来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.700
花开冥界
冥界に花の咲く
|
画师
|
上国料晴香
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
埃列什基伽勒(Lancer)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10%＆宝具威力提升10%
|
解说
日文
|
即便如此，最终，
命运与职责也没发生什么很大的改变。
你依然是你，
她依然是她，
彼此居住的场所并不遥远，同时，
彼此的尊严也不会受到损害。
但是，正因为如此，才能为这份灿烂而笑。
尽管只是些许小事，尽管只是瞬间回忆，
但仍犹如小刺，令胸口隐隐作痛。
即便冥界不会长出葡萄树藤，
你也是我的葡萄果实。
是那无论经历多少星霜岁月，
依然会令内心焦急的星星。
哪怕在我消失之后，
唯有这份热量是不会消失的吧。
神代已然终结，灵魂也不会再留存于这片土地上了，
孤独留到最后的主人完成了自己的使命后。
明亮的阳光必然会映照这荒野。
这是梦中无数次见到的光辉记忆的残照。
——花开冥界。
我会像这样，心中怀着幸福的感情，
化作花朵消失不见。
それでも。結局のところ、
運命も役割もそう大きく変わりません。
あなたはあなたのまま、
彼女は彼女のまま、
互いに住む場所を離れる事なく、また、
互いの矜持を損なう事はなかったのです。
でも、だからこそ輝かしいと笑うのです。
ほんのわずかの出来事、一瞬の思い出でしたが、
それは棘となって胸をちくんと痛めます。
冥界に葡萄の樹が咲く事はないにしても、
あなたこそわたしにとっての葡萄の実。
幾星霜流れようと、今も胸を焦がす星。
わたしが消えてしまった後も、
この熱だけは消える事はないでしょう。
神代も終わり、魂もこの地に留まる事がなくなり、
最後までひとりで残っていた主人も役目を終えたあと。
荒野にはきっと一面の明るい陽。
それは何度も夢に見た輝かしい記憶の残照。
―――冥界に花の咲く。
わたしはそうして、幸せな気持ちのまま、
花になって消えたのです。
|
No.700
花开冥界
冥界に花の咲く
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
上国料晴香
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
埃列什基伽勒(Lancer)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10%＆宝具威力提升10%
|
解说
日文
|
即便如此，最终，
命运与职责也没发生什么很大的改变。
你依然是你，
她依然是她，
彼此居住的场所并不遥远，同时，
彼此的尊严也不会受到损害。
但是，正因为如此，才能为这份灿烂而笑。
尽管只是些许小事，尽管只是瞬间回忆，
但仍犹如小刺，令胸口隐隐作痛。
即便冥界不会长出葡萄树藤，
你也是我的葡萄果实。
是那无论经历多少星霜岁月，
依然会令内心焦急的星星。
哪怕在我消失之后，
唯有这份热量是不会消失的吧。
神代已然终结，灵魂也不会再留存于这片土地上了，
孤独留到最后的主人完成了自己的使命后。
明亮的阳光必然会映照这荒野。
这是梦中无数次见到的光辉记忆的残照。
——花开冥界。
我会像这样，心中怀着幸福的感情，
化作花朵消失不见。
それでも。結局のところ、
運命も役割もそう大きく変わりません。
あなたはあなたのまま、
彼女は彼女のまま、
互いに住む場所を離れる事なく、また、
互いの矜持を損なう事はなかったのです。
でも、だからこそ輝かしいと笑うのです。
ほんのわずかの出来事、一瞬の思い出でしたが、
それは棘となって胸をちくんと痛めます。
冥界に葡萄の樹が咲く事はないにしても、
あなたこそわたしにとっての葡萄の実。
幾星霜流れようと、今も胸を焦がす星。
わたしが消えてしまった後も、
この熱だけは消える事はないでしょう。
神代も終わり、魂もこの地に留まる事がなくなり、
最後までひとりで残っていた主人も役目を終えたあと。
荒野にはきっと一面の明るい陽。
それは何度も夢に見た輝かしい記憶の残照。
―――冥界に花の咲く。
わたしはそうして、幸せな気持ちのまま、
花になって消えたのです。
|
