阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Lancer)/语音
战斗
| 开始 1 | 小さいな、馬上から見る敵は 从马上所见的敌人真是渺小啊。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 戦だ。蹴散らすぞ、ラムレイ 开战了。将他们全部击溃，拉姆瑞！ |
|
| 技能 1 | 拍車を掛ける 加快速度！ |
|
| 技能 2 | 貴様、逆鱗に触れたな 你这家伙，居然敢触怒我―― |
|
| 指令卡 1 | 潰すか 去击溃吧。 |
|
| 指令卡 2 | 砕くか 去粉碎吧。 |
|
| 指令卡 3 | 面白い ……有意思。 |
|
| 宝具卡 | 聖槍、抜錨 圣枪，拔锚―― |
|
| 攻击 1 | はっ！ 哈！ |
|
| 攻击 2 | ふっ！ 哼！ |
|
| 攻击 3 | 走れ！ 奔跑吧！ |
|
| Extra | 耐え切れるか？ ——看你能坚持得住吗！ |
|
| 宝具 | 突き立て！ 喰らえ！ 十三の牙！『最果てにて輝ける槍』！！ 刺击，看招！十三之牙！――闪耀于终焉之枪！！ |
|
| 受击 1 | ぐっ……！ 咕……！ |
|
| 受击 2 | 貴様……！ 你这家伙……！ |
|
| 无法战斗 1 | 私を、倒すか……！ 我会……被打倒吗…… |
|
| 无法战斗 2 | ラムレイ……今までありがとう…… 拉姆瑞……一直以来谢谢你了…… |
|
| 胜利 1 | この程度か。名を覚える価値も無い 区区这种程度吗。……连被记住名字的价值都没有。 |
|
| 胜利 2 | 儚いな……すべては一時の騎上の夢だ ……真脆弱。全都是短暂的骑乘之梦。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
小さいな、馬上から見る敵は 从马上所见的敌人真是渺小啊。 | ||
| 开始 2 |
| |
戦だ。蹴散らすぞ、ラムレイ 开战了。将他们全部击溃，拉姆瑞！ | ||
| 技能 1 |
| |
拍車を掛ける 加快速度！ | ||
| 技能 2 |
| |
貴様、逆鱗に触れたな 你这家伙，居然敢触怒我―― | ||
| 指令卡 1 |
| |
潰すか 去击溃吧。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
砕くか 去粉碎吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
面白い ……有意思。 | ||
| 宝具卡 |
| |
聖槍、抜錨 圣枪，拔锚―― | ||
| 攻击 1 |
| |
はっ！ 哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ふっ！ 哼！ | ||
| 攻击 3 |
| |
走れ！ 奔跑吧！ | ||
| Extra |
| |
耐え切れるか？ ——看你能坚持得住吗！ | ||
| 宝具 |
| |
突き立て！ 喰らえ！ 十三の牙！『最果てにて輝ける槍』！！ 刺击，看招！十三之牙！――闪耀于终焉之枪！！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぐっ……！ 咕……！ | ||
| 受击 2 |
| |
貴様……！ 你这家伙……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
私を、倒すか……！ 我会……被打倒吗…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ラムレイ……今までありがとう…… 拉姆瑞……一直以来谢谢你了…… | ||
| 胜利 1 |
| |
この程度か。名を覚える価値も無い 区区这种程度吗。……连被记住名字的价值都没有。 | ||
| 胜利 2 |
| |
儚いな……すべては一時の騎上の夢だ ……真脆弱。全都是短暂的骑乘之梦。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | ランサー、アルトリア。召喚に応じ参上した。我が愛馬が雷雲を飲むように、我が槍はあらゆる城壁を打ち破る。あなたの道行きを阻むもの、すべてを打ち砕こう Lancer，阿尔托莉雅。应召唤前来。犹如我的爱马吞噬雷云一般，我的长枪将击碎所有城壁。破坏所有阻挡你前行道路的障碍。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | 物足りぬ。まだだ 不够。还差得远。 |
|
| 灵基再临 1 | 霊基、再臨 灵基再临。 |
|
| 灵基再临 2 | 力を、ここに 力量至此。 |
|
| 灵基再临 3 | なるほど、悪くない 原来如此，不坏。 |
|
| 灵基再临 4 | 見るがいい、最果てにて輝く呪いの槍を。敵であれ味方であれ、我が一撃は反逆者を殲滅する──。マスター、貴方は最後まで、私の側を離れぬことだ 看吧，这闪耀于终焉的诅咒之枪。无论是敌还是友，我的一击将歼灭所有叛逆者。——御主。哪怕到最后，你也别离开我的身旁。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ランサー、アルトリア。召喚に応じ参上した。我が愛馬が雷雲を飲むように、我が槍はあらゆる城壁を打ち破る。あなたの道行きを阻むもの、すべてを打ち砕こう Lancer，阿尔托莉雅。应召唤前来。犹如我的爱马吞噬雷云一般，我的长枪将击碎所有城壁。破坏所有阻挡你前行道路的障碍。 | ||
| 升级 |
| |
物足りぬ。まだだ 不够。还差得远。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
霊基、再臨 灵基再临。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
力を、ここに 力量至此。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
なるほど、悪くない 原来如此，不坏。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
見るがいい、最果てにて輝く呪いの槍を。敵であれ味方であれ、我が一撃は反逆者を殲滅する──。マスター、貴方は最後まで、私の側を離れぬことだ 看吧，这闪耀于终焉的诅咒之枪。无论是敌还是友，我的一击将歼灭所有叛逆者。——御主。哪怕到最后，你也别离开我的身旁。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | あなたには、きっと理解できまい 你一定无法理解。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 今の私には、理解できる ——现在的我能够理解。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 憎まれ、疎まれることこそが英雄の本分であるとすれば 若说被憎恨，被厌恶才是英雄的本分的话—— |
|
| 牵绊 Lv.4 | 私には義務がある。ならば、私は務めるまでだ 我有义务在身。那我唯有完成义务。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 私のせいで散った、全ての命の為に 一切都是为了……那些为我而逝去的生命…… |
|
| 对话 1 | いつまでそうしているのです。行きましょう 你打算在像这样待到何时？我们走吧。 |
|
| 对话 2 | この槍。今は、貴方の物だ 这把枪——如今是属于你的。 |
|
| 对话 3 | 主も下僕も私には関係がない。ただ立ち塞がるもの全て砕きましょう 无论是主还是仆，与我都没有关系。我只会粉碎阻挡在面前之人。 |
|
| 对话 4 | 永い夢を見ていた…… ……我做了一个漫长的梦。 |
|
| 对话 5 | 夢は……どちらだったのか…… 哪边……才是梦呢…… |
|
| 对话 6 | 命令をマスター。私は何を砕けばよいのです 请给我命令。御主。我应该去粉碎什么？ |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの？ 今欲しい物か……。そうですね、魔力がいささか減少しています。ジャンクな補給を求めます 喜欢的东西……现在想要的东西吗？这个嘛，魔力略有些减弱。希望能补充垃圾食品。 |
|
| 讨厌的东西 | 私は……この槍をもって何を…… 我……究竟用这把枪……干什么…… |
|
| 关于圣杯 | 聖杯の中に何が眠っているのか。貴方は考えたことがあるか？ 圣杯中究竟沉睡着什么――你想过这个问题吗？ |
|
| 活动举行中 | 行きましょう。我が力、奮うとき 走吧。该是我使用力量的时候了。 |
|
| 生日 | 今日という日は……いや。祝福など、今の私には 今天这个日子――……不。对现在的我来说，祝福什么的…… |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
あなたには、きっと理解できまい 你一定无法理解。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
今の私には、理解できる ——现在的我能够理解。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
憎まれ、疎まれることこそが英雄の本分であるとすれば 若说被憎恨，被厌恶才是英雄的本分的话—— | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私には義務がある。ならば、私は務めるまでだ 我有义务在身。那我唯有完成义务。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
私のせいで散った、全ての命の為に 一切都是为了……那些为我而逝去的生命…… | ||
| 对话 1 |
| |
いつまでそうしているのです。行きましょう 你打算在像这样待到何时？我们走吧。 | ||
| 对话 2 |
| |
この槍。今は、貴方の物だ 这把枪——如今是属于你的。 | ||
| 对话 3 |
| |
主も下僕も私には関係がない。ただ立ち塞がるもの全て砕きましょう 无论是主还是仆，与我都没有关系。我只会粉碎阻挡在面前之人。 | ||
| 对话 4 |
| |
永い夢を見ていた…… ……我做了一个漫长的梦。 | ||
| 对话 5 |
| |
夢は……どちらだったのか…… 哪边……才是梦呢…… | ||
| 对话 6 |
| |
命令をマスター。私は何を砕けばよいのです 请给我命令。御主。我应该去粉碎什么？ | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？ 今欲しい物か……。そうですね、魔力がいささか減少しています。ジャンクな補給を求めます 喜欢的东西……现在想要的东西吗？这个嘛，魔力略有些减弱。希望能补充垃圾食品。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
私は……この槍をもって何を…… 我……究竟用这把枪……干什么…… | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯の中に何が眠っているのか。貴方は考えたことがあるか？ 圣杯中究竟沉睡着什么――你想过这个问题吗？ | ||
| 活动举行中 |
| |
行きましょう。我が力、奮うとき 走吧。该是我使用力量的时候了。 | ||
| 生日 |
| |
今日という日は……いや。祝福など、今の私には 今天这个日子――……不。对现在的我来说，祝福什么的…… | ||