!!

受击 1

やめてくださいっ

请住手……!

受击 2

きゃぁっ!

呀……!

无法战斗 1

ごめんなさい……ちゃんと、できたかな……?

对不起……我……做到了吗……

无法战斗 2

痛い事には……慣れているから……

我已经很习惯……痛苦了……

胜利 1

えっ? これで終わり……ですか?

……哎?这么就……结束了吗?

胜利 2

馬鹿な人たち。キューブにして捨ててあげます

……真是一群愚蠢的人。把你们做成方块丢掉吧……

开始 1

飛んで火に入る……いえ、何でも!

飞蛾扑火……不,没什么……

开始 2

逃げてくれないんですね? ……なら、諦めてください

不愿意逃跑啊……那还请放弃吧……

开始 3

悪い人たち……なら、しょうがないですよね

一群坏人……那么,这也是无可奈何的吧。

技能 1

触らないでくださいっ

请不要碰我……

技能 2

あなたも、私をいじめるんですね?

……你也……打算欺负我吗……

技能 3

怖くても、我慢できるから!

就算害怕,我也会忍耐!

技能 4

きゅーーーっと、してあげます

我会紧紧捏住你。

指令卡 1

はっ、はい!

啊……好!

指令卡 2

いきます!

我上了!

指令卡 3

ふぅ

……呼。

宝具卡 1

もう、耐えきれない!

我已经……忍受不了了……!

宝具卡 2

私の告白、聞いてくださいっ!

请倾听我的告白!

攻击 1

やぁっ!

呀!

攻击 2

あぁっ!

啊!

攻击 3

潰れて……!

压扁吧……!

攻击 4

外しません!

我是不会打偏的!

攻击 5

はぁ、はぁ

哈啊、哈啊……

Extra 1

もう逃がしません!

你已经逃不掉了……

Extra 2

私だって、できるもん!

我也是能做到的啦!

宝具 1

私、まだわからないけど……この気持ちにちゃんと向き合うって決めたから!いって! 『死が二人を別離つとも』!!

虽然我还不是很明白……但我已经决定要直面这份感情了……!去吧,纵使死亡分离两人……!

宝具 2

この両手は、冷たい鉄のままだけど、心までは怪物にならないように……! いって! 『死が二人を別離つとも』!!

尽管这双手,仍是冰冷的钢铁。但也要努力不让心变成怪物!去吧,纵使死亡分离两人……!!

受击 1

やめてくださいっ

请住手……!

受击 2

きゃぁっ!

呀……!

无法战斗 1

ごめんなさい……ちゃんと、できたかな……?

对不起……我……做到了吗……

无法战斗 2

痛い事には……慣れているから……

我已经很习惯……痛苦了……

胜利 1

えっ? これで終わり……ですか?

……哎?这么就……结束了吗?

胜利 2

馬鹿な人たち。キューブにして捨ててあげます

……真是一群愚蠢的人。把你们做成方块丢掉吧……

召唤和强化

召唤

……愛憎のアルターエゴ、パッションリップ、です……。あの……傷つけてしまったら、ごめんなさい……

……我是爱憎的Alterego,Passionlip……那个……如果我伤害了你,对不起……

升级

はい! 頑丈になりました

是的,我变得更强壮了!

灵基再临 1

私の、新しい姿……!い、いえ、なんでもない、何でもないんです。……でも、そんな事言ってもらえたの、初めてだったから

我的新形象……不,没事,没什么,真的没什么啦!但是,我还是第一次被人这么说……

灵基再临 2

えっと、二回目ですね。前より強くなったのは分かるんですけど、ちょっときつくなったような……。い、いえ、嬉しいです! すごく!

……呃,这是第二次吧。虽然明白比上次变得更强了,但总觉得有些紧……不,没事,我很高兴!非常高兴!

灵基再临 3

ふふっ、これで三回目ですね。私なんかの為に、ありがとうございます!まだまだノロマだけど、あなたの為にがんばりますっ

呵呵,这是第三次了吧。感谢你为这样的我做了那么多。虽然我还非常笨拙,但为了你,我会努力的!

灵基再临 4

ここまで私を育ててくれて、ありがとうございます。マスター!私を信じてくれた貴方の為に……私、最後まで戦います!

感谢您把我培养到这个境界,御主。为了相信我的您,我一定会战斗到最后一刻的!

召唤

……愛憎のアルターエゴ、パッションリップ、です……。あの……傷つけてしまったら、ごめんなさい……

……我是爱憎的Alterego,Passionlip……那个……如果我伤害了你,对不起……

升级

はい! 頑丈になりました

是的,我变得更强壮了!

灵基再临 1

私の、新しい姿……!い、いえ、なんでもない、何でもないんです。……でも、そんな事言ってもらえたの、初めてだったから

我的新形象……不,没事,没什么,真的没什么啦!但是,我还是第一次被人这么说……

灵基再临 2

えっと、二回目ですね。前より強くなったのは分かるんですけど、ちょっときつくなったような……。い、いえ、嬉しいです! すごく!

……呃,这是第二次吧。虽然明白比上次变得更强了,但总觉得有些紧……不,没事,我很高兴!非常高兴!

灵基再临 3

ふふっ、これで三回目ですね。私なんかの為に、ありがとうございます!まだまだノロマだけど、あなたの為にがんばりますっ

呵呵,这是第三次了吧。感谢你为这样的我做了那么多。虽然我还非常笨拙,但为了你,我会努力的!

灵基再临 4

ここまで私を育ててくれて、ありがとうございます。マスター!私を信じてくれた貴方の為に……私、最後まで戦います!

感谢您把我培养到这个境界,御主。为了相信我的您,我一定会战斗到最后一刻的!

个人空间

羁绊 Lv.1

あの……私、皆さんより強いですけど、戦うのは苦手なので優しくしていただけると……い、いえ! なんでもありません!

那个……我虽然比大家要强……但我不擅长战斗,所以一旦被温柔对待……不,没事,什么都没有……

羁绊 Lv.2

不思議です。あなたは私を叱ったり、戦わせたりするのに──そのたびに、胸があったかくなる気がします

……真不可思议。你明明会训斥我,还让我战斗……但每次这样,我的内心都会变得如此温暖……

羁绊 Lv.3

あ、あの。マスターと呼んでいいんですよね?マスター……私の、マスター……。やや、やっぱりまだ恥ずかしい……!

请……请问,我能称呼您为御主吗……?御主。我的……御主……果果……果然还是很不好意思……!

羁绊 Lv.4

え? 私、楽しそうに見えますか? はい!だって、やっと好きなものが分かったんです!それは何か、ですか?えっと……その、目の前にいるというか……

哎?我看上去很开心?……对。因为我终于知道了自己喜欢什么了。问我是什么?呃……那个,应该说……就在……眼前……

羁绊 Lv.5

私、ここに来てよかった。あなたに召喚されてよかった。まだ、愛の在り方は分からないけど……やっと、私が少しだけ好きになりました。あなたのおかげです。いつか手を握って、一緒に歩いてくださいね、マスター

……我很庆幸能来到这里。很高兴能被您召唤。虽然我还不明白爱的方式,但终于开始变得有点喜欢了。这都是多亏了您。将来您一定要握着我的手,陪我一起前进哦,御主。

对话 1

ずいぶん長い休憩ですね。で、でも、他の人は他の人で、私は、ずっと部屋に居てもいいと思います

真是一段漫长的休息……但……但是,别人归别人,我觉得我可以一直留在房间里啊……!

对话 2

サーヴァントは、マスターに従うものですから。怖いけど、お手伝いしますっ

毕竟从者是服从御主的存在……虽然很害怕,但我还是会帮忙。

对话 3

命令されるのは、嫌じゃありません。けど、みんなすぐに私をいじめるから……

我不讨厌被人命令……但是,大家总是马上就欺负我……

对话 4

お母さま……BBもいるんですね?あの人、いつも怒ってばかりで苦手です……

母亲……BB也在这里啊。那个人总是在生气,我不太擅长应付……(持有BBBB(SSR))

对话 5

メルトはお姉さんぶってるけど、ほんとは私より幼いっていうか、どう見ても子供体型というか……い、いえ、何でもないです!メルトには黙っていてください!

Melt虽然总是装出一副姐姐的样子,但她其实比我还幼小,或者说怎么看都是儿童体型……不,没,我什么都没说!千万不要告诉Melt哦!(持有谜之Alterego·ΛMeltryllis)

对话 6

ひゃあぁ~!? ロビンさんがいます~!ダメ、あの人ダメなんです! 生理的に!嫌な事ばかり言うし、すぐにお尻を叩いてくるんです~!

呀啊啊,罗宾先生在啊啊啊!不行,那个人不行,生理角度不行!总是说一些讨厌的话,而且总是会打我的屁股啦!!!(持有罗宾汉)

对话 7

む、胸ばっかり見ないでください!もう、あんまりひどいと胸の中にしまっちゃうんだから

不……不要总是看我的胸部啦……!……真是的。您要是太过分,我可是会把您塞进胸里面的哦……

对话 7

む、胸ばっかり見ないでくださ~い!じゃなくて、触っちゃダメ~!間違って滑り落ちたら大変なんですよ?

不……不要总是看我的胸部啦~!不对,不能碰啦~!要是一不小心滑进去了,可就糟糕了啊!?(羁绊 Lv.4以上)

喜欢的东西

好きなもの……その、得意なこと、でいいですか?物を壊すことなら任せてください!

喜欢的东西……那个,可以说擅长的事吗?破坏东西的任务就交给我吧!

讨厌的东西

嫌いなものは、あまりないんです。以前の私は、怖いものをみんな嫌いなものに考えていたけど。今は、その……怖くても、優しい人がいるって知ってるから

讨厌的东西倒是几乎没什么。以前的我觉得可怕的东西是大家都讨厌的东西,但现在——那个,我知道了有些人虽然很可怕,但很温柔善良。

关于圣杯

聖杯、ですか?なんでも望みが叶うのなら、人間になりたいです

圣杯吗……?如果能实现任何愿望,那我希望能变成人类……

活动举行中

外が騒がしい……。お祭り、なのかな?……やだな、マスターと一緒にいたいのに

……外面好吵闹啊……是……节日吗……讨厌啦……我明明想和御主在一起……

生日

お誕生日、おめでとうございます。あの……つまらないものですが、これを。バーサーカーの攻撃にも砕けないクッキーです

祝您生日快乐……那个,小小礼物不成敬意,请收下……是连Berserker的攻击都无法击碎的饼干……

羁绊 Lv.1

あの……私、皆さんより強いですけど、戦うのは苦手なので優しくしていただけると……い、いえ! なんでもありません!

那个……我虽然比大家要强……但我不擅长战斗,所以一旦被温柔对待……不,没事,什么都没有……

羁绊 Lv.2

不思議です。あなたは私を叱ったり、戦わせたりするのに──そのたびに、胸があったかくなる気がします

……真不可思议。你明明会训斥我,还让我战斗……但每次这样,我的内心都会变得如此温暖……

羁绊 Lv.3

あ、あの。マスターと呼んでいいんですよね?マスター……私の、マスター……。やや、やっぱりまだ恥ずかしい……!

请……请问,我能称呼您为御主吗……?御主。我的……御主……果果……果然还是很不好意思……!

羁绊 Lv.4

え? 私、楽しそうに見えますか? はい!だって、やっと好きなものが分かったんです!それは何か、ですか?えっと……その、目の前にいるというか……

哎?我看上去很开心?……对。因为我终于知道了自己喜欢什么了。问我是什么?呃……那个,应该说……就在……眼前……

羁绊 Lv.5

私、ここに来てよかった。あなたに召喚されてよかった。まだ、愛の在り方は分からないけど……やっと、私が少しだけ好きになりました。あなたのおかげです。いつか手を握って、一緒に歩いてくださいね、マスター

……我很庆幸能来到这里。很高兴能被您召唤。虽然我还不明白爱的方式,但终于开始变得有点喜欢了。这都是多亏了您。将来您一定要握着我的手,陪我一起前进哦,御主。

对话 1

ずいぶん長い休憩ですね。で、でも、他の人は他の人で、私は、ずっと部屋に居てもいいと思います

真是一段漫长的休息……但……但是,别人归别人,我觉得我可以一直留在房间里啊……!

对话 2

サーヴァントは、マスターに従うものですから。怖いけど、お手伝いしますっ

毕竟从者是服从御主的存在……虽然很害怕,但我还是会帮忙。

对话 3

命令されるのは、嫌じゃありません。けど、みんなすぐに私をいじめるから……

我不讨厌被人命令……但是,大家总是马上就欺负我……

对话 4

お母さま……BBもいるんですね?あの人、いつも怒ってばかりで苦手です……

母亲……BB也在这里啊。那个人总是在生气,我不太擅长应付……(持有BBBB(SSR))

对话 5

メルトはお姉さんぶってるけど、ほんとは私より幼いっていうか、どう見ても子供体型というか……い、いえ、何でもないです!メルトには黙っていてください!

Melt虽然总是装出一副姐姐的样子,但她其实比我还幼小,或者说怎么看都是儿童体型……不,没,我什么都没说!千万不要告诉Melt哦!(持有谜之Alterego·ΛMeltryllis)

对话 6

ひゃあぁ~!? ロビンさんがいます~!ダメ、あの人ダメなんです! 生理的に!嫌な事ばかり言うし、すぐにお尻を叩いてくるんです~!

呀啊啊,罗宾先生在啊啊啊!不行,那个人不行,生理角度不行!总是说一些讨厌的话,而且总是会打我的屁股啦!!!(持有罗宾汉)

对话 7

む、胸ばっかり見ないでください!もう、あんまりひどいと胸の中にしまっちゃうんだから

不……不要总是看我的胸部啦……!……真是的。您要是太过分,我可是会把您塞进胸里面的哦……

对话 7

む、胸ばっかり見ないでくださ~い!じゃなくて、触っちゃダメ~!間違って滑り落ちたら大変なんですよ?

不……不要总是看我的胸部啦~!不对,不能碰啦~!要是一不小心滑进去了,可就糟糕了啊!?(羁绊 Lv.4以上)

喜欢的东西

好きなもの……その、得意なこと、でいいですか?物を壊すことなら任せてください!

喜欢的东西……那个,可以说擅长的事吗?破坏东西的任务就交给我吧!

讨厌的东西

嫌いなものは、あまりないんです。以前の私は、怖いものをみんな嫌いなものに考えていたけど。今は、その……怖くても、優しい人がいるって知ってるから

讨厌的东西倒是几乎没什么。以前的我觉得可怕的东西是大家都讨厌的东西,但现在——那个,我知道了有些人虽然很可怕,但很温柔善良。

关于圣杯

聖杯、ですか?なんでも望みが叶うのなら、人間になりたいです

圣杯吗……?如果能实现任何愿望,那我希望能变成人类……

活动举行中

外が騒がしい……。お祭り、なのかな?……やだな、マスターと一緒にいたいのに

……外面好吵闹啊……是……节日吗……讨厌啦……我明明想和御主在一起……

生日

お誕生日、おめでとうございます。あの……つまらないものですが、これを。バーサーカーの攻撃にも砕けないクッキーです

祝您生日快乐……那个,小小礼物不成敬意,请收下……是连Berserker的攻击都无法击碎的饼干……

战斗(敌方拘束状态)

攻击 1

攻击 2

攻击 3

攻击 4

受击 1

受击 2

攻击 1

攻击 2

攻击 3

攻击 4

受击 1

受击 2