超人俄里翁/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

三星腰带(手工制作)

オリオン

チョコくれー!!

俄里翁

给我巧克力——!!

選択肢

1:あいよ、チョコ一丁!
2:了解、チョーコーイーガー!

选择项

1:好嘞,巧克力一份!
2:明白,巧克力一个!

オリオン (选项1)

寿司屋かよ!

俄里翁 (选项1)

我在寿司店吗!

オリオン (选项2)

何なの、飲食店の独自用語なのソレ。

俄里翁 (选项2)

什么啊,饮食店专门用语吗你那是。

オリオン

いやー、カルデアじゃあアルテミスのお気に入りである
おまえくらいからしかチョコ貰えないからな。

俄里翁

哎呀,迦勒底里面我能得到巧克力的地方
就只有阿耳忒弥斯中意的你这边了啊。

オリオン

アタランテあたりにチョコくれって言ったんだが、
真剣な表情で、

俄里翁

我去阿塔兰忒那边要巧克力,
但她带着一副认真的表情说,

アタランテ

『汝、私を殺したいのか?
 私なんて呪われた方がいいと?』

阿塔兰忒

『汝,是想杀了我吗?
 觉得我应该被诅咒?』

アタランテ

『私はそこまで酷いことを、
 汝にしたか?』

阿塔兰忒

『我对汝做了这么过分
 的事情吗?』

アタランテ

『頼むから本当に勘弁して欲しい。
 言われただけでも呪われかねない』

阿塔兰忒

『真心求汝饶了我吧。
 汝只是一说我就有可能被诅咒。』

オリオン

と懇願されて、貰う気もなくなった……
しょんぼり。

俄里翁

她这么恳求我,我就没打算向她要了……
唉(消沉)。

オリオン

だがアルテミスのお気に入りからなら、
まあ大丈夫だろう!

俄里翁

不过,向阿耳忒弥斯中意之人要的话。
应该没问题吧!

選択肢

1:お返しとか、超期待してるよー

选择项

1:回礼什么的,我超期待哦——

オリオン

プレッシャーかけてきやがった!

俄里翁

你向我施加压力了!

オリオン (男性御主)

おまえ、他の連中には
『お返しなんていいよ』

俄里翁 (男性御主)

你啊,对其他人说
『回礼什么的就不用啦』

オリオン (女性御主)

おまえ、他の連中には
『お返しなんていいですよ』

俄里翁 (女性御主)

你啊,对其他人说
『回礼什么的就不用了哦』

オリオン

なんて、いい子ぶってる癖に……。
俺に対してはやけに混沌・悪っぽくない?

俄里翁

之类的,假装是个好孩子一样……
对我怎么就一副很混沌·恶的样子?

選択肢

1:まあオリオンだし……
2:まあまあ、いいからいいから

选择项

1:哎呀,毕竟是俄里翁……
2:哎呀呀,好啦好啦

オリオン (选项1)

扱い雑!

俄里翁 (选项1)

太敷衍了!

オリオン (选项1)

俺ってば、
そりゃもう超一級のアーチャーだからね!

俄里翁 (选项1)

我啊,
毕竟已经是超一流的Archer了啊!

オリオン (选项2)

なげやりなたーいどー!
ま、いいけどさ。

俄里翁 (选项2)

敷衍了事的态——度——!
唉,算了。

オリオン

さて、当然だがお返し……お返しか……。
大丈夫、ちゃんと考えてたぜ。

俄里翁

那么,回礼我肯定给……回礼嘛……
没关系,我想清楚了哦。

オリオン

見てくれ、これを!
じゃじゃーん!

俄里翁

看看这个!
锵锵——!

選択肢

1:これ、オリオンがつけてるベルト?

选择项

1:这是,俄里翁系着的腰带?

オリオン

おう、素材使って改めて作り直したもんだ。
えーと材料は魔獣の皮に……。

俄里翁

是的,我用素材重新做了一条。
呃,材料是魔兽的皮以及……

オリオン

竜の牙、愚者ぐしゃの鎖、鳳凰ほうおうの羽根、
蛮神ばんしんの心臓、竜の逆鱗げきりん黒獣脂こくじゅうし……

俄里翁

龙之牙、愚者之锁、凤凰羽毛、
蛮神心脏、龙之逆鳞、黑兽脂……

オリオン

だったかな。

俄里翁

就是这些吧。

選択肢

1:使いたい放題だ!

选择项

1:滥用啊这是!

オリオン

贅沢は正義!

俄里翁

奢侈即正义!

オリオン

ま、これだけ使ってりゃ、きっと何かしらの
御利益はあるだろ。

俄里翁

啊,用了这么多东西,肯定会有某些
好处在里面吧。

オリオン

うん、きっとあるある。
何だったらアルテミスに頼んで祝福してもらうか?

俄里翁

嗯,肯定有肯定有。
有需要的话要不要请阿耳忒弥斯祝福你呢?

オリオン

その代わり、何かの拍子に他の女神に呪われる
可能性が無きにしもあらずだが……。

俄里翁

不过,也并非没有被其他女神诅咒
的可能性……

オリオン

おっと。
何だか寒気がしてきたな……風邪かな?

俄里翁

哎哟。
怎么浑身发冷了……感冒了吗?

選択肢

1:風邪じゃないんじゃないかな……
2:(何か……肩に……うっすら……)

选择项

1:应该不是感冒吧……
2:(有东西……隐隐约约……在肩上……)

オリオン (选项1)

ハハハ、そりゃそうだ。
サーヴァントだもんな。

俄里翁 (选项1)

哈哈哈,的确。
毕竟我是从者嘛。

オリオン (选项2)

お、どうしたどうした。
俺の肩に何かついてるか?

俄里翁 (选项2)

哦?怎么了怎么了。
我的肩上有什么东西吗?

オリオン (选项2)

憑いてる?
何が?

俄里翁 (选项2)

附着?
什么东西?

オリオン (选项2)

ははは、面白い顔だな!

俄里翁 (选项2)

哈哈哈,你脸色真是有趣!

オリオン

んじゃ、渡すもんも渡したし、
戻るわ。

俄里翁

那么,该送的也送了,
我回去了。

オリオン

おっと、サイズが合わなかったら言ってくれなー。

俄里翁

对了,不合身的话跟我说一声哦——。

選択肢

1:つけてみるか……

选择项

1:戴上试试吧……

オリオン

ますたあは、
のろわれてしまった!

俄里翁

御主,
被诅咒了!

オリオン

なんちゃってー。
わはははは、驚いただろう!

俄里翁

开玩笑的——。
啊哈哈哈哈,吓到了吧!

選択肢

1:心臓が止まるかと思っ……

选择项

1:差点以为心跳骤停了……

オリオン

はっはっは、なあに。
俺がついているんだ。

俄里翁

哈哈哈,什么嘛。
有我在你身边呢。

オリオン

呪いなんざ、はじき返してやるぜ!

俄里翁

诅咒什么的,将它们反弹回去就是了!

オリオン

しかしやけに肩が重いな……。

俄里翁

不过说起来,肩膀好沉重啊……

オリオン

ま、いいか。
改めて、じゃあなー。

俄里翁

哎呀,不管了。
再次,拜拜啦——。

オリオン

うう、寒い寒い……。

俄里翁

呜呜,好冷好冷……

選択肢

1:何も見なかった……!

选择项

1:我什么都没看见……!

三星腰带(手工制作)

No.1190
三星腰带(手工制作)
トライスター・ベルト(手製)

画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 三星腰带(手工制作).png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2021 非同一般的情人节』活动限定】

解说

超人俄里翁的回礼。

用各种素材的边角料组合制作而成的
令三星也感到羞愧的腰带。

只要佩戴起来,不仅能提升猎人技能,
作为魔术礼装使用也是相当不错的佳品。
起初似乎打算通过在三星上安放什么,
实现变身的功能,
但最后还是放弃了。

……然而,不知从哪里听说了这些的
发明家们似乎非常来劲。

三星腰带(手工制作)

No.1190
三星腰带(手工制作)
トライスター・ベルト(手製)

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
三星腰带(手工制作).png
画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2021 非同一般的情人节』活动限定】

解说

超人俄里翁的回礼。

用各种素材的边角料组合制作而成的
令三星也感到羞愧的腰带。

只要佩戴起来,不仅能提升猎人技能,
作为魔术礼装使用也是相当不错的佳品。
起初似乎打算通过在三星上安放什么,
实现变身的功能,
但最后还是放弃了。

……然而,不知从哪里听说了这些的
发明家们似乎非常来劲。