来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2569
鹤与可可与雏玩偶与
鶴とココアと雛ぬいと
|
画师
|
石倉麻衣(LASENGLE)
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
热内斯·克莱恩的情人节赠礼。
共饮一杯什么的我根本不会在意。
因为你和我是朋友呀，对吧？
这算是勉勉强强的友情巧克力的替代品。
她摆出那样若无其事的神情，嘴唇轻轻贴上杯沿，
然后把可可杯递了过来。
对不起，其实我心里在意得不得了。
用憧憬编织的梦之丝线，
与你一同描绘的那段青蓝色的时光。
夏去，秋来，冬至，
春天也是，春天一定会到来。
想要与你，与你一同迎接它。
梦与现实交界的茜色天空，
若能看见比翼的两人。
但是啊。
雏鸟的季节终会过去。
甜美的时光终将结束。
我会停留在这里，
可你的时间不会停下，而是会不断地向前、向前流去吧。
去看那尚未知晓的未来吧。
那一定，会是对你而言真正的幸福。
所以，若有一天，离别的风吹起。
请把我——忘记吧。
雏鹤，只是一瞬的梦之薄雾。
是不会回还的青春里，
仅此一瓣的心意之花。
谢谢你，最喜欢你了。
就——是——这——样——哦。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/122734
ジュネス・クレーンからのバレンタインの贈り物。
回し飲みとか気にしません。
だってキミと私は友達ですし？
これはせめてせめての友チョコ代わり。
そんなそぶりで手渡した、そっと口づけココア缶。
ごめんなさい、実は意識しまくりでした。
憧れ紡ぎの夢糸で、
キミと描いた青色時間。
夏、秋、冬と季節は巡り、
春も、春も、きっと来る。
キミと、キミと、迎えたい。
夢のあわいの茜空、
比翼のふたりと見えたなら。
でもね。
雛の季節は過ぎるもの。
甘い時間は終わるもの。
私はここに留まるけれど、
キミの時は留まらず、先へ先へとゆくのでしょう。
知らない未来を見るのでしょう。
それはきっと、キミにとってまことの幸い。
だから、いつか、別れの風が吹いたなら。
私のことは―――忘れてください。
雛鶴は、ただひとときの夢霞。
去って戻らぬ青春の、ただひとひらの想い花。
ありがとう、大好き。
でーすよー。
|
No.2569
鹤与可可与雏玩偶与
鶴とココアと雛ぬいと
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
石倉麻衣(LASENGLE)
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
| HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
|
解说
日文
|
热内斯·克莱恩的情人节赠礼。
共饮一杯什么的我根本不会在意。
因为你和我是朋友呀，对吧？
这算是勉勉强强的友情巧克力的替代品。
她摆出那样若无其事的神情，嘴唇轻轻贴上杯沿，
然后把可可杯递了过来。
对不起，其实我心里在意得不得了。
用憧憬编织的梦之丝线，
与你一同描绘的那段青蓝色的时光。
夏去，秋来，冬至，
春天也是，春天一定会到来。
想要与你，与你一同迎接它。
梦与现实交界的茜色天空，
若能看见比翼的两人。
但是啊。
雏鸟的季节终会过去。
甜美的时光终将结束。
我会停留在这里，
可你的时间不会停下，而是会不断地向前、向前流去吧。
去看那尚未知晓的未来吧。
那一定，会是对你而言真正的幸福。
所以，若有一天，离别的风吹起。
请把我——忘记吧。
雏鹤，只是一瞬的梦之薄雾。
是不会回还的青春里，
仅此一瓣的心意之花。
谢谢你，最喜欢你了。
就——是——这——样——哦。
ジュネス・クレーンからのバレンタインの贈り物。
回し飲みとか気にしません。
だってキミと私は友達ですし？
これはせめてせめての友チョコ代わり。
そんなそぶりで手渡した、そっと口づけココア缶。
ごめんなさい、実は意識しまくりでした。
憧れ紡ぎの夢糸で、
キミと描いた青色時間。
夏、秋、冬と季節は巡り、
春も、春も、きっと来る。
キミと、キミと、迎えたい。
夢のあわいの茜空、
比翼のふたりと見えたなら。
でもね。
雛の季節は過ぎるもの。
甘い時間は終わるもの。
私はここに留まるけれど、
キミの時は留まらず、先へ先へとゆくのでしょう。
知らない未来を見るのでしょう。
それはきっと、キミにとってまことの幸い。
だから、いつか、別れの風が吹いたなら。
私のことは―――忘れてください。
雛鶴は、ただひとときの夢霞。
去って戻らぬ青春の、ただひとひらの想い花。
ありがとう、大好き。
でーすよー。
|
