阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Lancer)/情人节剧情语音

终焉之白

	アルトリア ————————————————————。 阿尔托莉雅 ————————————————————。
	アルトリア 世間は何やら騒がしいようですね、主。 チョコレート贈呈、極東の風習であると聞き及びました。 阿尔托莉雅 世间似乎很喧闹啊，御主。 听说赠送巧克力是远东的风俗习惯。
	アルトリア ……実に、くだらぬ。 阿尔托莉雅 ……真无聊。
	アルトリア 糖分の適宜摂取であれば、まあ、 頭脳に対する栄養補給としては優秀の部類ではあるが。 阿尔托莉雅 糖分只需适当摄取即可，不过嘛， 在给头脑补给营养方面，糖分算比较优秀的那类吧。
	アルトリア 一方的なチョコレートの贈呈などと、戦闘と破壊を 旨とする我々（サーヴァント）には無用の行為でしょう。 阿尔托莉雅 而赠送巧克力这种行为， 对专注于战斗与破坏的我等（从者）而言是毫无意义的行为。
	アルトリア ……………………。 阿尔托莉雅 ……………………
	アルトリア と、ところで主よ。 話はまったくもって変わってしまうのですが。 阿尔托莉雅 话……话说御主啊。 请容我换一个话题。
	アルトリア このようなものが、 私の胸に挟まっていたのです…… 阿尔托莉雅 我的胸口居然夹着这样的东西……
	アルトリア 我が呪いの槍をかたどったチョコレート——— 阿尔托莉雅 是模仿我那诅咒之枪的外形的巧克力———
	アルトリア いや。いや違う。違うのです。 これはきっと槍のもたらす機能に他ならず、ですから…… 阿尔托莉雅 不。不是。不是的。 这一定是这把枪带来的功能，所以……
	アルトリア 世俗の風習に対して僅かに心ときめかせた、 等ということは決してなく…… 阿尔托莉雅 绝不是什么对尘世的风俗习惯微微动心那类情况……
	アルトリア ええい！ 些末な事は気にしない、マスター！ 阿尔托莉雅 啊啊！ 不要在意这些小事啦，御主！
	アルトリア もらえるモノは素直にもらっておきなさい！ 世界を繋ぐ呪いの槍、泣きながら味わう時だ！！ 阿尔托莉雅 该收下的东西就老老实实收下！ 现在正是该边哭边品尝连接世界的诅咒之枪的时候！！

终焉之白
No.130 终焉之白 ワールドエンド・ホワイト	画师	---
	稀有度		COST	3
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕（Lancer）赠予的情人节巧克力。 甜味的极限即为认知的极限。 你品尝时务必做好相当的思想准备。

终焉之白
No.130 终焉之白 ワールドエンド・ホワイト
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	---
稀有度		COST	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕（Lancer）赠予的情人节巧克力。 甜味的极限即为认知的极限。 你品尝时务必做好相当的思想准备。