超人俄里翁/语音
战斗
| 开始 1 | はははは！ 軽くひねって捩って、それからまあ折り畳んでやらあ！ 哈哈哈，看我随手一拧一扭，然后再把你折叠起来！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | あーやれやれだ。仕方ねえ、押し潰してやるとするかあ！ 啊～，真受不了。没办法，看我把你碾碎吧！ |
|
| 开始 3 | 戦闘だがその前に……かわいい女の子とご縁がありますよーに……お祈り終了！ 行くぞ！！ 要战斗了，但在此之前……祈祷能和可爱的女孩子结缘！祈祷结束！ 上！ |
|
| 开始 4 | 悪いが今回は本気だ。叩き潰す！ 抱歉了，但这次我是认真的，看我把你揍扁……！ |
|
| 技能 1 | 祝福なんて呪いみたいなもんだぞ！ 所谓的祝福和诅咒没什么差别哦。 |
|
| 技能 2 | 天下無双の力、見せてやらあ！ 让你见识一下天下无双的力量吧！ |
|
| 技能 3 | 狙いを定めてっと 瞄准目标。 |
|
| 技能 4 | 苦情は女神によろしく！ 抱怨就向女神说去吧。 |
|
| 指令卡 1 | あいよっと！ 嗨呀！ |
|
| 指令卡 2 | あいよ！ 知道啦～。 |
|
| 指令卡 3 | ほいほい！ 好嘞。 |
|
| 宝具卡 1 | げっ…宝具使うのぉ！？ んまあ良いけどさぁ…… 恶，要用宝具吗？ 好吧也不是不行啦！ |
|
| 宝具卡 2 | 愛が……重い…… 爱……很沉重…… |
|
| 攻击 1 | せいっ！ 嘿！ |
|
| 攻击 2 | おらよっ！ 看招！ |
|
| 攻击 3 | ふんっ！ 哼！ |
|
| 攻击 4 | そらそらそら！ 看招看招看招！ |
|
| 攻击 5 | いち、にの、さんっ！ 一二三！ |
|
| 攻击 6 | 潰れろ！ 被击溃吧！ |
|
| Extra 1 | 月の果てまで吹っ飛びな！ 被打飞到月亮的尽头吧！ |
|
| Extra 2 | 我が矢の届かぬ者はいない！ 没有吾之箭射不中的东西！ |
|
| Extra 3 | 解放。爆散しとけ！ 解放……炸得四分五裂吧！ |
|
| Extra 4 | 逃げられると思うなよ？ そら！ 别以为你逃得掉哦，看招！ |
|
| 宝具 1 | 我が宿命、月女神に請い願う。肉体に剛力を、精神に冷徹を。そして我が運命をここに定めよう。『月女神の無垢な愛』。……充填完了！ 行くぞぉ！！ 向吾之宿命，月之女神祈愿。赐予肉体以力量，赐予精神以冷静。并且在此注定吾之命运吧。月女神的纯洁之爱。填充完毕，上！ |
|
| 宝具 2 | アルテミス、その力を貸してくれ。お前と一緒なら負ける気がしない…ようし、ぶちかます！ 『月女神の無垢な愛』。勇気凛々！ やってやる！ 阿耳忒弥斯，将你的力量借给我吧。只要和你在一起，我就不会输。好，痛扁对手。月女神的纯洁之爱。勇气凛然，开始吧！ |
|
| 宝具 3 | あ、何か嫌な予感がするー。やべぇ！ アルテミス怒ってる！なんかバレたっぽい！！ 宝具中止、中止！！ ぎゃあああクビ締めないでーッ！！ ……ってあれ夢か 啊，我有种不祥的预感！惨了，阿耳忒弥斯生气了！像是暴露了！ 宝具暂停！ 暂停啦！呀啊！ 别勒我脖子——！呃，咦？ 是梦啊……？ |
|
| 宝具 4 | マスター唐突だが浮気がバレたのですいませーんちょっと撤退しまーす！ え？ ダメ？ ヒィッ！ アルテミスさん！！ ぎゃぁぁあぁあぁあぁーっ！！ 『月女神の無垢な愛』！！ あ……愛が……重い…… 御主事出突然但我出轨的事暴露了所以不好意思我先撤退了！哎，不行？ 咿！ 阿耳忒弥斯小姐！呀啊——————月女神的纯洁之爱——！爱……爱是……沉重的……！ |
|
| 受击 1 | ぐあああああああっ！！ 啊啊啊啊啊！！ |
|
| 受击 2 | くそっ！ 可恶！ |
|
| 受击 3 | 耐えろおおおおおおおおおっ！！ 要坚持——！ |
|
| 受击 4 | あいてっ！ 好痛！ |
|
| 无法战斗 1 | くそ……俺ともあろう者が……すまん 可恶……我居然会……对不起……！ |
|
| 无法战斗 2 | ギリシャ一の狩人が、何て様だ……へっ 希腊第一的猎人居然会……太丢人了……嘿…… |
|
| 无法战斗 3 | すまん、アルテミス……おまえの誇りを…… 抱歉，阿耳忒弥斯……我将你的尊严给…… |
|
| 无法战斗 4 | アルテミス、見えない……何も…… 阿耳忒弥斯……我什么……都看不见…… |
|
| 胜利 1 | よっしゃ勝った勝ったー！ さあて、獣がいたなら捌いて食おうぜ！ 太棒了，赢了赢了！好嘞，如果有野兽的话就处理后吃掉吧。 |
|
| 胜利 2 | 生憎だな。俺には幸運と不運をまとめて持ち込む女神がついてんだ 不好意思啦。我身边可是有个把幸运与不幸一并带来的女神哦。 |
|
| 胜利 3 | よっしゃ勝利ー！ さあ、ヒロインに会いに行こうぜい！ 很好，胜利！来吧，去见女主角吧！ |
|
| 胜利 4 | アルテミスいないよな？ いない？ よし、じゃあ街に繰り出そう！女の子が俺を待ってるはずだ！ 阿耳忒弥斯不在吧？ 不在？好嘞，那我们去逛街吧！女孩子正在等着我！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
はははは！ 軽くひねって捩って、それからまあ折り畳んでやらあ！ 哈哈哈，看我随手一拧一扭，然后再把你折叠起来！ | ||
| 开始 2 |
| |
あーやれやれだ。仕方ねえ、押し潰してやるとするかあ！ 啊～，真受不了。没办法，看我把你碾碎吧！ | ||
| 开始 3 |
| |
戦闘だがその前に……かわいい女の子とご縁がありますよーに……お祈り終了！ 行くぞ！！ 要战斗了，但在此之前……祈祷能和可爱的女孩子结缘！祈祷结束！ 上！ | ||
| 开始 4 |
| |
悪いが今回は本気だ。叩き潰す！ 抱歉了，但这次我是认真的，看我把你揍扁……！ | ||
| 技能 1 |
| |
祝福なんて呪いみたいなもんだぞ！ 所谓的祝福和诅咒没什么差别哦。 | ||
| 技能 2 |
| |
天下無双の力、見せてやらあ！ 让你见识一下天下无双的力量吧！ | ||
| 技能 3 |
| |
狙いを定めてっと 瞄准目标。 | ||
| 技能 4 |
| |
苦情は女神によろしく！ 抱怨就向女神说去吧。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
あいよっと！ 嗨呀！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
あいよ！ 知道啦～。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
ほいほい！ 好嘞。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
げっ…宝具使うのぉ！？ んまあ良いけどさぁ…… 恶，要用宝具吗？ 好吧也不是不行啦！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
愛が……重い…… 爱……很沉重…… | ||
| 攻击 1 |
| |
せいっ！ 嘿！ | ||
| 攻击 2 |
| |
おらよっ！ 看招！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ふんっ！ 哼！ | ||
| 攻击 4 |
| |
そらそらそら！ 看招看招看招！ | ||
| 攻击 5 |
| |
いち、にの、さんっ！ 一二三！ | ||
| 攻击 6 |
| |
潰れろ！ 被击溃吧！ | ||
| Extra 1 |
| |
月の果てまで吹っ飛びな！ 被打飞到月亮的尽头吧！ | ||
| Extra 2 |
| |
我が矢の届かぬ者はいない！ 没有吾之箭射不中的东西！ | ||
| Extra 3 |
| |
解放。爆散しとけ！ 解放……炸得四分五裂吧！ | ||
| Extra 4 |
| |
逃げられると思うなよ？ そら！ 别以为你逃得掉哦，看招！ | ||
| 宝具 1 |
| |
我が宿命、月女神に請い願う。肉体に剛力を、精神に冷徹を。そして我が運命をここに定めよう。『月女神の無垢な愛』。……充填完了！ 行くぞぉ！！ 向吾之宿命，月之女神祈愿。赐予肉体以力量，赐予精神以冷静。并且在此注定吾之命运吧。月女神的纯洁之爱。填充完毕，上！ | ||
| 宝具 2 |
| |
アルテミス、その力を貸してくれ。お前と一緒なら負ける気がしない…ようし、ぶちかます！ 『月女神の無垢な愛』。勇気凛々！ やってやる！ 阿耳忒弥斯，将你的力量借给我吧。只要和你在一起，我就不会输。好，痛扁对手。月女神的纯洁之爱。勇气凛然，开始吧！ | ||
| 宝具 3 |
| |
あ、何か嫌な予感がするー。やべぇ！ アルテミス怒ってる！なんかバレたっぽい！！ 宝具中止、中止！！ ぎゃあああクビ締めないでーッ！！ ……ってあれ夢か 啊，我有种不祥的预感！惨了，阿耳忒弥斯生气了！像是暴露了！ 宝具暂停！ 暂停啦！呀啊！ 别勒我脖子——！呃，咦？ 是梦啊……？ | ||
| 宝具 4 |
| |
マスター唐突だが浮気がバレたのですいませーんちょっと撤退しまーす！ え？ ダメ？ ヒィッ！ アルテミスさん！！ ぎゃぁぁあぁあぁあぁーっ！！ 『月女神の無垢な愛』！！ あ……愛が……重い…… 御主事出突然但我出轨的事暴露了所以不好意思我先撤退了！哎，不行？ 咿！ 阿耳忒弥斯小姐！呀啊——————月女神的纯洁之爱——！爱……爱是……沉重的……！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぐあああああああっ！！ 啊啊啊啊啊！！ | ||
| 受击 2 |
| |
くそっ！ 可恶！ | ||
| 受击 3 |
| |
耐えろおおおおおおおおおっ！！ 要坚持——！ | ||
| 受击 4 |
| |
あいてっ！ 好痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
くそ……俺ともあろう者が……すまん 可恶……我居然会……对不起……！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ギリシャ一の狩人が、何て様だ……へっ 希腊第一的猎人居然会……太丢人了……嘿…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
すまん、アルテミス……おまえの誇りを…… 抱歉，阿耳忒弥斯……我将你的尊严给…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
アルテミス、見えない……何も…… 阿耳忒弥斯……我什么……都看不见…… | ||
| 胜利 1 |
| |
よっしゃ勝った勝ったー！ さあて、獣がいたなら捌いて食おうぜ！ 太棒了，赢了赢了！好嘞，如果有野兽的话就处理后吃掉吧。 | ||
| 胜利 2 |
| |
生憎だな。俺には幸運と不運をまとめて持ち込む女神がついてんだ 不好意思啦。我身边可是有个把幸运与不幸一并带来的女神哦。 | ||
| 胜利 3 |
| |
よっしゃ勝利ー！ さあ、ヒロインに会いに行こうぜい！ 很好，胜利！来吧，去见女主角吧！ | ||
| 胜利 4 |
| |
アルテミスいないよな？ いない？ よし、じゃあ街に繰り出そう！女の子が俺を待ってるはずだ！ 阿耳忒弥斯不在吧？ 不在？好嘞，那我们去逛街吧！女孩子正在等着我！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | お、何だ。俺を召喚したのか？我が名はオリオン、人の身を超越した感じの狩人だ！あー、ゴホン。人を超越してはいるが、それはそれとして欲は人間同様でな。ええとつまり……俺のことが好きな女の子とか、いる？ 哦，怎么。把我召唤出来了啊？我名叫俄里翁，是感觉超越了常人的猎人！啊，嗯哼。尽管超越了人类，但一事归一事，欲望还是和人一样的。呃，也就是说……这里有没有会喜欢我的女孩子？ |
|
|---|---|---|
| 升级 | 力もりもり、筋肉マシマシ、脂肪は無しよっと！ 力量增长，肌肉膨胀，没有脂肪！ |
|
| 灵基再临 1 | 光るトライスターベルト！ どうだ、カッコイイだろう。子供向けに販売とかしない？ ……しない。そっか……人妻と知り合うチャンスだと思ったんだが…… 闪光的三星腰带！怎么样，帅吧！要不要试着卖给孩子们？不卖……这样啊，我还以为这是个认识少妇的好机会呢…… |
|
| 灵基再临 2 | 変わりなし。さあ、どんどん強くさせなさい。させなさーい！ 没有变化。来吧，让我变得更强吧，赶快～。 |
|
| 灵基再临 3 | 完全オリオン、ここに爆誕！ これで全力を発揮できるぜ。頑張ってついて来いよ！ 完全俄里翁，在此诞生！我终于能发挥全力了，你可要努力跟上我哦？ |
|
| 灵基再临 4 | 俺の人生は神に関わったせいでなんとも波瀾万丈だったが……はっ、こうして召喚されて振り返れば、それも悪くないなんて思うんだよ。なあ、アルテミス。トラブルばっかり持ち込みやがって。……ありがとよ 我的人生只因和神明扯上了关系，变得何等波澜壮阔……哈，像这样被召唤后回顾过往，我甚至觉得这样也不赖。对吧，阿耳忒弥斯。只知道给我带一些麻烦过来……谢谢啦。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
お、何だ。俺を召喚したのか？我が名はオリオン、人の身を超越した感じの狩人だ！あー、ゴホン。人を超越してはいるが、それはそれとして欲は人間同様でな。ええとつまり……俺のことが好きな女の子とか、いる？ 哦，怎么。把我召唤出来了啊？我名叫俄里翁，是感觉超越了常人的猎人！啊，嗯哼。尽管超越了人类，但一事归一事，欲望还是和人一样的。呃，也就是说……这里有没有会喜欢我的女孩子？ | ||
| 升级 |
| |
力もりもり、筋肉マシマシ、脂肪は無しよっと！ 力量增长，肌肉膨胀，没有脂肪！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
光るトライスターベルト！ どうだ、カッコイイだろう。子供向けに販売とかしない？ ……しない。そっか……人妻と知り合うチャンスだと思ったんだが…… 闪光的三星腰带！怎么样，帅吧！要不要试着卖给孩子们？不卖……这样啊，我还以为这是个认识少妇的好机会呢…… | ||
| 灵基再临 2 |
| |
変わりなし。さあ、どんどん強くさせなさい。させなさーい！ 没有变化。来吧，让我变得更强吧，赶快～。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
完全オリオン、ここに爆誕！ これで全力を発揮できるぜ。頑張ってついて来いよ！ 完全俄里翁，在此诞生！我终于能发挥全力了，你可要努力跟上我哦？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
俺の人生は神に関わったせいでなんとも波瀾万丈だったが……はっ、こうして召喚されて振り返れば、それも悪くないなんて思うんだよ。なあ、アルテミス。トラブルばっかり持ち込みやがって。……ありがとよ 我的人生只因和神明扯上了关系，变得何等波澜壮阔……哈，像这样被召唤后回顾过往，我甚至觉得这样也不赖。对吧，阿耳忒弥斯。只知道给我带一些麻烦过来……谢谢啦。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | おお、マスター！ なんだ、暇人か？ 哦，御主。怎么了，你很闲吗？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | なあマスター、そろそろ街に繰り出そうぜー。女の子が俺を待ってるぜーぃ 我说，御主啊。差不多该上街逛一圈了吧，女孩子可都在等着我哦。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | よし！ マスター、ちょっとたかいたかいしてやろう！ いち、にの、さん！ ……がははははは！ すまん、驚かせた 好嘞，御主。我来把你举高高吧。一、二、三！哇哈哈哈，抱歉，吓到你了吧！ |
|
| 牵绊 Lv.4 | マスター、あんまり俺と仲良くしない方が良いぜ？ アルテミスとか、嫉妬に関しては割と男女見境ねーからな。ギリシャ神ってのはこれだから！ 御主，还是不要和我太亲密比较好哦？比方说阿耳忒弥斯，在嫉妒的问题上可是不分男女的哦！希腊神就是这副德行！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | お、マスターか！ ちょっと前に言った事は忘れてくれ。取り敢えず、まずはマスターとサーヴァントとして健全な付き合いから始めようってこった。アルテミス共々、よろしくな！ 哦，是御主啊。忘了我上次说的话吧。总之，作为御主和从者，我们先从建立健全的关系开始吧。我和阿耳忒弥斯一并要请你多指教了哦！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | ギリシャでそんな事があったのか。しかしまぁ、女神ひとりを撃ち落とすのに全身全霊を振り絞るなんて、まったく俺らしいなぁ！ なぁに、後悔はないさ。きっとな。……ありがとよ、マスター 在希腊居然发生了那种事啊……不过为了击落一个女神，我居然倾注了全身心的力量，真是太有我的风格了！没事，我不后悔。一定是这样……谢谢啦，御主。(通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) |
|
| 牵绊 Lv.5 | しかしオケアノスじゃ、クマのぬいぐるみだったのか俺。そして頑張ったな俺、クマのぬいぐるみだったくせに！ グスッ……頑張ったぞ。よくやったぞ俺！ 不过在俄刻阿诺斯的我居然是熊玩偶啊……而且我还那么努力！ 明明是只熊玩偶！很努力哦，干得漂亮哦，我——！(通关第三特异点) |
|
| 对话 1 | よーしマスター、狩りだ狩り！ イヤッホーゥ！ 好嘞，御主。去狩猎吧，狩猎！ 呀嗬！ |
|
| 对话 2 | 主従ねえ。俺よりたくましくなったら、改めて考えるっつーことで 主从啊。……等你变得比我还强壮的时候，我再考虑吧！ |
|
| 对话 3 | マスターはマスターだろ？ なに、心配するな。マシュを取ったりしないから。……いや、マシュ本人はともかく、周囲が恐いからな……うん 御主不就是御主吗？没事，不用担心。我不会抢走玛修的。……不，玛修本人姑且不论，周围的人可是很可怕的哦……嗯…… |
|
| 对话 4 | おっ！ アルテミスか！ えっ、そのクマは何だ！？ 一目見た瞬間、こいつと気が合わない筈がないって感じの……まさか、そいつが俺か！？ マジか、頑張れ俺頑張れー！！ 哦！？ 阿耳忒弥斯！哎，那只熊是什么？当第一眼看到时，我就觉得自己和这家伙不可能合不来。难不成！ 那家伙就是我吗！不会吧！ 加油哦，我，加油——！(持有俄里翁) |
|
| 对话 5 | お、ヘクトールのとこの弟か。いいか？ アポロンとか人でなしだから気を付けろよ？ ……神だから当然？ まあ、そう言われればそうなんだけどさっ 噢，赫克托耳的弟弟啊。听好了哦，阿波罗是个没人性的，你可千万要小心哦。他是神明，所以理所当然？你这么说倒也没错啦！(持有帕里斯) |
|
| 对话 6 | アキレウスー！ 合コンで女の子を素早く持ち帰ることに定評のあるアキレウス！ ……え？ そもそも合コンをやった記憶なんてない？ 悪い、今俺ってば適当に言ったわ！ ははははー！ ……オイ、怒るな怒るな！ 戦車出すなー！！ 阿喀琉斯！ 以在联谊会上能高速带走女孩子著称的阿喀琉斯！哎，你压根不记得自己去过什么联谊会？抱歉啦，刚才那只是我随便说的啦，哇哈哈哈哈。喂，不要生气不要生气！ 不要把战车叫出来啦——！(持有阿喀琉斯) |
|
| 对话 7 | お、メドゥーサかぁ！ ……え？ 何だぁマスター。メドゥーサは口説かないのか、だって？ ……姉妹に女神が二人もいるのはちょっと遠慮したいかなぁ…… 哦，美杜莎啊。哎，怎么了，御主？ 你问我为什么不追求美杜莎？……毕竟有两个女神姐姐，不禁会令人退缩吧……(持有美杜莎(Saber)、美杜莎) |
|
| 对话 8 | 助けてマスター！ あの天秤の女神、俺を一目見るなり、罪が重すぎますわってバックドロップ仕掛けてきたの！ やっべーよアイツ、ガチのガチだよ！ バックドロップちゃんとヘソで投げてるよ！ 救命啊，御主！那个天平女神一看到我就说什么「罪孽深重」，对我用背摔啊！那家伙很危险，是货真价实的啦，真的是靠腰背腹肌摔的啦！(持有阿斯特赖亚) |
|
| 对话 9 | 助けてマスター！ あの拳で戦う聖女さま、ちょっとちょっかいかけたら、ステップが完全にボクサースタイルに切り替わったの！！ ジョーとテンプルを的確に狙って打ってくるの！！ シュッシュッ！ って呼吸が鋭いの！！！ 救命啊，御主！我不过是稍微骚扰了一下那个用拳头战斗的圣女大人，她的脚步就完全切换成拳击手模式了啊！准确地瞄准我的下巴和太阳穴打过来！咻咻的，呼吸也很犀利！(持有玛尔达(Ruler)) |
|
| 对话 10 | 助けてマスター！ あの南米の女神、俺がちょっかいをかけると、ほがらかに笑いながら俺の首を折りに来たの！ フロントチョークから一気に飛ぶ感じで！ 関節技で即死技とかありなの！？ 俺の首ちゃんとくっついてる！？ 救命啊，御主！我不过是稍微骚扰了一下那个南美女神，她就面带爽朗的笑容企图折断我的脖子啊！感觉从正面绞杀开始如行云流水一般！关节技真的可能变成即死技吗！？我的脑袋还连在脖子上吗！？(持有魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕) |
|
| 对话 11 | アルテミスか。あー、その、なんだ。そんな申し訳なさそうにするな。似合わないったらありゃしねえ。生前、俺もお前に殺されたみたいだし、これでおあいこだ。だろ？落ち込むお前を見てると調子狂うんだよ。……はいこの話終わりー！解散解散！ 阿耳忒弥斯啊。啊～，那个……怎么说呢。不要露出那种抱歉的表情啦，这也太不适合你了吧。再说生前我也算是被你杀掉的，这下扯平了。对吧？当看到情绪低落的你，我都不知道该怎么办了。好啦，这个话题到此结束！ 解散解散！(持有俄里翁&通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなこと？ 狩りナンパ、以上！サーヴァントマッチングアプリとか使わない方がいいぞ？ 不思議なことに、アルテミスしか表示されないんだぜ？ 喜欢的东西？狩猎，搭讪，就这些。建议还是不要使用什么从者交友配对应用比较好哦。因为奇妙的是，上面只会匹配到阿耳忒弥斯哦！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？ そりゃおめえ神様だよ。あいつらホント訳分からねえ思考回路してるからな！ ……もちろん、アルテミスさんは例外ですよ？ 例外例外！ ノーカンノーカン！ ひぃぃぃぃぃぃ！ 讨厌的东西？那还用问吗……当然是神明啦！那些家伙的思维方式真是莫名其妙！……阿耳忒弥斯小姐当然是例外哦！？例外啦例外，不算不算……咿咿咿！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯……女の子の乾杯とかに使っていい？ダメ？あっそう 圣杯……可以用来和女孩子干杯吗？不行？ 哦，这样啊。 |
|
| 活动举行中 | 祭りだぞ！周りの女の子たちの装いも、変わってるぞ！ちゃんと褒めてやるよ 节日到啦～。周围的女孩子们也换了一身打扮哦～，一定要好好夸奖她们哦～。 |
|
| 生日 | マスター、誕生日おめでとうだ！ははっ！一つ大人に近づいた。いいことじゃねぇか、人生楽しく緩々で生きようぜ！ 御主，祝你生日快乐！哈哈哈，又向成人靠近了一步。这不是挺好的嘛。人生就该愉快悠闲地生活！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おお、マスター！ なんだ、暇人か？ 哦，御主。怎么了，你很闲吗？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
なあマスター、そろそろ街に繰り出そうぜー。女の子が俺を待ってるぜーぃ 我说，御主啊。差不多该上街逛一圈了吧，女孩子可都在等着我哦。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
よし！ マスター、ちょっとたかいたかいしてやろう！ いち、にの、さん！ ……がははははは！ すまん、驚かせた 好嘞，御主。我来把你举高高吧。一、二、三！哇哈哈哈，抱歉，吓到你了吧！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
マスター、あんまり俺と仲良くしない方が良いぜ？ アルテミスとか、嫉妬に関しては割と男女見境ねーからな。ギリシャ神ってのはこれだから！ 御主，还是不要和我太亲密比较好哦？比方说阿耳忒弥斯，在嫉妒的问题上可是不分男女的哦！希腊神就是这副德行！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
お、マスターか！ ちょっと前に言った事は忘れてくれ。取り敢えず、まずはマスターとサーヴァントとして健全な付き合いから始めようってこった。アルテミス共々、よろしくな！ 哦，是御主啊。忘了我上次说的话吧。总之，作为御主和从者，我们先从建立健全的关系开始吧。我和阿耳忒弥斯一并要请你多指教了哦！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ギリシャでそんな事があったのか。しかしまぁ、女神ひとりを撃ち落とすのに全身全霊を振り絞るなんて、まったく俺らしいなぁ！ なぁに、後悔はないさ。きっとな。……ありがとよ、マスター 在希腊居然发生了那种事啊……不过为了击落一个女神，我居然倾注了全身心的力量，真是太有我的风格了！没事，我不后悔。一定是这样……谢谢啦，御主。(通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
しかしオケアノスじゃ、クマのぬいぐるみだったのか俺。そして頑張ったな俺、クマのぬいぐるみだったくせに！ グスッ……頑張ったぞ。よくやったぞ俺！ 不过在俄刻阿诺斯的我居然是熊玩偶啊……而且我还那么努力！ 明明是只熊玩偶！很努力哦，干得漂亮哦，我——！(通关第三特异点) | ||
| 对话 1 |
| |
よーしマスター、狩りだ狩り！ イヤッホーゥ！ 好嘞，御主。去狩猎吧，狩猎！ 呀嗬！ | ||
| 对话 2 |
| |
主従ねえ。俺よりたくましくなったら、改めて考えるっつーことで 主从啊。……等你变得比我还强壮的时候，我再考虑吧！ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターはマスターだろ？ なに、心配するな。マシュを取ったりしないから。……いや、マシュ本人はともかく、周囲が恐いからな……うん 御主不就是御主吗？没事，不用担心。我不会抢走玛修的。……不，玛修本人姑且不论，周围的人可是很可怕的哦……嗯…… | ||
| 对话 4 |
| |
おっ！ アルテミスか！ えっ、そのクマは何だ！？ 一目見た瞬間、こいつと気が合わない筈がないって感じの……まさか、そいつが俺か！？ マジか、頑張れ俺頑張れー！！ 哦！？ 阿耳忒弥斯！哎，那只熊是什么？当第一眼看到时，我就觉得自己和这家伙不可能合不来。难不成！ 那家伙就是我吗！不会吧！ 加油哦，我，加油——！(持有俄里翁) | ||
| 对话 5 |
| |
お、ヘクトールのとこの弟か。いいか？ アポロンとか人でなしだから気を付けろよ？ ……神だから当然？ まあ、そう言われればそうなんだけどさっ 噢，赫克托耳的弟弟啊。听好了哦，阿波罗是个没人性的，你可千万要小心哦。他是神明，所以理所当然？你这么说倒也没错啦！(持有帕里斯) | ||
| 对话 6 |
| |
アキレウスー！ 合コンで女の子を素早く持ち帰ることに定評のあるアキレウス！ ……え？ そもそも合コンをやった記憶なんてない？ 悪い、今俺ってば適当に言ったわ！ ははははー！ ……オイ、怒るな怒るな！ 戦車出すなー！！ 阿喀琉斯！ 以在联谊会上能高速带走女孩子著称的阿喀琉斯！哎，你压根不记得自己去过什么联谊会？抱歉啦，刚才那只是我随便说的啦，哇哈哈哈哈。喂，不要生气不要生气！ 不要把战车叫出来啦——！(持有阿喀琉斯) | ||
| 对话 7 |
| |
お、メドゥーサかぁ！ ……え？ 何だぁマスター。メドゥーサは口説かないのか、だって？ ……姉妹に女神が二人もいるのはちょっと遠慮したいかなぁ…… 哦，美杜莎啊。哎，怎么了，御主？ 你问我为什么不追求美杜莎？……毕竟有两个女神姐姐，不禁会令人退缩吧……(持有美杜莎(Saber)、美杜莎) | ||
| 对话 8 |
| |
助けてマスター！ あの天秤の女神、俺を一目見るなり、罪が重すぎますわってバックドロップ仕掛けてきたの！ やっべーよアイツ、ガチのガチだよ！ バックドロップちゃんとヘソで投げてるよ！ 救命啊，御主！那个天平女神一看到我就说什么「罪孽深重」，对我用背摔啊！那家伙很危险，是货真价实的啦，真的是靠腰背腹肌摔的啦！(持有阿斯特赖亚) | ||
| 对话 9 |
| |
助けてマスター！ あの拳で戦う聖女さま、ちょっとちょっかいかけたら、ステップが完全にボクサースタイルに切り替わったの！！ ジョーとテンプルを的確に狙って打ってくるの！！ シュッシュッ！ って呼吸が鋭いの！！！ 救命啊，御主！我不过是稍微骚扰了一下那个用拳头战斗的圣女大人，她的脚步就完全切换成拳击手模式了啊！准确地瞄准我的下巴和太阳穴打过来！咻咻的，呼吸也很犀利！(持有玛尔达(Ruler)) | ||
| 对话 10 |
| |
助けてマスター！ あの南米の女神、俺がちょっかいをかけると、ほがらかに笑いながら俺の首を折りに来たの！ フロントチョークから一気に飛ぶ感じで！ 関節技で即死技とかありなの！？ 俺の首ちゃんとくっついてる！？ 救命啊，御主！我不过是稍微骚扰了一下那个南美女神，她就面带爽朗的笑容企图折断我的脖子啊！感觉从正面绞杀开始如行云流水一般！关节技真的可能变成即死技吗！？我的脑袋还连在脖子上吗！？(持有魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕) | ||
| 对话 11 |
| |
アルテミスか。あー、その、なんだ。そんな申し訳なさそうにするな。似合わないったらありゃしねえ。生前、俺もお前に殺されたみたいだし、これでおあいこだ。だろ？落ち込むお前を見てると調子狂うんだよ。……はいこの話終わりー！解散解散！ 阿耳忒弥斯啊。啊～，那个……怎么说呢。不要露出那种抱歉的表情啦，这也太不适合你了吧。再说生前我也算是被你杀掉的，这下扯平了。对吧？当看到情绪低落的你，我都不知道该怎么办了。好啦，这个话题到此结束！ 解散解散！(持有俄里翁&通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなこと？ 狩りナンパ、以上！サーヴァントマッチングアプリとか使わない方がいいぞ？ 不思議なことに、アルテミスしか表示されないんだぜ？ 喜欢的东西？狩猎，搭讪，就这些。建议还是不要使用什么从者交友配对应用比较好哦。因为奇妙的是，上面只会匹配到阿耳忒弥斯哦！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？ そりゃおめえ神様だよ。あいつらホント訳分からねえ思考回路してるからな！ ……もちろん、アルテミスさんは例外ですよ？ 例外例外！ ノーカンノーカン！ ひぃぃぃぃぃぃ！ 讨厌的东西？那还用问吗……当然是神明啦！那些家伙的思维方式真是莫名其妙！……阿耳忒弥斯小姐当然是例外哦！？例外啦例外，不算不算……咿咿咿！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯……女の子の乾杯とかに使っていい？ダメ？あっそう 圣杯……可以用来和女孩子干杯吗？不行？ 哦，这样啊。 | ||
| 活动举行中 |
| |
祭りだぞ！周りの女の子たちの装いも、変わってるぞ！ちゃんと褒めてやるよ 节日到啦～。周围的女孩子们也换了一身打扮哦～，一定要好好夸奖她们哦～。 | ||
| 生日 |
| |
マスター、誕生日おめでとうだ！ははっ！一つ大人に近づいた。いいことじゃねぇか、人生楽しく緩々で生きようぜ！ 御主，祝你生日快乐！哈哈哈，又向成人靠近了一步。这不是挺好的嘛。人生就该愉快悠闲地生活！ | ||