Passionlip/情人节剧情语音

来自Mooncell
跳转至: 导航搜索

P布丁水果拼盘

選択肢

1:……?
2:何か物騒な音が後ろから……

选择项

1:……?
2:背后似乎传来了某种危险的声音……

選択肢 (男性御主)

1:なんだ。誰もいないな

选择项 (男性御主)

1:什么嘛,一个人也没有啊。

選択肢 (女性御主)

1:ねんだ。誰もいねいね

选择项 (女性御主)

1:什么嘛,一个人也没有啊。

???

………………。

???

………………

選択肢

1:なんて言うと思ったかー!

选择项

1:你难道以为我会这么说吗!

パッションリップ

はわわ……!
ごご、ごめんなさ———い!

Passionlip

啊哇哇……!
对对……对不起———!

パッションリップ

悪気はないんです、チョコを渡そうと思って、
でもうまくタイミングが掴めなくて……!

Passionlip

我没有恶意,只是想送巧克力给您,
但总是找不准时机……!

選択肢

1:(しまった……すごい罪悪感だ……)
2:こっちこそ、驚かせてごめん……

选择项

1:(糟了……顿时有种强烈的罪恶感……)
2:这是我不好,很抱歉吓到你了……

パッションリップ

いえ、私の方こそ、いつまでも勇気が出せなくて……
こっそり尾行するようなマネをしちゃいました……

Passionlip

不,这是我的错,我始终无法鼓起勇气……
才会做出偷偷跟踪的行为……

パッションリップ

でもマスターさんが
見つけてくれたので助かりました。

Passionlip

但还好被御主发现了。

パッションリップ

ありがとうございます。
ちゃんと叱ってくれて、嬉しかったです。

Passionlip

谢谢您,
能这么教训我,我很高兴。

パッションリップ

あの……それで、ですね。
今日は待ちに待ったバレンタインだから……

Passionlip

那个……所以说。
今天是翘首以盼的情人节……

パッションリップ

か、覚悟してください!
私の全力、受け取っていただきますっ!

Passionlip

做……做好觉悟吧!
请收下我的全力!

選択肢

1:これは……パフェ?
2:美味しそうなキューブ状のアイスがいっぱい……

选择项

1:这是……圣代?
2:好多看起来很好吃的立方体冰淇淋……

パッションリップ

はい。ちゃんとしたチョコレートも
考えたんですけど、私だとうまく作れなくて……

Passionlip

是的。我也想过做真正的巧克力,
但无论如何都做不好……

パッションリップ

でも、そんな私にトモダチが教えてくれたんです。
“持ち味をいかせ”って。

Passionlip

但朋友教会了我,
说“要活用材料的原汁原味”。

パッションリップ

ど、どうでしょう?
美味しそうに見えますか……?

Passionlip

怎……怎么样?
看上去好吃吗……?

選択肢

1:見える。普段と違うリップの姿も見える
2:ところで、その服……

选择项

1:嗯。而且 Lip 的样子也与平时不太一样。
2:话说,你那套衣服……

パッションリップ

……!
これは、その、話の成り行きと言うか……!

Passionlip

……!
这是……那个……应该算是顺其自然吧……!

パッションリップ

私はチョコだけでいっぱいいっぱいなのに、
キャットがどうしてもって……!

Passionlip

光是巧克力就已经让我什么都顾不上了,
但猫小姐强烈要求……!

タマモキャット

むぅ、貴様の力はそんなものか?
それでは冷凍マグロすら欠伸ののち永眠しよう。

玉藻猫

唔,你的力量只有这种程度吗?
这样连冷冻金枪鱼也只会伸个懒腰后就陷入永眠。

タマモキャット

もっとこう、マスターへの思いのたけを込めるのだ!
ぎゅっ~と! ぎゅっ~と! 手を繋ぐ恋人のように!

玉藻猫

你应该将为御主着想的感情尽可能地倾注进去!
紧紧~地! 紧紧~地! 就像牵着手的恋人!

パッションリップ

は、はい……!
こうですか、キャット師匠!

Passionlip

啊,好……!
是这样吗,猫老师!

タマモキャット

まるで足りぬ、ベーリング海を舐めるな!
カニの甲羅を破るほどの熱さがなくてどうする!

玉藻猫

完全不够,不要小看白令海!
怎么能没有足以穿透螃蟹甲壳的热情呢!

タマモキャット

もっとぎゅっ~、とだ! 
投網からハグ! そして捕縛したカニはどうする!?

玉藻猫

更紧一些~!
从撒网到拥抱! 然后被捕捉的螃蟹会怎么样!?

タマモキャット

そう、KISSしかあるまい!
目の前にカニ缶ごちそうあらば誰であれ噛砕バイトする!

玉藻猫

没错,只有 KISS 了!
当眼前有螃蟹罐头好吃东西的时候,谁都会一口咬碎噬咬

パッションリップ

だ、大胆だねキャット……!
でも……その気持ち、私も分かります……!

Passionlip

猫……猫小姐好大胆啊……!
但是……我也能理解这种心情……!

パッションリップ

こ、こうかな……?
ぎゅっ~……ぎゅっ~~~~!

Passionlip

是……是这样吗……?
紧紧地~……紧紧地~~~~!

タマモキャット

ナイス!
素材の旨味を凝縮したキューブの完成だワン!

玉藻猫

漂亮!
凝缩了素材美味的立方体完成了汪!

タマモキャット

さあ、もっともっと作るがよい!
その味はリップにしか出せぬ故な!

玉藻猫

来吧,多做一点!
因为这个味道只有 Lip 能做得出来!

パッションリップ

イェッサー、師匠! なんだか自信が出てきました!
パッションリップ、いきます!

Passionlip

Yes sir,师父! 我似乎开始有自信了!
Passionlip,开始啦!

タマモキャット

うむ。リップは一途いちずだがネガティブ思考ゆえ、
一心不乱いっしんふらんに調理にかまけた方がいいぞ。

玉藻猫

唔。尽管 Lip 一心一意,但由于她消极的思路,
还是让她全心全意集中在料理上为好。

タマモキャット

しかしこれではちょっとオシャレなり物レベル、
乙女力はやや低い。パティシエの腕の見せどころなのだな。

玉藻猫

但这样最多也只能做出看上去好看的膏状点心,
少女力不够高。我得表现一下甜点师的能力了。

タマモキャット

これをこうして、と……むう、バランスが難しい。
そして面白みがないのも事実。

玉藻猫

把这里这么弄……唔,平衡真难掌握。
而且确实显得相当无趣。

タマモキャット

ここは奇をてらって煮干にぼしインか?
いや冷静になれアタシ、今は暴力の時代ではない。

玉藻猫

这里应该增加点创意,加条鱼干吗?
不,我要冷静点,如今可不是暴力的时代。

タマモキャット

ライバルの失敗を狙うのはタマモ属の宿痾しゅくあといえ、
今日のアタシはリップの先生。自重せねば。

玉藻猫

虽说钻对手失败的空子是玉藻属的老毛病,
但今天的我是 Lip 的老师,要自重。

パッションリップ

……ふう、いっぱい作っちゃった……
? キャット、なにをしているの?

Passionlip

……呼,做了好多……
? 猫小姐,您在做什么啊?

タマモキャット

ん? なにって、盛りつけだが?
パフェにさくらんぼははずせないよ?

玉藻猫

唔? 问我做什么,当然是装盘啊?
圣代肯定少不了樱桃吧?

タマモキャット

なに、これくらいのお手伝いは許されよう!
なにしろリップの一世一代いっせいちだいのアタックだからな!

玉藻猫

没事,这种程度的帮忙不会有人计较的!
毕竟这可是 Lip 一辈子仅一次的攻势嘛!

タマモキャット

アタシも今日だけはサポートに徹するのだワン!
ご主人なら喜んでくれるに違いない!

玉藻猫

只有今天,我会全程支援!
主人一定会感到高兴的!

パッションリップ

…………!

Passionlip

…………!

タマモキャット

おっと。だがこれには交換条件がある。
その服の色はいまいちバレンタイン向きではない。

玉藻猫

哎哟。但是有个交换条件。
你那身衣服实在缺少情人节的感觉。

タマモキャット

重機系乙女の渾身のぶちかまし、
とっておきのドレスで渡さなくて何とする!

玉藻猫

重型设备系少女全身心的突击,
送的时候怎能不穿最好的裙子呢!

パッションリップ

というコトがあって。
それで、今できる一番の霊基を選びました。

Passionlip

基于这样的情况,
我才选择了现在我能选的最好灵基。

パッションリップ

……うん。恥ずかしいけど、この服で良かったです。
マスターさんに褒めてもらえましたから。

Passionlip

……唔。尽管很羞耻,但还好穿了这身衣服。
因为御主也夸奖了我。

選択肢

1:そっか。頼りになるトモダチだね

选择项

1:这样啊。真是个可靠的朋友呢。

パッションリップ

はい!
私にはもったいない、素敵な師匠で、トモダチです。

Passionlip

是的!
是对我来说过于优秀的老师,也是朋友。

パッションリップ

そ、それでは私はこれで!
キャットに報告がありますので!

Passionlip

那……那我就此告辞了!
我还要向猫小姐报告呢!

パッションリップ

美味しく食べてもらえれば嬉しいです。
後で感想、聞かせてくださいね!

Passionlip

如果您愿意吃掉,我会非常高兴的。
稍后记得将品尝后的感想告诉我哦!

P布丁水果拼盘

No.731
P布丁水果拼盘
Pプリン・ア・ラ・モード

画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
P布丁水果拼盘.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数量增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量提升10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动期间限定】

解说

Passionlip 赠予的情人节巧克力。

Passion 布丁水果拼盘。
和玉藻猫商量之后,一起准备的甜点菜色。
Lip 制作了很多小小立方体形的骰子巧克力,放在盘子里,其他各种都是玉藻猫堆放的。樱桃是点缀。

对 Lip 来说,尽管赠送巧克力给御主是一大活动,但与好友一起在厨房制作也是件令人无法忘怀的重要活动。

P布丁水果拼盘

No.731
P布丁水果拼盘
Pプリン・ア・ラ・モード

P布丁水果拼盘.png
画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数量增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量提升10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动期间限定】

解说

Passionlip 赠予的情人节巧克力。

Passion 布丁水果拼盘。
和玉藻猫商量之后,一起准备的甜点菜色。
Lip 制作了很多小小立方体形的骰子巧克力,放在盘子里,其他各种都是玉藻猫堆放的。樱桃是点缀。

对 Lip 来说,尽管赠送巧克力给御主是一大活动,但与好友一起在厨房制作也是件令人无法忘怀的重要活动。