美杜莎(Lancer)/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

蛋型巧克力

メドゥーサ

(きょろきょろ)

美杜莎

(左顾右盼。)

メドゥーサ

…………?

美杜莎

…………?

メドゥーサ

……。
……。

美杜莎

……
……

メドゥーサ

…………ええと、ここにもいない。では何処に?

美杜莎

…………呃,也不在这里。那究竟在哪儿呢?

選択肢

1:どうしたの?
2:ああ、誰かを探しているのかな?

选择项

1:怎么了?
2:啊,你在找什么人吗?

メドゥーサ

こんにちは、マスター。
はい。実は私、ヒトを探しているのです。

美杜莎

你好,御主。
对。其实我在找人。

メドゥーサ

朝の5時頃からずっと探しているのですが、
不思議とまったく見つかりません。

美杜莎

从早上5点左右开始就一直在找,
但奇妙的是压根找不到。

メドゥーサ

あ、厳密には探しているのはヒトではなくて神です。
ええと、もっと正しく言うと……

美杜莎

啊,严格说来找的不是人,而是神。
呃,更准确地说……

選択肢

1:お姉さん達かな?
2:ステンノとエウリュアレの事かな?

选择项

1:是你的姐姐们吧?
2:是找斯忒诺和尤瑞艾莉吗?

メドゥーサ

……どうして分かったのですか?

美杜莎

……为什么您会知道?

メドゥーサ

でも、はい。そうです。
どうしても今日中に姉様たちにお会いしたくて。

美杜莎

但是,对。没错。
我无论如何都想在今天见到姐姐大人们。

メドゥーサ

私、知りました。バレンタインデーですよね。
今日という日は当世では大切な意味を持っており、

美杜莎

我得知了今天是情人节。
今天这个日子在当代有着重要的意义,

メドゥーサ

ゆえにこそ、一部のサーヴァント達や
カルデアのスタッフの方々が騒いでいるのでしょう?

美杜莎

因此,一部分从者
以及迦勒底的工作人员们都在闹个不停吧?

メドゥーサ

私も……
大切な誰かに伝えたいです。この気持ちを。

美杜莎

我也……
想把这份感情,传达给重要的人。

メドゥーサ

だから———

美杜莎

所以———

選択肢

1:よし分かった!
2:自分と一緒に探そうか、お姉さん達を

选择项

1:好,我知道了!
2:我也帮你一起找你的姐姐们吧。

メドゥーサ

え、え。良いのですか?

美杜莎

哎,哎。真的可以吗?

メドゥーサ

マスターにとっても、
えっと、今日は特別な日なのですよね。

美杜莎

对御主来说,
那个……今天也是特别的日子吧。

メドゥーサ

だったら……
きっと止めておいた方が良いです。ごめんなさい。

美杜莎

既然如此……
还是不要这样做为好。对不起。

メドゥーサ

私が探しても探しても出逢えないのは、
姉様たちが意図して隠れているからだと思うのです。

美杜莎

我之所以怎么找都找不到,
应该是由于姐姐大人们刻意躲起来了。

メドゥーサ

理由は、分かりません。
ふざけていらっしゃるのかもしれないし、

美杜莎

虽然我不知道理由。
或许是在恶作剧,

メドゥーサ

何か他の理由があるのかも。この私ではなくて、
他の霊基で座に刻まれたメドゥーサ……

美杜莎

也有可能有其他的原因。也许不是与我,
而是与以其他灵基的形式刻在座上的美杜莎……

メドゥーサ

規格外エクストラクラスの英霊としてのゴルゴーンや、
成長していく私に関係しているのかもしれません。

美杜莎

与身为超规格Extra职阶英灵的戈耳工
或是与成长后的我有关系。

メドゥーサ

いずれにせよ、
姉様たちを探し出すのは困難なはずです。

美杜莎

不管怎么说,
想要找到姐姐大人们应该会很困难。

選択肢

1:大丈夫。心配しないで
2:自分にとってキミは充分特別だから

选择项

1:没关系。不用担心。
2:对我来说,你已经足够特别了。

メドゥーサ

…………?

美杜莎

…………?

メドゥーサ

……ぇ。

美杜莎

……哎。

メドゥーサ

……え? え? わ、私、ですか?

美杜莎

……哎? 哎? 是……是我吗?

メドゥーサ

ほんとうに?
わ、私、私は未熟な存在に過ぎて……

美杜莎

真的吗?
我……我……我只是个不成熟的存在……

メドゥーサ

あ、でも姿……姿であれば確かに……
完璧であられる姉様たちに近しいものではあるけどっ。

美杜莎

啊,但是外形……外形的话,确实……
与完美的姐姐大人们非常相近。

メドゥーサ

で、でも、でも。
私……ですよ?

美杜莎

但……但是,但是。
这可是……我啊?

メドゥーサ

魔眼も未成熟だし能力全般も劣っているはずで、
霊基だってどちらかというと不安定で、そのっ。

美杜莎

魔眼尚未成熟,整体能力不足,
而且灵基严格来说也不够安定,那个……

メドゥーサ

…………ありがとうございます。嬉しいです。

美杜莎

…………非常感谢。我很高兴。

メドゥーサ

ふぁ、ふぁかりました。
いえ、いえ、わかりました。で、では……

美杜莎

我……我资道了。
不,不对,我知道了。那……那么……

メドゥーサ

一緒に!
姉様たちを探しにいきましょう!

美杜莎

我们一起!
一起寻找姐姐大人们吧!

メドゥーサ

でもその前に、はい。こちらを!
この私と契約して下さったマスターへの気持ちです!

美杜莎

但在那之前,给。请收下这个!
这是送给与我缔结契约的御主的一份心意!

蛋型巧克力

No.468
蛋型巧克力
たまごチョコ

画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 蛋型巧克力.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

美杜莎(Lancer)赠予的情人节巧克力。

……啊。搞错了……

蛇蛋和鸟蛋的形状是不一样的吧。
我大意了。
但是,这无疑是巧克力,
所以不用客气,吃吧。
应该……很甜。

蛋型巧克力

No.468
蛋型巧克力
たまごチョコ

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
蛋型巧克力.png
画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

美杜莎(Lancer)赠予的情人节巧克力。

……啊。搞错了……

蛇蛋和鸟蛋的形状是不一样的吧。
我大意了。
但是,这无疑是巧克力,
所以不用客气,吃吧。
应该……很甜。