来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.810 那日的天空 あの日の空
|
画师
|
tatsuyo
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
冈田以藏(Assassin)装备,且自身在场时,己方全体的Arts指令卡性能提升10%&暴击威力提升15%
|
解说
日文
|
那些家伙总是嚷嚷着说我的剑术天下第一。我也这么认为,事实上,确实谁都比不过我。
那些家伙拜托我说这件事只有我能办到,我心想原来如此,所以为此而挥剑。
那些家伙称赞我是天诛名人,还给了我很多钱,我也变得心情愉快了。看不起我的那些家伙也开始因为害怕我而靠边走了。这太让人痛快了,天色无比晴朗。
然而一段时间之后,那些家伙就用看狗一样的眼神看我了。他们总是谈论着什么天下国家之类晦涩的话题,我变得无法融入他们。这令我很不爽,天色明明如此晴朗,却令人不爽。
又过了一段时间,我独自闲晃在京的街道上。身上没钱,肚子也饿了。天色明明如此晴朗,我却连动都懒得动了。什么都无所谓了。
我不清楚为什么会变成这个样子。也不知道究竟哪里出了错。我的脑子不好使,大概是哪里做错了吧。不,或许一开始就做错了。难道是在河滩和他们玩耍的时候就错了吗。
——天色如此晴朗,万里碧空如洗。
わしの剣は天下一じゃとあいつらは囃し立てた。わしもそう思うたし、事実、わしには誰も敵わなかった。
あいつらがわしにしかできんと頼むから、わしもそうかと思い剣を振るうてやった。
あいつらはわしを天誅の名人と誉めそやし、金も大層くれるしでわしもええ気分じゃった。わしを馬鹿にしとった連中が、わしを恐れて道の端を歩くようになった。まっことええ気分じゃし、ええ空じゃ。
だがそのうち、あいつらはわしを犬でも見るような目で見るようになった。天下国家がどうのこうのと難しい話でわしを仲間はずれにしよる。気に食わん、せっかくのええ空なのに、気に食わん。
そのうちわしは一人で京の町をうろつくようになった。金もないし、腹も減った。ええ空なのに、わしは動くのもおっくうじゃ。もう何でもええ。
何がどうしてこうなったかはわからん。どこでどう間違えたのかもわからん。わしは頭が悪いきに、たぶんどこかで間違えたんじゃろう。いや、もしかしたら最初から間違えとったのかもしれん。川原であいつらと遊んどった頃は間違えとらんかったじゃろうか。
―――ええ空じゃ、澄み渡るようにええ空じゃ。
|
No.810 那日的天空 あの日の空
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
画师
|
tatsuyo
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
冈田以藏(Assassin)装备,且自身在场时,己方全体的Arts指令卡性能提升10%&暴击威力提升15%
|
解说
日文
|
那些家伙总是嚷嚷着说我的剑术天下第一。我也这么认为,事实上,确实谁都比不过我。
那些家伙拜托我说这件事只有我能办到,我心想原来如此,所以为此而挥剑。
那些家伙称赞我是天诛名人,还给了我很多钱,我也变得心情愉快了。看不起我的那些家伙也开始因为害怕我而靠边走了。这太让人痛快了,天色无比晴朗。
然而一段时间之后,那些家伙就用看狗一样的眼神看我了。他们总是谈论着什么天下国家之类晦涩的话题,我变得无法融入他们。这令我很不爽,天色明明如此晴朗,却令人不爽。
又过了一段时间,我独自闲晃在京的街道上。身上没钱,肚子也饿了。天色明明如此晴朗,我却连动都懒得动了。什么都无所谓了。
我不清楚为什么会变成这个样子。也不知道究竟哪里出了错。我的脑子不好使,大概是哪里做错了吧。不,或许一开始就做错了。难道是在河滩和他们玩耍的时候就错了吗。
——天色如此晴朗,万里碧空如洗。
わしの剣は天下一じゃとあいつらは囃し立てた。わしもそう思うたし、事実、わしには誰も敵わなかった。
あいつらがわしにしかできんと頼むから、わしもそうかと思い剣を振るうてやった。
あいつらはわしを天誅の名人と誉めそやし、金も大層くれるしでわしもええ気分じゃった。わしを馬鹿にしとった連中が、わしを恐れて道の端を歩くようになった。まっことええ気分じゃし、ええ空じゃ。
だがそのうち、あいつらはわしを犬でも見るような目で見るようになった。天下国家がどうのこうのと難しい話でわしを仲間はずれにしよる。気に食わん、せっかくのええ空なのに、気に食わん。
そのうちわしは一人で京の町をうろつくようになった。金もないし、腹も減った。ええ空なのに、わしは動くのもおっくうじゃ。もう何でもええ。
何がどうしてこうなったかはわからん。どこでどう間違えたのかもわからん。わしは頭が悪いきに、たぶんどこかで間違えたんじゃろう。いや、もしかしたら最初から間違えとったのかもしれん。川原であいつらと遊んどった頃は間違えとらんかったじゃろうか。
―――ええ空じゃ、澄み渡るようにええ空じゃ。
|