来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1786 黄家的外套 黄家の外套
|
画师
|
heisuke
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
本站翻译
解说
日文
|
黄飞虎赠予的回礼。
与他身披的那件非常相似的外套。
并没有什么醒目的华丽感,
但懂行的人一看就会明白做工非常精良。
特征是其实用性,身为武人的他可以保证。
防刃性、耐火性、耐冲击性优秀,
只要用惯了,甚至可以弹开箭矢或投掷物。
虽然宝贝……就难以弹开了……
但依然是希望能在战场上拥有的一件。
其实上面隐藏着一眼就能看出与黄家关系的细节,
在部分地区穿上这个,
就会受到于黄家有恩之人的盛情款待。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 黄飞虎的回礼。
和他穿在身上的那件款式相似的外套。
虽然并没有一目了然的华丽感,
但有着见者都能看出门道的精湛剪裁。
特征在于其实用性,这一点得到了身为武人的他的权威认证。
防刃性、耐火性、耐冲击性能都很优秀,
经过适应后还可以反弹箭矢或投掷物。
虽然再怎么说要反弹宝贝……还是有些困难就是了……
希望务必在重要的战场上穿戴的一件礼物。
实际上一眼就能看出有显示与黄家有缘的部分,
据说在一部分地区穿着的话,会被于黄家有恩的人们
非常热情地招待。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/81980
黄飛虎からのお返し。
彼が身に着けているものと似たような外套。
あからさまに華美ではないが、
見る者が見ればわかる立派な仕立てとなっている。
特徴はその実用性で、武人である彼のお墨付き。
防刃性、耐火性、耐衝撃性に優れ、
慣れれば矢や投擲物も弾き落とせる。
さすがに宝貝は……難しいが……。
大事な戦場にはぜひ着ていきたい一品。
実は一目で黄家に縁のものだとわかる部分があり、
一部地域に着ていくと、黄家に恩がある人たちに
たいそう持て成されるという。
|