美杜莎(Lancer)/语音
战斗
| 开始 1 | 立ちはだかるなら、仕留めます 如果胆敢挡我的路，就消灭。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 切り甲斐だけはありそうです 看来只剩下砍的价值了呢…… |
|
| 技能 1 | 覚悟してください ……觉悟吧。 |
|
| 技能 2 | やや怒りましたので ……我稍微有些生气了…… |
|
| 指令卡 1 | 仕方ありません…… 没办法。 |
|
| 指令卡 2 | 痛くですか？ 酷くですか？ 要痛苦地？还是残酷地？ |
|
| 指令卡 3 | やります 我会做。 |
|
| 宝具卡 | 優しく殺すなんてしませんから…… 我是不会温柔地杀戮的。 |
|
| 攻击 1 | ハァアア！！ 哈……！ |
|
| 攻击 2 | ふっ！ 喝！ |
|
| 攻击 3 | 静かに！ 安静点……！ |
|
| Extra | これで、決めます！ 用这个，解决掉……！ |
|
| 宝具 | その指は鉄——その髪は檻——その囁きは甘き毒——これが私！『女神の抱擁』！！ 其指为铁，其发为狱，其呢喃乃是甜美之毒——那就是我——！女神的拥抱！！ |
|
| 受击 1 | うっ 呃…… |
|
| 受击 2 | うあぁーあ！！ 啊……！！！ |
|
| 无法战斗 1 | 敗北、しました。っ姉様…… 失败……了……姐姐大人…… |
|
| 无法战斗 2 | 戦闘、継続、できません…… 战斗……无法继续…… |
|
| 胜利 1 | 仕留めました。皆無様です ……解决掉了。都太不像样了。 |
|
| 胜利 2 | 戦闘終了。ふぅ…… 战斗结束。……呼。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
立ちはだかるなら、仕留めます 如果胆敢挡我的路，就消灭。 | ||
| 开始 2 |
| |
切り甲斐だけはありそうです 看来只剩下砍的价值了呢…… | ||
| 技能 1 |
| |
覚悟してください ……觉悟吧。 | ||
| 技能 2 |
| |
やや怒りましたので ……我稍微有些生气了…… | ||
| 指令卡 1 |
| |
仕方ありません…… 没办法。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
痛くですか？ 酷くですか？ 要痛苦地？还是残酷地？ | ||
| 指令卡 3 |
| |
やります 我会做。 | ||
| 宝具卡 |
| |
優しく殺すなんてしませんから…… 我是不会温柔地杀戮的。 | ||
| 攻击 1 |
| |
ハァアア！！ 哈……！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ふっ！ 喝！ | ||
| 攻击 3 |
| |
静かに！ 安静点……！ | ||
| Extra |
| |
これで、決めます！ 用这个，解决掉……！ | ||
| 宝具 |
| |
その指は鉄——その髪は檻——その囁きは甘き毒——これが私！『女神の抱擁』！！ 其指为铁，其发为狱，其呢喃乃是甜美之毒——那就是我——！女神的拥抱！！ | ||
| 受击 1 |
| |
うっ 呃…… | ||
| 受击 2 |
| |
うあぁーあ！！ 啊……！！！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
敗北、しました。っ姉様…… 失败……了……姐姐大人…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
戦闘、継続、できません…… 战斗……无法继续…… | ||
| 胜利 1 |
| |
仕留めました。皆無様です ……解决掉了。都太不像样了。 | ||
| 胜利 2 |
| |
戦闘終了。ふぅ…… 战斗结束。……呼。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | ランサーのクラスで現界しました。真名、メドゥーサ。よろしくお願いします 以Lancer的职阶现界。真名，美杜莎。请多指教。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | あ……成長、してる…… 啊……成长了…… |
|
| 灵基再临 1 | あれ？ 私、姿が変わって…… 咦，我……外表变化了……？ |
|
| 灵基再临 2 | 経験の蓄積、身体の変容それが成長なんですね？ 经验值的积攒。身体的变化。这就是成长吧。 |
|
| 灵基再临 3 | 変容、終了しました……私、大きくなってない……どうして？ 变化结束。我没有变大……为什么？ |
|
| 灵基再临 4 | 少し、分かった気がします私、本来の私とは違う成長をしてる…… 好像稍微有些明白了。我以与原本的我不同的方式成长了…… |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ランサーのクラスで現界しました。真名、メドゥーサ。よろしくお願いします 以Lancer的职阶现界。真名，美杜莎。请多指教。 | ||
| 升级 |
| |
あ……成長、してる…… 啊……成长了…… | ||
| 灵基再临 1 |
| |
あれ？ 私、姿が変わって…… 咦，我……外表变化了……？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
経験の蓄積、身体の変容それが成長なんですね？ 经验值的积攒。身体的变化。这就是成长吧。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
変容、終了しました……私、大きくなってない……どうして？ 变化结束。我没有变大……为什么？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
少し、分かった気がします私、本来の私とは違う成長をしてる…… 好像稍微有些明白了。我以与原本的我不同的方式成长了…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ランサーのクラスなので隠密活動は苦手です武器が大きすぎるからでしょうか……蛇のように音もなく歩いてる？それは……はい、まぁ、忍び歩きは得意ですから 因为是Lancer职阶，所以不太擅长隐秘活动。大概是因为武器太大了吧……像蛇一样走路悄无声息？这……嗯，那个，我还是很擅长悄悄走路的。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 私は確かにメドゥーサですが、アテナの呪いにかかるよりも遥かに前の姿で限界しています体も成長前これは、きっと特殊な事例ですね 我确实是美杜莎，但是以被雅典娜诅咒前的模样现界的。身体也处于成长前的状态。这是极为特殊的情况。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 成長前の姿であることはとても嬉しいです私がこの姿……姉様たちと似た姿でいられた時間は、あまり長くなかったから ……我很高兴……自己能拥有成长前的样子。我保持这个模样……和姐姐们相似模样的时间并不长。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | ご迷惑ではないですか？ 私は幼い姿で限界しています。それに合わせて能力も酷く劣っているはずです怪物に近づくほど、私は強力な存在となりますから…… 是不是……给您添麻烦了？我以「幼小」的外形现界。能力也应该相应大幅降低了。……越是接近怪物，我就会变得越是强大…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | ありがとうございます、マスターこの姿の私を、このままでいさせてくれてあなたの許す限り、私、お力になります ……谢谢你，御主。感谢您允许我保持这个模样。只要您愿意，我一定会成为您的力量。 |
|
| 对话 1 | 指示をください、マスター。私は少し退屈しています 请指示，御主。我有些无聊。 |
|
| 对话 2 | 未熟な私をサーヴァントとして、後悔していませんか？ マスター 将不成熟的我收为从者，您不后悔吗，御主？ |
|
| 对话 3 | 誰かに仕える、ということはこういった感覚なのですね。不思議です 侍奉他人原来是这种感觉啊。真不可思议。 |
|
| 对话 4 | 姉様たちと居られること、嬉しいですありがとう、マスター私、今、とても幸せです……！ |
|
| 对话 5 | 不思議な気持ちです。未来の私がいる私と同じ、でも、私とは違う存在。……本当の、私 有种奇妙的感觉。未来的我在这里……和我一样，但和我不同的存在……真正的……我……(持有美杜莎(Saber)、美杜莎) |
|
| 喜欢的东西 | 水辺は好きです。泳ぐのが、好きですマスターは泳げますか？ 我喜欢水边。喜欢游泳。御主会游泳吗？ |
|
| 讨厌的东西 | 海で泳ぐと、海藻が足に絡みつくんですあれは苦手です。……ワカメは特に好きになれません 在海边游泳……以及被海藻缠住脚。我不太喜欢那个。尤其讨厌裙带菜。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯……。願いが叶う願望機、ですかそれなら私は、姉様たちとの日々が続くことを願います 圣杯——能实现愿望的愿望器啊。那么，我会希望与姐姐们的生活能继续下去。 |
|
| 活动举行中 | 戦闘の気配がします。新しい闘いですね？ 有战斗的气息。是新的战斗吧—— |
|
| 生日 | マスターの誕生日なのですね。おめでとうございます 是御主的生日吧。生日快乐。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ランサーのクラスなので隠密活動は苦手です武器が大きすぎるからでしょうか……蛇のように音もなく歩いてる？それは……はい、まぁ、忍び歩きは得意ですから 因为是Lancer职阶，所以不太擅长隐秘活动。大概是因为武器太大了吧……像蛇一样走路悄无声息？这……嗯，那个，我还是很擅长悄悄走路的。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
私は確かにメドゥーサですが、アテナの呪いにかかるよりも遥かに前の姿で限界しています体も成長前これは、きっと特殊な事例ですね 我确实是美杜莎，但是以被雅典娜诅咒前的模样现界的。身体也处于成长前的状态。这是极为特殊的情况。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
成長前の姿であることはとても嬉しいです私がこの姿……姉様たちと似た姿でいられた時間は、あまり長くなかったから ……我很高兴……自己能拥有成长前的样子。我保持这个模样……和姐姐们相似模样的时间并不长。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ご迷惑ではないですか？ 私は幼い姿で限界しています。それに合わせて能力も酷く劣っているはずです怪物に近づくほど、私は強力な存在となりますから…… 是不是……给您添麻烦了？我以「幼小」的外形现界。能力也应该相应大幅降低了。……越是接近怪物，我就会变得越是强大…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ありがとうございます、マスターこの姿の私を、このままでいさせてくれてあなたの許す限り、私、お力になります ……谢谢你，御主。感谢您允许我保持这个模样。只要您愿意，我一定会成为您的力量。 | ||
| 对话 1 |
| |
指示をください、マスター。私は少し退屈しています 请指示，御主。我有些无聊。 | ||
| 对话 2 |
| |
未熟な私をサーヴァントとして、後悔していませんか？ マスター 将不成熟的我收为从者，您不后悔吗，御主？ | ||
| 对话 3 |
| |
誰かに仕える、ということはこういった感覚なのですね。不思議です 侍奉他人原来是这种感觉啊。真不可思议。 | ||
| 对话 4 |
| |
姉様たちと居られること、嬉しいですありがとう、マスター私、今、とても幸せです……！ | ||
| 对话 5 |
| |
不思議な気持ちです。未来の私がいる私と同じ、でも、私とは違う存在。……本当の、私 有种奇妙的感觉。未来的我在这里……和我一样，但和我不同的存在……真正的……我……(持有美杜莎(Saber)、美杜莎) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
水辺は好きです。泳ぐのが、好きですマスターは泳げますか？ 我喜欢水边。喜欢游泳。御主会游泳吗？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
海で泳ぐと、海藻が足に絡みつくんですあれは苦手です。……ワカメは特に好きになれません 在海边游泳……以及被海藻缠住脚。我不太喜欢那个。尤其讨厌裙带菜。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯……。願いが叶う願望機、ですかそれなら私は、姉様たちとの日々が続くことを願います 圣杯——能实现愿望的愿望器啊。那么，我会希望与姐姐们的生活能继续下去。 | ||
| 活动举行中 |
| |
戦闘の気配がします。新しい闘いですね？ 有战斗的气息。是新的战斗吧—— | ||
| 生日 |
| |
マスターの誕生日なのですね。おめでとうございます 是御主的生日吧。生日快乐。 | ||