来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1617 黄巾 黄巾
|
画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
张角(Caster)装备,且自身在场时,己方全体的宝具威力提升10%&被强化成功率提升20%
|
解说
日文
|
太平道信徒们佩戴的黄色头巾。
使用该颜色的理由诸说纷纭,
有说源自五行说,也有说源自对黄帝的信仰……
但不管怎么说,民众的确相信只有[1]身披这种颜色挺身而出才能获得未来。
「嚯,嚯,嚯。确实,头戴这个的民众
并非每个人都理解了太平道全貌吧。
但是,即便如此……还是存在所谓的一体感。
回想当时。
头上戴着黄巾,挺身而出的众多民众。
倾听老夫的话语,双眼熠熠生辉的人们。
啊啊……或许,
那才是老夫等人追求的东西吧。
放眼望去满是黄巾的景象,犹如,
长满沉甸甸稻穗的丰收的大地——」
这是维系起他与民众的颜色。
阖上的眼皮内浮现的,是他们真真切切活过的证明。
太平道の信者たちが身に着けていた黄色の頭巾。
色の理由は諸説あり、
五行説に由るものだとも、黄帝への信仰に由来するともされているが……
どうあれ、その色を身に着けて立ち上がることこそが未来に繋がる、と民たちが信じていたのは事実である。
「ほ、ほ、ほ。確かに、これを巻いた民の誰もが
太平道の全てを理解しているというわけではなかった
じゃろうな。
しかし、それでも……一体感、というのはあったよ。
思い返すとも。
黄巾を頭に巻き、立ち並ぶ数多の民たち。
ワシの言葉を聞き、目を輝かせる者たち。
ああ……あれこそが、
ワシらが求めたものであったのかもしれんな。
見渡す限りを黄巾が埋め尽くすあの光景は、まるで、
実りに実った稲穂の大地のようであった―――」
それは彼と民とを繋いだ色。
目を閉じても瞼の裏に浮かぶ、確かに彼らが生きた証。
|
No.1617 黄巾 黄巾
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
东山雄势
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
张角(Caster)装备,且自身在场时,己方全体的宝具威力提升10%&被强化成功率提升20%
|
解说
日文
|
太平道信徒们佩戴的黄色头巾。
使用该颜色的理由诸说纷纭,
有说源自五行说,也有说源自对黄帝的信仰……
但不管怎么说,民众的确相信只有[1]身披这种颜色挺身而出才能获得未来。
「嚯,嚯,嚯。确实,头戴这个的民众
并非每个人都理解了太平道全貌吧。
但是,即便如此……还是存在所谓的一体感。
回想当时。
头上戴着黄巾,挺身而出的众多民众。
倾听老夫的话语,双眼熠熠生辉的人们。
啊啊……或许,
那才是老夫等人追求的东西吧。
放眼望去满是黄巾的景象,犹如,
长满沉甸甸稻穗的丰收的大地——」
这是维系起他与民众的颜色。
阖上的眼皮内浮现的,是他们真真切切活过的证明。
太平道の信者たちが身に着けていた黄色の頭巾。
色の理由は諸説あり、
五行説に由るものだとも、黄帝への信仰に由来するともされているが……
どうあれ、その色を身に着けて立ち上がることこそが未来に繋がる、と民たちが信じていたのは事実である。
「ほ、ほ、ほ。確かに、これを巻いた民の誰もが
太平道の全てを理解しているというわけではなかった
じゃろうな。
しかし、それでも……一体感、というのはあったよ。
思い返すとも。
黄巾を頭に巻き、立ち並ぶ数多の民たち。
ワシの言葉を聞き、目を輝かせる者たち。
ああ……あれこそが、
ワシらが求めたものであったのかもしれんな。
見渡す限りを黄巾が埋め尽くすあの光景は、まるで、
実りに実った稲穂の大地のようであった―――」
それは彼と民とを繋いだ色。
目を閉じても瞼の裏に浮かぶ、確かに彼らが生きた証。
|
- ↑ 此处游戏内原文是只要,因存在明显误译,我们对其进行了修正。