花咲翁/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1	ふふ、よしよし。
开始 2	さて、野良仕事に出るとするかね。
开始 3	日が暮れるまでに帰れるかな
技能 1	よーしよしよし
技能 2	それでは、ご覧に入れましょう！
技能 3	そーれ、ぺったん、ぺったん！
技能 4	お前は本当にいい子だねえ
技能 5	日本一の花咲爺！
技能 6	お餅をつこうとしただけなんだけど……
指令卡 1	わかったよ
指令卡 2	いいよ？
指令卡 3	そうしよう
宝具卡 1	そうなのかい？
宝具卡 2	ああ、花見日和だ
宝具卡 3	君がそう言うのなら
攻击 1	ほーら、おやつだ！よーし
攻击 2	いい物を掘り当てたね
攻击 3	乗れと言うのかい？おっと
攻击 4	はは、元気だねえ、お前は
攻击 5	凄いお餅がつけそうだ
攻击 6	お前は灰になっても……
攻击 7	ここは掘るなと言ってるよ？
攻击 8	素人芸で恐縮だけど
攻击 9	運動してから食べなさい
攻击 10	新しい井戸が作れそうだ
攻击 11	口からも出せるみたいだ
攻击 12	重くなければいいけど
攻击 13	喜んでくれるかなあ？おやあ？
攻击 14	どんな姿であろうとも
攻击 15	無理に掘らせるのは良くない
攻击 16	爺の舞ですまないね
Extra 1	ここに何かあるのかい？ほお！
Extra 2	ふふ、ここ掘れワンワンと聞こえるね
Extra 3	大判小判がザックザク！
宝具 1	爺が愛しき灰握り、友に奉ずはこの一芸。『枯れ木に花を咲かせましょう』！春爛漫なり、夢桜
宝具 2	汝は誰ぞと問わるるも、手前に名はなく勲なく。ただ灰を遊ばせ幸望む者。花を咲かせる、翁に候
宝具 3	お前は変わらないね。我が子に等しきこの温もり。満開の下、夢に現に微睡もう。いつか過ごした、あの春の日のように
受击 1	老体には、少し辛いな……
受击 2	うっ……！
受击 3	どうしてかな……
受击 4	困った……
无法战斗 1	婆さんや……すまんな……
无法战斗 2	やれやれ……もう年だからねえ……
无法战斗 3	桜にも……散る時は来る……
胜利 1	やれやれ、戦いは腰に堪えるねえ
胜利 2	心配は要らないよ。何もね
胜利 3	うん、みんなで囲炉裏を囲むとしよう

开始 1
ふふ、よしよし。
开始 2
さて、野良仕事に出るとするかね。
开始 3
日が暮れるまでに帰れるかな
技能 1
よーしよしよし
技能 2
それでは、ご覧に入れましょう！
技能 3
そーれ、ぺったん、ぺったん！
技能 4
お前は本当にいい子だねえ
技能 5
日本一の花咲爺！
技能 6
お餅をつこうとしただけなんだけど……
指令卡 1
わかったよ
指令卡 2
いいよ？
指令卡 3
そうしよう
宝具卡 1
そうなのかい？
宝具卡 2
ああ、花見日和だ
宝具卡 3
君がそう言うのなら
攻击 1
ほーら、おやつだ！よーし
攻击 2
いい物を掘り当てたね
攻击 3
乗れと言うのかい？おっと
攻击 4
はは、元気だねえ、お前は
攻击 5
凄いお餅がつけそうだ
攻击 6
お前は灰になっても……
攻击 7
ここは掘るなと言ってるよ？
攻击 8
素人芸で恐縮だけど
攻击 9
運動してから食べなさい
攻击 10
新しい井戸が作れそうだ
攻击 11
口からも出せるみたいだ
攻击 12
重くなければいいけど
攻击 13
喜んでくれるかなあ？おやあ？
攻击 14
どんな姿であろうとも
攻击 15
無理に掘らせるのは良くない
攻击 16
爺の舞ですまないね
Extra 1
ここに何かあるのかい？ほお！
Extra 2
ふふ、ここ掘れワンワンと聞こえるね
Extra 3
大判小判がザックザク！
宝具 1
爺が愛しき灰握り、友に奉ずはこの一芸。『枯れ木に花を咲かせましょう』！春爛漫なり、夢桜
宝具 2
汝は誰ぞと問わるるも、手前に名はなく勲なく。ただ灰を遊ばせ幸望む者。花を咲かせる、翁に候
宝具 3
お前は変わらないね。我が子に等しきこの温もり。満開の下、夢に現に微睡もう。いつか過ごした、あの春の日のように
受击 1
老体には、少し辛いな……
受击 2
うっ……！
受击 3
どうしてかな……
受击 4
困った……
无法战斗 1
婆さんや……すまんな……
无法战斗 2
やれやれ……もう年だからねえ……
无法战斗 3
桜にも……散る時は来る……
胜利 1
やれやれ、戦いは腰に堪えるねえ
胜利 2
心配は要らないよ。何もね
胜利 3
うん、みんなで囲炉裏を囲むとしよう

召唤和强化

召唤	やあ。儂の名前は……ふふ、何だったかな。歳だから忘れてしまったよ、すまないね。とりあえず、花咲かじいさん、と呼んでもらえれば、わかりやすいのかもしれない。よろしく頼むよ。
升级 1	こらこら、年寄にあまり食わせ過ぎるものではないよ
升级 2	やー、これはいい物だね。ありがとう
升级 3	お茶が欲しくなって来るねえ……いや、強請っている訳では、ないよ？
灵基再临 1	どうかな？出来るだけ当世風の衣装にしてみたつもりだけれど。ひょっとしたら、まだ古臭いのかもしれないね。そういうのも含めて、年は隠せないって事かな？ふふ
灵基再临 2	婆さんと一緒にいた時だって、そんなに多くの服を持っていた訳ではなかった気がするからね。格好が変わらないのも、当然というものさ。でも、君が儂の代わり映えのなさにガッカリしてしまったのなら、謝るしかないね。ごめんよ？

召唤
やあ。儂の名前は……ふふ、何だったかな。歳だから忘れてしまったよ、すまないね。とりあえず、花咲かじいさん、と呼んでもらえれば、わかりやすいのかもしれない。よろしく頼むよ。
升级 1
こらこら、年寄にあまり食わせ過ぎるものではないよ
升级 2
やー、これはいい物だね。ありがとう
升级 3
お茶が欲しくなって来るねえ……いや、強請っている訳では、ないよ？
灵基再临 1
どうかな？出来るだけ当世風の衣装にしてみたつもりだけれど。ひょっとしたら、まだ古臭いのかもしれないね。そういうのも含めて、年は隠せないって事かな？ふふ
灵基再临 2
婆さんと一緒にいた時だって、そんなに多くの服を持っていた訳ではなかった気がするからね。格好が変わらないのも、当然というものさ。でも、君が儂の代わり映えのなさにガッカリしてしまったのなら、謝るしかないね。ごめんよ？

个人空间

牵绊 Lv.1	隣のお爺さんの話かい？そうだねえ。彼も悪い人ではなかったと思うんだよ。ただ少し欲深で、人を羨む気持ちが強かったと言うだけでねえ。あんな事になってしまったのは、悲しい事だ
牵绊 Lv.2	この子が懐く人間に、悪い人はいないよ。遠慮しないで、撫でてあげて欲しい
牵绊 Lv.3	お餅でも食べるかい？丁度新しい臼を拵えた所なんだよ。普通の材料で臼が作れるのは、幸せな事だねえ
牵绊 Lv.4	この子の名前かい？……さて、何だったろう？ポチ？シロ？フク？ふふ。どれでもあった気がするし、この子もどれでも良さそうだ。大事なのは名前ではない、という事かな？
牵绊 Lv.5	どうしてかな。君と一緒にいると、この子や婆さんと一緒に、ウチの囲炉裏を囲んでいた、あの幸せな時間を思い出すよ。外では穏やかな風が吹いていて、綺麗な桜が揺れていて……君がそこにいる事をつい想像してしまうんだから、君はもう、家族なようなものになってしまったのかもしれないね？
对话 1	今日はお日様が良く照っているね。この子と一緒にお散歩なんかしたら、ちょっと楽しいと思うよ？
对话 2	儂とこの子の関係は……さて、主従関係と言っていいものかどうか。気付いたら一緒にいるようになっていた、というだけだからねえ……ただ、分かち難い関係であるのは、確かだよ
对话 3	サーヴァントの儂にとっては、君は……勿論、マスター、仕えるべき主人だ。だからてっきり、御殿様のような者かと思っていたのだけれど……何だか、少し違うみたいだね。興味深い
对话 4	何とまあ！君も見事な花を咲かせるものだねえ！眼福、眼福(持有部分从者)
对话 5	おー！元気な犬たちがこんなに！どーれ、このじいじが撫でてやろう。おいで、おいで！(持有曲亭马琴)
对话 6	儂は、弓矢の腕なんかはからっきしだけどね。山にはよく入るから、ウィリアム・テル殿には、よく山の話を教えてもらうんだ。この年になっても知らない事ばかりで、色々勉強になるよ(持有威廉·退尔)
对话 7	また悪巧みかい？君も懲りないねえ。ところで最近、体の調子はどうかな？腰と膝を労る方法について、お茶でも飲みながら、情報交換しようじゃないか(持有真名解放的新宿的Archer)
对话 8	いらっしゃい。姫君と、その勇敢なる騎士殿。搗き立ての美味しいお餅があるよ。これを摘みながら、冒険譚の続きを聞かせておくれ(持有堂·吉诃德)
对话 9	雀のお嬢さんかい？よく儂の話し相手になってくれているよ。ひどく幸せそうなので、儂も甘えてしまうんだが……時々、少しだけ、寂しそうに涙ぐむ時があるんだ。儂はきっと、お嬢さんが会いたかった者ではあるが、同時に、違う花咲か爺さんなんだろうね……(持有红阎魔)
对话 10	張角殿、もし良ければ、また将棋の相手をしてはくれないかい？下手の横好きと言われるのは承知しているけども……一度くらいは、いい勝負をしてみたいじゃないか(持有张角)
喜欢的东西	好きなもの……か。子供のようだと言われる事もあるけれど、実は、意外と新しいものが好きなタチなんだよ。それと、桜もそうだけど、綺麗な景色を見るのは好きだね。あとは、勿論、この子と……恥ずかしいけど、やっぱり、ウチの婆さんかな
讨厌的东西	嫌いなものかい？うーん……あんまりない……かなー
关于圣杯	ウチには、お屠蘇を飲む盃ぐらいがあれば充分なんだけど……願いが叶う聖杯ともなれば、それを欲しがる者たちの争いが起こっても、おかしくはないのかもしれないね。枯れ木に花を咲かせる程度の願いであったなら、儂が幾らだって、灰を撒いてやるんだが……
活动举行中	今は祭りの最中なんだってね？……幾つになっても、祭囃子の音を聴くだけで、何だか楽しくなってしまうよ。どうかな？少し、一緒に歩いてみないかい？勿論、林檎飴でも綿菓子でも、欲しい物は何でも、儂が買ってあげるよ
生日	誕生日なのかい？それはめでたい。当世ではどのように祝うのかな？綺麗な桜でめでたさが伝えられるなら、もちろん普段よりもたくさん咲かせてみせるとも

牵绊 Lv.1
隣のお爺さんの話かい？そうだねえ。彼も悪い人ではなかったと思うんだよ。ただ少し欲深で、人を羨む気持ちが強かったと言うだけでねえ。あんな事になってしまったのは、悲しい事だ
牵绊 Lv.2
この子が懐く人間に、悪い人はいないよ。遠慮しないで、撫でてあげて欲しい
牵绊 Lv.3
お餅でも食べるかい？丁度新しい臼を拵えた所なんだよ。普通の材料で臼が作れるのは、幸せな事だねえ
牵绊 Lv.4
この子の名前かい？……さて、何だったろう？ポチ？シロ？フク？ふふ。どれでもあった気がするし、この子もどれでも良さそうだ。大事なのは名前ではない、という事かな？
牵绊 Lv.5
どうしてかな。君と一緒にいると、この子や婆さんと一緒に、ウチの囲炉裏を囲んでいた、あの幸せな時間を思い出すよ。外では穏やかな風が吹いていて、綺麗な桜が揺れていて……君がそこにいる事をつい想像してしまうんだから、君はもう、家族なようなものになってしまったのかもしれないね？
对话 1
今日はお日様が良く照っているね。この子と一緒にお散歩なんかしたら、ちょっと楽しいと思うよ？
对话 2
儂とこの子の関係は……さて、主従関係と言っていいものかどうか。気付いたら一緒にいるようになっていた、というだけだからねえ……ただ、分かち難い関係であるのは、確かだよ
对话 3
サーヴァントの儂にとっては、君は……勿論、マスター、仕えるべき主人だ。だからてっきり、御殿様のような者かと思っていたのだけれど……何だか、少し違うみたいだね。興味深い
对话 4
何とまあ！君も見事な花を咲かせるものだねえ！眼福、眼福(持有部分从者)
对话 5
おー！元気な犬たちがこんなに！どーれ、このじいじが撫でてやろう。おいで、おいで！(持有曲亭马琴)
对话 6
儂は、弓矢の腕なんかはからっきしだけどね。山にはよく入るから、ウィリアム・テル殿には、よく山の話を教えてもらうんだ。この年になっても知らない事ばかりで、色々勉強になるよ(持有威廉·退尔)
对话 7
また悪巧みかい？君も懲りないねえ。ところで最近、体の調子はどうかな？腰と膝を労る方法について、お茶でも飲みながら、情報交換しようじゃないか(持有真名解放的新宿的Archer)
对话 8
いらっしゃい。姫君と、その勇敢なる騎士殿。搗き立ての美味しいお餅があるよ。これを摘みながら、冒険譚の続きを聞かせておくれ(持有堂·吉诃德)
对话 9
雀のお嬢さんかい？よく儂の話し相手になってくれているよ。ひどく幸せそうなので、儂も甘えてしまうんだが……時々、少しだけ、寂しそうに涙ぐむ時があるんだ。儂はきっと、お嬢さんが会いたかった者ではあるが、同時に、違う花咲か爺さんなんだろうね……(持有红阎魔)
对话 10
張角殿、もし良ければ、また将棋の相手をしてはくれないかい？下手の横好きと言われるのは承知しているけども……一度くらいは、いい勝負をしてみたいじゃないか(持有张角)
喜欢的东西
好きなもの……か。子供のようだと言われる事もあるけれど、実は、意外と新しいものが好きなタチなんだよ。それと、桜もそうだけど、綺麗な景色を見るのは好きだね。あとは、勿論、この子と……恥ずかしいけど、やっぱり、ウチの婆さんかな
讨厌的东西
嫌いなものかい？うーん……あんまりない……かなー
关于圣杯
ウチには、お屠蘇を飲む盃ぐらいがあれば充分なんだけど……願いが叶う聖杯ともなれば、それを欲しがる者たちの争いが起こっても、おかしくはないのかもしれないね。枯れ木に花を咲かせる程度の願いであったなら、儂が幾らだって、灰を撒いてやるんだが……
活动举行中
今は祭りの最中なんだってね？……幾つになっても、祭囃子の音を聴くだけで、何だか楽しくなってしまうよ。どうかな？少し、一緒に歩いてみないかい？勿論、林檎飴でも綿菓子でも、欲しい物は何でも、儂が買ってあげるよ
生日
誕生日なのかい？それはめでたい。当世ではどのように祝うのかな？綺麗な桜でめでたさが伝えられるなら、もちろん普段よりもたくさん咲かせてみせるとも

战斗形象3

战斗

开始 1	ここ掘れ……ワンワン
开始 2	眩き花を咲かせてやろう
开始 3	駆け回るのは、楽しき事だ
技能 1	これが我等也
技能 2	萌ゆる後より生まれ出づ
技能 3	我ながら、温かいなあ
技能 4	我が遠吠えを聞け！
技能 5	命よ、芽吹け。灰神楽！
技能 6	誰よりも近くにいる
指令卡 1	ワン
指令卡 2	ここだ
指令卡 3	行こう
宝具卡 1	良い風だ
宝具卡 2	春、来たれり
宝具卡 3	ただ見せたかった
攻击 1	灰も焔も花と散る！
攻击 2	風に桜の枝なべて！
攻击 3	卑しく掘れば、宝物ならず
攻击 4	臼に拵え、つき給え
攻击 5	行くぞ！
攻击 6	灰にならねば、幸いだが
攻击 7	舞い誇れ、花奥義！
攻击 8	手触りは良いかもしれぬ
攻击 9	吹き散るが如く！
攻击 10	粋桜、爆ぜよ！
攻击 11	溢れよ、悪しきもの！
攻击 12	墓木に未だ幸あり！
攻击 13	今の儂は、噛むぞ？
攻击 14	臼から何が飛び出る？
攻击 15	見るも崩落
攻击 16	儂の自慢の尻尾だ
Extra 1	花盛り也、灰桜！
Extra 2	ご覧、綺麗なものだろう？
Extra 3	灰よ、集いて火刑たれ！
宝具 1	殿よ！春季を御覧じろ！我は灰持て歌うのみ。『枯れ木に花を咲かせましょう』！焔と息吹け、桜花爛漫！
宝具 2	塗り替えられるは春の色。灰の中から芽吹くがいい。安らう枯れ木も目覚めましょう。萌ゆる命が、花と戯むる！
宝具 3	我が身も灰も温かいから、また会いたいと良き夢を見る。枯れ木に花を咲かせましょう。桜が踊れば、貴方が笑まう
受击 1	嵐か……！
受击 2	くっ……！
受击 3	まだ散らぬさ……！
受击 4	そうか……
无法战斗 1	また……あの家で……
无法战斗 2	春三番が……吹く頃か……
无法战斗 3	それでも……灰の中から、また……
胜利 1	日向ぼっこが、したくなって来たな
胜利 2	ああ、満開だ
胜利 3	後はのんびり、花見といこう

开始 1
ここ掘れ……ワンワン
开始 2
眩き花を咲かせてやろう
开始 3
駆け回るのは、楽しき事だ
技能 1
これが我等也
技能 2
萌ゆる後より生まれ出づ
技能 3
我ながら、温かいなあ
技能 4
我が遠吠えを聞け！
技能 5
命よ、芽吹け。灰神楽！
技能 6
誰よりも近くにいる
指令卡 1
ワン
指令卡 2
ここだ
指令卡 3
行こう
宝具卡 1
良い風だ
宝具卡 2
春、来たれり
宝具卡 3
ただ見せたかった
攻击 1
灰も焔も花と散る！
攻击 2
風に桜の枝なべて！
攻击 3
卑しく掘れば、宝物ならず
攻击 4
臼に拵え、つき給え
攻击 5
行くぞ！
攻击 6
灰にならねば、幸いだが
攻击 7
舞い誇れ、花奥義！
攻击 8
手触りは良いかもしれぬ
攻击 9
吹き散るが如く！
攻击 10
粋桜、爆ぜよ！
攻击 11
溢れよ、悪しきもの！
攻击 12
墓木に未だ幸あり！
攻击 13
今の儂は、噛むぞ？
攻击 14
臼から何が飛び出る？
攻击 15
見るも崩落
攻击 16
儂の自慢の尻尾だ
Extra 1
花盛り也、灰桜！
Extra 2
ご覧、綺麗なものだろう？
Extra 3
灰よ、集いて火刑たれ！
宝具 1
殿よ！春季を御覧じろ！我は灰持て歌うのみ。『枯れ木に花を咲かせましょう』！焔と息吹け、桜花爛漫！
宝具 2
塗り替えられるは春の色。灰の中から芽吹くがいい。安らう枯れ木も目覚めましょう。萌ゆる命が、花と戯むる！
宝具 3
我が身も灰も温かいから、また会いたいと良き夢を見る。枯れ木に花を咲かせましょう。桜が踊れば、貴方が笑まう
受击 1
嵐か……！
受击 2
くっ……！
受击 3
まだ散らぬさ……！
受击 4
そうか……
无法战斗 1
また……あの家で……
无法战斗 2
春三番が……吹く頃か……
无法战斗 3
それでも……灰の中から、また……
胜利 1
日向ぼっこが、したくなって来たな
胜利 2
ああ、満開だ
胜利 3
後はのんびり、花見といこう

召唤和强化

升级 1	ワン！
升级 2	君から貰う物は格別だ
升级 3	次は桜の下で味わおう
灵基再临 3	ほお。どういう訳か、あの子と一つになってしまったようだ。理屈はよく分からないが、悪い気分ではない。元から只の犬ではないような気はしていたし、それに、一つの体に入っているのなら、今まで以上に引き離され難くなったのだろうから
灵基再临 4	かつて儂が桜を咲かせた時、そこにこの子はいなかった。けれど今はこうして、この子と共に、花を見る事ができている。感謝を伝えながら、直接その温もりを感じる事ができている。それは、儂にとっては、大判小判などより、余っ程欲しいものだったんだ。だから、ありがとう、マスター。うん、この子と儂と大好きな恩人、皆で一緒に、この桜を味わえているなんて、儂はきっと、幸せ者だ

升级 1
ワン！
升级 2
君から貰う物は格別だ
升级 3
次は桜の下で味わおう
灵基再临 3
ほお。どういう訳か、あの子と一つになってしまったようだ。理屈はよく分からないが、悪い気分ではない。元から只の犬ではないような気はしていたし、それに、一つの体に入っているのなら、今まで以上に引き離され難くなったのだろうから
灵基再临 4
かつて儂が桜を咲かせた時、そこにこの子はいなかった。けれど今はこうして、この子と共に、花を見る事ができている。感謝を伝えながら、直接その温もりを感じる事ができている。それは、儂にとっては、大判小判などより、余っ程欲しいものだったんだ。だから、ありがとう、マスター。うん、この子と儂と大好きな恩人、皆で一緒に、この桜を味わえているなんて、儂はきっと、幸せ者だ

个人空间

牵绊 Lv.1	隣のおじいさんの話かい？そうだね、彼も悪い人ではなかったと思うんだよ。ただ少し欲深で、人を羨む気持ちが強かったと言うだけでねえ。あんな事になってしまったのは、悲しいことだ。
牵绊 Lv.2	儂の耳と頭を？ふん…触りたいというのであれば、構わないが。
牵绊 Lv.3	お餅でも食べるかい？ちょうど新しい臼を拵えたところなんだよ。普通の材料で臼が作れるのは、しあわせなことだねぇ。
牵绊 Lv.4	この姿になっているが故か、たまに衝動に抗えない時がある。その…嫌であれば断ってほしいのだが、君の足元で丸まって眠っても……よいだろうか？
牵绊 Lv.5	どうしてかな。君と一緒にいると、この子や婆さんと一緒にうちの囲炉裏を囲んでいた、あの幸せな時間を思い出すよ。外では穏やかな風が吹いていて、綺麗な桜が揺れていて……君がそこにいることをつい想像してしまうんだから、君はもう家族のようなものになったかもしれないね。
对话 1	偶には一緒に散歩でもどうかな、マスター？しかしこれだけの陽気だ。つい引っ張り回してしまうかもしれないな。許しておくれ？
对话 2	儂とこの子の関係は……さて、主従関係と言っていいものかどうか。気付いたら一緒にいるようになっていた、というだけだからねえ……ただ、分かち難い関係であるのは、確かだよ
对话 3	サーヴァントの儂にとっては、君は……勿論、マスター、仕えるべき主人だ。だからてっきり、御殿様のような者かと思っていたのだけれど……何だか、少し違うみたいだね。興味深い
对话 4	黒い犬さん、君の牙はとても鋭い。けれど、花が似合わないという訳では、ないと思うよ？(持有妖精骑士高文、UDK－巴格斯特)
对话 5	こら、お前達、纏わり付いてくれるのは嬉しいが、限度と言うものがだねえ……まるで儂が9匹目の仲間になってしまったかのようだ。勿論、悪い気分ではないよ(持有曲亭马琴)
对话 6	セタンタ殿、君の相棒殿に、挨拶をさせてもらってもいいだろうか？どれだけ小さな子犬でも、ここではそちらの方が先輩だからね。ふふ、宜しくお願いします(持有瑟坦特)
对话 7	ふふ、狐の耳も犬の耳も、似たような物だ。特に、桜の下で共に花見をしているような時には。仲良くしてくれると嬉しい(持有部分从者)
对话 8	君は……隣のお爺さんに、少し似ているような気がするねえ？(持有难敌)
对话 9	君のその船は、何だか懐かしいような匂いがするね。もう少し、よく見せてもらってもいいかい？(持有宇津见绘里濑(Avenger))
喜欢的东西	この姿になってから、肉を食べたいと思う事も増えたが、それでもやっぱり、ウチのお餅が一番だと感じてしまうのは……儂の感覚なのか、それともこの子の気持ちなのか、どっちだろうねえ？
讨厌的东西	嫌いなものかい？うーん……あんまりない……かなー
关于圣杯	ウチには、お屠蘇を飲む盃ぐらいがあれば充分なんだけど……願いが叶う聖杯ともなれば、それを欲しがる者たちの争いが起こっても、おかしくはないのかもしれないね。枯れ木に花を咲かせる程度の願いであったなら、儂が幾らだって、灰を撒いてやるんだが……
活动举行中	今は祭りの最中なんだってね？……幾つになっても、祭囃子の音を聴くだけで、何だか楽しくなってしまうよ。どうかな？少し、一緒に歩いてみないかい？勿論、林檎飴でも綿菓子でも、欲しい物は何でも、儂が買ってあげるよ
生日	誕生日なのかい？それはめでたい！当世ではどのように祝うのかな？きれいな桜で、めでたさが伝えられるのなら、もちろん普段よりもたっくさん咲かせてみせるとも！

牵绊 Lv.1
隣のおじいさんの話かい？そうだね、彼も悪い人ではなかったと思うんだよ。ただ少し欲深で、人を羨む気持ちが強かったと言うだけでねえ。あんな事になってしまったのは、悲しいことだ。
牵绊 Lv.2
儂の耳と頭を？ふん…触りたいというのであれば、構わないが。
牵绊 Lv.3
お餅でも食べるかい？ちょうど新しい臼を拵えたところなんだよ。普通の材料で臼が作れるのは、しあわせなことだねぇ。
牵绊 Lv.4
この姿になっているが故か、たまに衝動に抗えない時がある。その…嫌であれば断ってほしいのだが、君の足元で丸まって眠っても……よいだろうか？
牵绊 Lv.5
どうしてかな。君と一緒にいると、この子や婆さんと一緒にうちの囲炉裏を囲んでいた、あの幸せな時間を思い出すよ。外では穏やかな風が吹いていて、綺麗な桜が揺れていて……君がそこにいることをつい想像してしまうんだから、君はもう家族のようなものになったかもしれないね。
对话 1
偶には一緒に散歩でもどうかな、マスター？しかしこれだけの陽気だ。つい引っ張り回してしまうかもしれないな。許しておくれ？
对话 2
儂とこの子の関係は……さて、主従関係と言っていいものかどうか。気付いたら一緒にいるようになっていた、というだけだからねえ……ただ、分かち難い関係であるのは、確かだよ
对话 3
サーヴァントの儂にとっては、君は……勿論、マスター、仕えるべき主人だ。だからてっきり、御殿様のような者かと思っていたのだけれど……何だか、少し違うみたいだね。興味深い
对话 4
黒い犬さん、君の牙はとても鋭い。けれど、花が似合わないという訳では、ないと思うよ？(持有妖精骑士高文、UDK－巴格斯特)
对话 5
こら、お前達、纏わり付いてくれるのは嬉しいが、限度と言うものがだねえ……まるで儂が9匹目の仲間になってしまったかのようだ。勿論、悪い気分ではないよ(持有曲亭马琴)
对话 6
セタンタ殿、君の相棒殿に、挨拶をさせてもらってもいいだろうか？どれだけ小さな子犬でも、ここではそちらの方が先輩だからね。ふふ、宜しくお願いします(持有瑟坦特)
对话 7
ふふ、狐の耳も犬の耳も、似たような物だ。特に、桜の下で共に花見をしているような時には。仲良くしてくれると嬉しい(持有部分从者)
对话 8
君は……隣のお爺さんに、少し似ているような気がするねえ？(持有难敌)
对话 9
君のその船は、何だか懐かしいような匂いがするね。もう少し、よく見せてもらってもいいかい？(持有宇津见绘里濑(Avenger))
喜欢的东西
この姿になってから、肉を食べたいと思う事も増えたが、それでもやっぱり、ウチのお餅が一番だと感じてしまうのは……儂の感覚なのか、それともこの子の気持ちなのか、どっちだろうねえ？
讨厌的东西
嫌いなものかい？うーん……あんまりない……かなー
关于圣杯
ウチには、お屠蘇を飲む盃ぐらいがあれば充分なんだけど……願いが叶う聖杯ともなれば、それを欲しがる者たちの争いが起こっても、おかしくはないのかもしれないね。枯れ木に花を咲かせる程度の願いであったなら、儂が幾らだって、灰を撒いてやるんだが……
活动举行中
今は祭りの最中なんだってね？……幾つになっても、祭囃子の音を聴くだけで、何だか楽しくなってしまうよ。どうかな？少し、一緒に歩いてみないかい？勿論、林檎飴でも綿菓子でも、欲しい物は何でも、儂が買ってあげるよ
生日
誕生日なのかい？それはめでたい！当世ではどのように祝うのかな？きれいな桜で、めでたさが伝えられるのなら、もちろん普段よりもたっくさん咲かせてみせるとも！

迦勒底·花神节 你的鲜花盛放之时

对话 1
对话 2
对话 3
对话 4
对话 5
对话 6
对话 7

对话 1
对话 2
对话 3
对话 4
对话 5
对话 6
对话 7

注释

语音注释