玛丽·安托瓦内特〔Alter〕/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	うふふふ。なーに？遊んでくれるの？ 呵呵呵，怎么，愿意陪我玩吗？
开始 2	泣きましょうよ、叫びましょうよ、ここは楽しい処刑場 哭泣吧，叫喊吧，这里是愉快的处刑场！
开始 3	せっかくだもの、苦しくね 难得的机会，要痛苦一点哦！
开始 4	殺しましょう。ヴィ・ヴィクテス、フラーンス！ 杀掉吧。败者法国终将不幸（Vae Victis France）！
技能 1	あははははは！
技能 2	忘れるものか 岂会忘记……
技能 3	咲き誇れ、私 盛放吧，我……
技能 4	愛しているの 我爱着……
技能 5	全てに呪いあれ！ 诅咒一切！
技能 6	あはははは！
指令卡 1	しーらない 我才不知道呢。
指令卡 2	ふーん？ 唔？
指令卡 3	どうでも良くってよ 无关紧要啦。
宝具卡 1	吹き荒ぶ嵐のように 犹如肆虐的风暴！
宝具卡 2	みんな殺すわ 把大家全部杀光。
宝具卡 3	あなたも死ぬの？ 你也要死吗？
宝具卡 4	そうね、あなたが望むなら…… 说得对，如果你希望如此的话。
攻击 1	そーれ 看招～。
攻击 2	あはは！
攻击 3	これはどう？ 这样如何？
攻击 4	きゃはは！
攻击 5	どっかーん！ 轰隆！
攻击 6	あはははは！
攻击 7	どうかしら？ 不好说呢。
攻击 8	うふふ
攻击 9	おいで？ 过来吧。
攻击 10	後ろ 在背后。
攻击 11	はあ、ごめん 啊，抱歉。
攻击 12	ああ、失礼？ 失礼了～。
攻击 13	ふふーん？
攻击 14	キーラ、キーラ 亮晶晶。
Extra 1	行きますわよ、っと 要上了哦。
Extra 2	砕けてしまえ 粉碎吧。
Extra 3	うふふふふふ
Extra 4	キラキラキラキラ砕け散れ 亮晶晶，亮晶晶，粉碎吧。
宝具 1	全ての民に災いを──明日の敗者に災いを！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！みんな、みんな許さない！ 为所有的民众送去灾祸，为明日的败者送去灾祸！————悲剧流转·黑华葬列！所有人，所有人都不可饶恕！
宝具 2	誰も愛してはいけない──誰も許してはいけない！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！嗚呼、全てに呪いあれ！ 不能去爱任何人，不能饶恕任何人！————悲剧流转·黑华葬列！啊啊，诅咒所有一切！
宝具 3	許さない！許さない──許さない、絶対に！この世の全て、何もかも！朽ち果ててしまえ！ 不可饶恕，不可饶恕，绝对，不可饶恕！——这世间的所有一切！都腐朽溃烂吧！
受击 1	きゃー！
受击 2	わーお
受击 3	酷い……！酷いわ……！ 好过分，好过分啊！
受击 4	まあ！ 哎呀！
无法战斗 1	遊び足りない……殺し足りない…… 还没玩够，还没杀够……
无法战斗 2	あーあ、つまんない 啊啊～，好无聊……
无法战斗 3	お休みなさい…… 晚安……
无法战斗 4	ごめんね……ルイ…… 对不起……路易……
胜利 1	みんな、みんな、だーいっ嫌い！あははは！ 我最讨厌大家了！　呵呵呵呵呵！
胜利 2	呪いあれ！全てに！ 诅咒所有一切！
胜利 3	ヴィ・ヴィクテス、フラーンス！ 败者法国终将不幸（Vae Victis France）！
胜利 4	ああ、もう動かないんだ。つまらないわ 啊，已经动不了了啊？　真无趣。

开始 1
うふふふ。なーに？遊んでくれるの？ 呵呵呵，怎么，愿意陪我玩吗？
开始 2
泣きましょうよ、叫びましょうよ、ここは楽しい処刑場 哭泣吧，叫喊吧，这里是愉快的处刑场！
开始 3
せっかくだもの、苦しくね 难得的机会，要痛苦一点哦！
开始 4
殺しましょう。ヴィ・ヴィクテス、フラーンス！ 杀掉吧。败者法国终将不幸（Vae Victis France）！
技能 1
あははははは！
技能 2
忘れるものか 岂会忘记……
技能 3
咲き誇れ、私 盛放吧，我……
技能 4
愛しているの 我爱着……
技能 5
全てに呪いあれ！ 诅咒一切！
技能 6
あはははは！
指令卡 1
しーらない 我才不知道呢。
指令卡 2
ふーん？ 唔？
指令卡 3
どうでも良くってよ 无关紧要啦。
宝具卡 1
吹き荒ぶ嵐のように 犹如肆虐的风暴！
宝具卡 2
みんな殺すわ 把大家全部杀光。
宝具卡 3
あなたも死ぬの？ 你也要死吗？
宝具卡 4
そうね、あなたが望むなら…… 说得对，如果你希望如此的话。
攻击 1
そーれ 看招～。
攻击 2
あはは！
攻击 3
これはどう？ 这样如何？
攻击 4
きゃはは！
攻击 5
どっかーん！ 轰隆！
攻击 6
あはははは！
攻击 7
どうかしら？ 不好说呢。
攻击 8
うふふ
攻击 9
おいで？ 过来吧。
攻击 10
後ろ 在背后。
攻击 11
はあ、ごめん 啊，抱歉。
攻击 12
ああ、失礼？ 失礼了～。
攻击 13
ふふーん？
攻击 14
キーラ、キーラ 亮晶晶。
Extra 1
行きますわよ、っと 要上了哦。
Extra 2
砕けてしまえ 粉碎吧。
Extra 3
うふふふふふ
Extra 4
キラキラキラキラ砕け散れ 亮晶晶，亮晶晶，粉碎吧。
宝具 1
全ての民に災いを──明日の敗者に災いを！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！みんな、みんな許さない！ 为所有的民众送去灾祸，为明日的败者送去灾祸！————悲剧流转·黑华葬列！所有人，所有人都不可饶恕！
宝具 2
誰も愛してはいけない──誰も許してはいけない！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！嗚呼、全てに呪いあれ！ 不能去爱任何人，不能饶恕任何人！————悲剧流转·黑华葬列！啊啊，诅咒所有一切！
宝具 3
許さない！許さない──許さない、絶対に！この世の全て、何もかも！朽ち果ててしまえ！ 不可饶恕，不可饶恕，绝对，不可饶恕！——这世间的所有一切！都腐朽溃烂吧！
受击 1
きゃー！
受击 2
わーお
受击 3
酷い……！酷いわ……！ 好过分，好过分啊！
受击 4
まあ！ 哎呀！
无法战斗 1
遊び足りない……殺し足りない…… 还没玩够，还没杀够……
无法战斗 2
あーあ、つまんない 啊啊～，好无聊……
无法战斗 3
お休みなさい…… 晚安……
无法战斗 4
ごめんね……ルイ…… 对不起……路易……
胜利 1
みんな、みんな、だーいっ嫌い！あははは！ 我最讨厌大家了！　呵呵呵呵呵！
胜利 2
呪いあれ！全てに！ 诅咒所有一切！
胜利 3
ヴィ・ヴィクテス、フラーンス！ 败者法国终将不幸（Vae Victis France）！
胜利 4
ああ、もう動かないんだ。つまらないわ 啊，已经动不了了啊？　真无趣。

召唤和强化

召唤	わたしはマリー。マリー・アントワネットよ。みんな、みんな大嫌い。あなたのことも大嫌い！ふふ、ふふふふふ！ 我是玛丽。玛丽·安托瓦内特哦。我最讨厌最讨厌大家了。也最讨厌你了！呵呵，呵呵呵呵呵！(未通关奏章Ⅱ)
召唤	あら、あなたなのね。ふうん。……いいわ。王権の死と絶望から生まれ落ちた、黒き華一輪！このマリー・アントワネット……あなたに御せるものか否か、確かめてあげるわ。 哎呀，是你啊。呼嗯。……好吧。由王权的死亡与绝望孕育而出的一朵黑色之花！就让我玛丽·安托瓦内特……确认你是否能驾驭我吧。(通关奏章Ⅱ)
升级 1	ふーん？ 呼嗯。
升级 2	へえー、そう？ 哎，是吗。
升级 3	従順なんだ！ 很顺从啊？

召唤
わたしはマリー。マリー・アントワネットよ。みんな、みんな大嫌い。あなたのことも大嫌い！ふふ、ふふふふふ！ 我是玛丽。玛丽·安托瓦内特哦。我最讨厌最讨厌大家了。也最讨厌你了！呵呵，呵呵呵呵呵！(未通关奏章Ⅱ)
召唤
あら、あなたなのね。ふうん。……いいわ。王権の死と絶望から生まれ落ちた、黒き華一輪！このマリー・アントワネット……あなたに御せるものか否か、確かめてあげるわ。 哎呀，是你啊。呼嗯。……好吧。由王权的死亡与绝望孕育而出的一朵黑色之花！就让我玛丽·安托瓦内特……确认你是否能驾驭我吧。(通关奏章Ⅱ)
升级 1
ふーん？ 呼嗯。
升级 2
へえー、そう？ 哎，是吗。
升级 3
従順なんだ！ 很顺从啊？

个人空间

牵绊 Lv.1	みんな嫌いよ。誰も彼もが、憎くて堪らない 我讨厌大家啦……每个人都令我憎恨到无以复加。
牵绊 Lv.2	みんなが私を殺して、嘲って、そしてあの子たちを殺したの！だから、私は許さない！ 大家杀了我、嘲弄我，然后还杀了那些孩子们。所以，我无法饶恕。
牵绊 Lv.3	気を付けて、マスター。別の私がどれだけいい子か知らないけど、この私は悪い子だから。目を離したら、知らないからね？ 要小心哦，御主。虽不知道另一个我有多乖巧，但这个我可是个坏孩子哦。一个不注意……就不知道结果会如何了哦。
牵绊 Lv.4	あなた、綺麗な目をしてる。いつまで、そんな風でいられるのかしら 你长着一双漂亮的眼睛。不知道能坚持到什么时候呢。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4	あなた、綺麗な目をしてる。でも知ってるわ。あの時、あなたの目にも炎があった。私たちと同じに！ 你长着一双漂亮的眼睛。但我知道。当时，你的眼中也有火焰。和我们一样。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	私、許さないの。もらった絶望の数だけ、世界にお返ししてあげる。あなたといると、叶わないかもしれないけれど 我无法饶恕。我会将自己得到的绝望，尽数奉还给世界。……但有你在的话，或许就无法实现了。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	私、許さないの。もらった絶望の数だけ、世界にお返ししてあげる。この気持ち、わかるでしょう？……頷いてくれないのね、マスター 我无法饶恕。我会将自己得到的绝望，尽数奉还给世界。……你能理解这种心情吧？呵呵。你不愿意首肯啊，御主。(通关奏章Ⅱ)
对话 1	気が進まないわ。あなた、良い子振るのだもの。これじゃあ手伝い甲斐がないったら 我没什么干劲呢。因为你总是装好孩子嘛。……这么一来帮你也没什么意义啦。
对话 2	マスターって、牢番のようなものよね。『そんなつもりはない』？うふふ 御主就像是监狱看守呢。……没有这种事？呵呵。
对话 3	マスター？呼んだだけよ。それがなーに？ 御主。……只是叫叫你而已哦。有什么问题吗？
对话 4	パンがないなら、お菓子でも食べていればいいわ。たらふく食べて、内から弾けて死になさい 没有面包的话，就吃点心吧。吃得撑撑的，然后从内向外炸裂死掉吧。
对话 5	みんな、死ねばいいのに 大家，全都死掉就好了……
对话 6	あなたのことも嫌いよ、皇帝陛下。私達の血に染まった絨毯の、踏み心地は如何？うふ、あははははは 我也讨厌您哦，皇帝陛下！浸染了我们鲜血的绒毯踩起来感觉如何？啊哈哈哈！(持有拿破仑)
对话 7	伯爵、御機嫌よう？ああ、ごめんなさい。もう、物言わぬ影なのよね？ 伯爵，您好。……啊啊，抱歉，您已经是沉默不语的影子了呢。(持有岩窟王&通关奏章Ⅱ)
对话 8	アマデウス、とは……会いたくないけど…… 我不想见……阿马德乌斯……(持有沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特)
对话 9	影、残り火、さようなら、さようなら 影子，残火。再见了，再见了。(持有部分从者&通关奏章Ⅱ)
对话 10	エ、エウロペ様は、苦手だわ…… 我，我不擅长应对……欧罗巴大人……(持有欧罗巴)
对话 11	いい子の私、マリー・アントワネット。今更、あれと話す事はないし、お茶でもする？ ……身为好孩子的我，玛丽·安托瓦内特。事到如今，我也没什么话可以和她说了。要喝茶吗？(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 12	お茶の時間？はー、知らないわ、そんなもの。あっちのマリーに聞くといいわ。ふん 喝茶的时间？这可不关我的事。去问那一个玛丽好了。哼。(持有部分从者)
对话 13	御機嫌よう、モンテクリスト伯爵！お互い短い間でしょうけれど、よろしくね！......はい？紅茶に毒？......はは！バレてしまったわ！うふふふ！ 您好，基督山伯爵。虽说彼此所剩时间都很短暂……但请多关照哦。……什么？　红茶里有毒？啊，被发现了啊，啊哈哈！(持有岩窟王 基督山&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西	好きなもの？お風呂が好きよ。知っているんじゃなくて？ 喜欢的东西？我喜欢泡澡哦。你应该知道吧？
讨厌的东西	全てが嫌い。全てが憎い。あなたにわかって？ 讨厌一切。憎恨一切。你明白吗？
讨厌的东西	全てが嫌い。全てが憎い。あなたもわかるのではなくて？血涙と、冷えの炎の味 讨厌一切。憎恨一切。……你其实也明白吧？血泪，与不灭火焰的滋味。(通关奏章Ⅱ)
关于圣杯	聖杯は遠ざけておきなさい。私、血と復讐を願うから 把圣杯拿远点因为我会向鲜血与复仇许愿。
活动举行中	イベント？いいわ、賑やかなのは好きよ。楽しんじゃいましょう 活动？好啊，我喜欢热闹的事。让我们开心地玩个够吧！
生日	あなた、今日がお誕生日なの？へえ、そう。贈り物が欲しい？それとも、お祝いして欲しいのかしら？うふふ！ダーメ。どっちもあげないわ！そういうのは、別の霊基の私に頼みなさいな。私と遊ぶなら、あなたのお誕生日は、血まみれになってしまうもの！うふふ、うふふふふふ！......それでも良ければ、遊んであげる。 今天是你的生日吗？哎，是吗。想要礼物吗？还是希望我祝贺你呢？……呵呵，不行～，哪种我都不会给你。这种事还是去拜托其他灵基的我吧！和我玩耍，只会让你的生日变得血淋淋！啊哈哈哈哈！……如果即便这样你都不介意的话，我就陪你玩。

牵绊 Lv.1
みんな嫌いよ。誰も彼もが、憎くて堪らない 我讨厌大家啦……每个人都令我憎恨到无以复加。
牵绊 Lv.2
みんなが私を殺して、嘲って、そしてあの子たちを殺したの！だから、私は許さない！ 大家杀了我、嘲弄我，然后还杀了那些孩子们。所以，我无法饶恕。
牵绊 Lv.3
気を付けて、マスター。別の私がどれだけいい子か知らないけど、この私は悪い子だから。目を離したら、知らないからね？ 要小心哦，御主。虽不知道另一个我有多乖巧，但这个我可是个坏孩子哦。一个不注意……就不知道结果会如何了哦。
牵绊 Lv.4
あなた、綺麗な目をしてる。いつまで、そんな風でいられるのかしら 你长着一双漂亮的眼睛。不知道能坚持到什么时候呢。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4
あなた、綺麗な目をしてる。でも知ってるわ。あの時、あなたの目にも炎があった。私たちと同じに！ 你长着一双漂亮的眼睛。但我知道。当时，你的眼中也有火焰。和我们一样。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
私、許さないの。もらった絶望の数だけ、世界にお返ししてあげる。あなたといると、叶わないかもしれないけれど 我无法饶恕。我会将自己得到的绝望，尽数奉还给世界。……但有你在的话，或许就无法实现了。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
私、許さないの。もらった絶望の数だけ、世界にお返ししてあげる。この気持ち、わかるでしょう？……頷いてくれないのね、マスター 我无法饶恕。我会将自己得到的绝望，尽数奉还给世界。……你能理解这种心情吧？呵呵。你不愿意首肯啊，御主。(通关奏章Ⅱ)
对话 1
気が進まないわ。あなた、良い子振るのだもの。これじゃあ手伝い甲斐がないったら 我没什么干劲呢。因为你总是装好孩子嘛。……这么一来帮你也没什么意义啦。
对话 2
マスターって、牢番のようなものよね。『そんなつもりはない』？うふふ 御主就像是监狱看守呢。……没有这种事？呵呵。
对话 3
マスター？呼んだだけよ。それがなーに？ 御主。……只是叫叫你而已哦。有什么问题吗？
对话 4
パンがないなら、お菓子でも食べていればいいわ。たらふく食べて、内から弾けて死になさい 没有面包的话，就吃点心吧。吃得撑撑的，然后从内向外炸裂死掉吧。
对话 5
みんな、死ねばいいのに 大家，全都死掉就好了……
对话 6
あなたのことも嫌いよ、皇帝陛下。私達の血に染まった絨毯の、踏み心地は如何？うふ、あははははは 我也讨厌您哦，皇帝陛下！浸染了我们鲜血的绒毯踩起来感觉如何？啊哈哈哈！(持有拿破仑)
对话 7
伯爵、御機嫌よう？ああ、ごめんなさい。もう、物言わぬ影なのよね？ 伯爵，您好。……啊啊，抱歉，您已经是沉默不语的影子了呢。(持有岩窟王&通关奏章Ⅱ)
对话 8
アマデウス、とは……会いたくないけど…… 我不想见……阿马德乌斯……(持有沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特)
对话 9
影、残り火、さようなら、さようなら 影子，残火。再见了，再见了。(持有部分从者&通关奏章Ⅱ)
对话 10
エ、エウロペ様は、苦手だわ…… 我，我不擅长应对……欧罗巴大人……(持有欧罗巴)
对话 11
いい子の私、マリー・アントワネット。今更、あれと話す事はないし、お茶でもする？ ……身为好孩子的我，玛丽·安托瓦内特。事到如今，我也没什么话可以和她说了。要喝茶吗？(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 12
お茶の時間？はー、知らないわ、そんなもの。あっちのマリーに聞くといいわ。ふん 喝茶的时间？这可不关我的事。去问那一个玛丽好了。哼。(持有部分从者)
对话 13
御機嫌よう、モンテクリスト伯爵！お互い短い間でしょうけれど、よろしくね！......はい？紅茶に毒？......はは！バレてしまったわ！うふふふ！ 您好，基督山伯爵。虽说彼此所剩时间都很短暂……但请多关照哦。……什么？　红茶里有毒？啊，被发现了啊，啊哈哈！(持有岩窟王 基督山&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西
好きなもの？お風呂が好きよ。知っているんじゃなくて？ 喜欢的东西？我喜欢泡澡哦。你应该知道吧？
讨厌的东西
全てが嫌い。全てが憎い。あなたにわかって？ 讨厌一切。憎恨一切。你明白吗？
讨厌的东西
全てが嫌い。全てが憎い。あなたもわかるのではなくて？血涙と、冷えの炎の味 讨厌一切。憎恨一切。……你其实也明白吧？血泪，与不灭火焰的滋味。(通关奏章Ⅱ)
关于圣杯
聖杯は遠ざけておきなさい。私、血と復讐を願うから 把圣杯拿远点因为我会向鲜血与复仇许愿。
活动举行中
イベント？いいわ、賑やかなのは好きよ。楽しんじゃいましょう 活动？好啊，我喜欢热闹的事。让我们开心地玩个够吧！
生日
あなた、今日がお誕生日なの？へえ、そう。贈り物が欲しい？それとも、お祝いして欲しいのかしら？うふふ！ダーメ。どっちもあげないわ！そういうのは、別の霊基の私に頼みなさいな。私と遊ぶなら、あなたのお誕生日は、血まみれになってしまうもの！うふふ、うふふふふふ！......それでも良ければ、遊んであげる。 今天是你的生日吗？哎，是吗。想要礼物吗？还是希望我祝贺你呢？……呵呵，不行～，哪种我都不会给你。这种事还是去拜托其他灵基的我吧！和我玩耍，只会让你的生日变得血淋淋！啊哈哈哈哈！……如果即便这样你都不介意的话，我就陪你玩。

战斗形象2 3

战斗

开始 1	御機嫌よう。さようなら。首を切られて死になさいな 您好，再见了。被砍下首级死去吧。
开始 2	ギロチン、お好きかしら？ 您喜欢断头台吗。
开始 3	死の舞踏を、ご覧に入れるわ 欣赏死之舞蹈吧。
开始 4	ヴィ・ヴィクテス、フランス 败者法国终将不幸（Vae Victis France）……
技能 1	許さない 不可饶恕。
技能 2	忘れる……ものか！ 怎么可能，忘记！
技能 3	ルイ……ルイ…… 路易，路易……
技能 4	私の……！ 我的……！
技能 5	ヴィ・ヴィクテス 败者终将不幸（Vae Victis）？
技能 6	お菓子は如何？ 要不要尝尝点心？
指令卡 1	そう？ 是吗？
指令卡 2	宜しくてよ 可以哦。
指令卡 3	どうでもいいわ 无关紧要。
宝具卡 1	寂寂たる夜のように 犹如寂静的夜晚！
宝具卡 2	そんなに見たい？ 这么想看吗？
宝具卡 3	いいわ 好吧。
宝具卡 4	たっぷり後悔なさい 我会让你彻底后悔。
攻击 1	斬首 斩首。
攻击 2	うふふふ
攻击 3	踊りましょう 起舞吧？
攻击 4	はー！
攻击 5	はいどうぞ 来，请吧。
攻击 6	ブン、ブン 挥舞，挥舞。
攻击 7	ご機嫌如何？ 心情如何？
攻击 8	失礼 失礼了。
攻击 9	これ、あげるわ 这个给你。
攻击 10	想い、願い、呪い……！ 思念、许愿、诅咒！
攻击 11	うふふふふ！
攻击 12	華の嵐 花之风暴。
攻击 13	痛くするわね 会很痛的哦。
攻击 14	うふふふふ！
Extra 1	お茶は如何？ブリオッシュをあげるわ 要不要来点茶？　我会给你布里欧修哦。
Extra 2	お茶請けに、とっておきの娯楽を一つ 就用极致的娱乐……来当茶点吧。
Extra 3	ギロチーヌ・リカヌマン！ 嘲讽的……断头台！
Extra 4	みんな好きでしょう？ギロチンが！ 大家都很喜欢，断头台吧！
宝具 1	全ての民に災いを──明日の敗者に災いを！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！みんな、みんな許さない！ 为所有的民众送去灾祸，为明日的败者送去灾祸！————悲剧流转·黑华葬列！所有人，所有人都不可饶恕！
宝具 2	誰も愛してはいけない──誰も許してはいけない。『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！嗚呼、全てに呪いあれ！ 不能去爱任何人，不能饶恕任何人！————悲剧流转·黑华葬列！啊啊，诅咒所有一切！
宝具 3	許さない！許さない──許さない、絶対に！この世の全て、何もかも、朽ち果ててしまえ！ 不可饶恕，不可饶恕，绝对，不可饶恕！——这世间的所有一切！都腐朽溃烂吧！
受击 1	こんなもの……！ 这种东西……！
受击 2	うふふ
受击 3	あーっ！
受击 4	痛みなど……！ 区区疼痛！
无法战斗 1	ルイ……私の…… 路易，我的……
无法战斗 2	呪い、消えず……恨み、消えず…… 诅咒，不会消失……怨恨，不会消失……
无法战斗 3	マスター、先に逝くわ…… 御主，我先走一步了……
无法战斗 4	さよう……なら…… 再，见，了……
胜利 1	ギロチンのお味、如何？ 断头台的滋味如何？
胜利 2	はい、おしまいね 好，结束了呢。
胜利 3	さようなら。地獄で沢山苦しみなさい 再见了。在地狱尽情受苦吧。
胜利 4	ヴィ・ヴィクテス。全てに呪いあれ 败者终将不幸（Vae Victis）。诅咒所有一切。

开始 1
御機嫌よう。さようなら。首を切られて死になさいな 您好，再见了。被砍下首级死去吧。
开始 2
ギロチン、お好きかしら？ 您喜欢断头台吗。
开始 3
死の舞踏を、ご覧に入れるわ 欣赏死之舞蹈吧。
开始 4
ヴィ・ヴィクテス、フランス 败者法国终将不幸（Vae Victis France）……
技能 1
許さない 不可饶恕。
技能 2
忘れる……ものか！ 怎么可能，忘记！
技能 3
ルイ……ルイ…… 路易，路易……
技能 4
私の……！ 我的……！
技能 5
ヴィ・ヴィクテス 败者终将不幸（Vae Victis）？
技能 6
お菓子は如何？ 要不要尝尝点心？
指令卡 1
そう？ 是吗？
指令卡 2
宜しくてよ 可以哦。
指令卡 3
どうでもいいわ 无关紧要。
宝具卡 1
寂寂たる夜のように 犹如寂静的夜晚！
宝具卡 2
そんなに見たい？ 这么想看吗？
宝具卡 3
いいわ 好吧。
宝具卡 4
たっぷり後悔なさい 我会让你彻底后悔。
攻击 1
斬首 斩首。
攻击 2
うふふふ
攻击 3
踊りましょう 起舞吧？
攻击 4
はー！
攻击 5
はいどうぞ 来，请吧。
攻击 6
ブン、ブン 挥舞，挥舞。
攻击 7
ご機嫌如何？ 心情如何？
攻击 8
失礼 失礼了。
攻击 9
これ、あげるわ 这个给你。
攻击 10
想い、願い、呪い……！ 思念、许愿、诅咒！
攻击 11
うふふふふ！
攻击 12
華の嵐 花之风暴。
攻击 13
痛くするわね 会很痛的哦。
攻击 14
うふふふふ！
Extra 1
お茶は如何？ブリオッシュをあげるわ 要不要来点茶？　我会给你布里欧修哦。
Extra 2
お茶請けに、とっておきの娯楽を一つ 就用极致的娱乐……来当茶点吧。
Extra 3
ギロチーヌ・リカヌマン！ 嘲讽的……断头台！
Extra 4
みんな好きでしょう？ギロチンが！ 大家都很喜欢，断头台吧！
宝具 1
全ての民に災いを──明日の敗者に災いを！『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！みんな、みんな許さない！ 为所有的民众送去灾祸，为明日的败者送去灾祸！————悲剧流转·黑华葬列！所有人，所有人都不可饶恕！
宝具 2
誰も愛してはいけない──誰も許してはいけない。『悲劇流転・黒華葬列（ヴィ・ヴィクテス）』！嗚呼、全てに呪いあれ！ 不能去爱任何人，不能饶恕任何人！————悲剧流转·黑华葬列！啊啊，诅咒所有一切！
宝具 3
許さない！許さない──許さない、絶対に！この世の全て、何もかも、朽ち果ててしまえ！ 不可饶恕，不可饶恕，绝对，不可饶恕！——这世间的所有一切！都腐朽溃烂吧！
受击 1
こんなもの……！ 这种东西……！
受击 2
うふふ
受击 3
あーっ！
受击 4
痛みなど……！ 区区疼痛！
无法战斗 1
ルイ……私の…… 路易，我的……
无法战斗 2
呪い、消えず……恨み、消えず…… 诅咒，不会消失……怨恨，不会消失……
无法战斗 3
マスター、先に逝くわ…… 御主，我先走一步了……
无法战斗 4
さよう……なら…… 再，见，了……
胜利 1
ギロチンのお味、如何？ 断头台的滋味如何？
胜利 2
はい、おしまいね 好，结束了呢。
胜利 3
さようなら。地獄で沢山苦しみなさい 再见了。在地狱尽情受苦吧。
胜利 4
ヴィ・ヴィクテス。全てに呪いあれ 败者终将不幸（Vae Victis）。诅咒所有一切。

召唤和强化

升级 1	うっふふふ 呵呵……
升级 2	良くてよ 可以哦。
升级 3	存分に捧げなさい 尽管献上吧。
灵基再临 1	徒にあの頃の姿をしていたけれど、ああ、こちらの方が、馴染むわ 虽然怀着恶作剧的心情变成了当时的模样，啊啊……我还是更适应这个样子。
灵基再临 2	そんなに魔力を注いでいいのかしら？うふふ 像这样注入魔力真的没问题吗。呵呵。
灵基再临 3	……それでは改めて──絶望の黒き華、怒りと悲しみの凝集。復讐者、マリー・アントワネットよ ……那么，请允许我再次自我介绍。绝望的漆黑之花，愤怒与悲哀的凝聚。Avenger。……玛丽·安托瓦内特哦。
灵基再临 4	嗚呼、残念！こんなにも私に資源をくれるあなたが、私の復讐には寄り添ってくれないのだから。罪な人ね、マスター？ 啊啊，真遗憾！给了我那么多资源的您……竟然不愿意陪我一起复仇。您真是个罪孽深重的人呢，御主。

升级 1
うっふふふ 呵呵……
升级 2
良くてよ 可以哦。
升级 3
存分に捧げなさい 尽管献上吧。
灵基再临 1
徒にあの頃の姿をしていたけれど、ああ、こちらの方が、馴染むわ 虽然怀着恶作剧的心情变成了当时的模样，啊啊……我还是更适应这个样子。
灵基再临 2
そんなに魔力を注いでいいのかしら？うふふ 像这样注入魔力真的没问题吗。呵呵。
灵基再临 3
……それでは改めて──絶望の黒き華、怒りと悲しみの凝集。復讐者、マリー・アントワネットよ ……那么，请允许我再次自我介绍。绝望的漆黑之花，愤怒与悲哀的凝聚。Avenger。……玛丽·安托瓦内特哦。
灵基再临 4
嗚呼、残念！こんなにも私に資源をくれるあなたが、私の復讐には寄り添ってくれないのだから。罪な人ね、マスター？ 啊啊，真遗憾！给了我那么多资源的您……竟然不愿意陪我一起复仇。您真是个罪孽深重的人呢，御主。

个人空间

牵绊 Lv.1	私、誰のことも許さないの。誰も彼もが憎くて堪らない。あちらの私とは、そっくり逆ね？ 我不会饶恕任何人。每个人都让我憎恨到无以复加。和那个我截然相反呢。
牵绊 Lv.2	あなたは人理を取り戻すのよね。きっとあちらの私は喜んだでしょう。でも、私は喜ばない。滅びてしまえと思っているわ。本当よ 你要夺回人理吧？另一个我肯定会非常高兴吧。但是，我不高兴。我希望一切都能毁灭。是真的哦。
牵绊 Lv.3	あなたも大変ね、マスター。人理のために、私のような歪んだ霊基まで持ち出して。気を付けなさいな。私は世界を呪う復讐者。エクストラクラス、アヴェンジャーなのだから 你也很辛苦呢，御主。为了人理……不惜拿出我这样扭曲的灵基。一定要小心哦。我是诅咒世界的Avenger。额外职阶，Avenger啊。
牵绊 Lv.4	そのあなたの瞳がいつか濁り、炎を浮かべた時には、私が、世界と一緒に殺してあげましょう 当你的眼瞳终将浑浊，浮现出火焰的时候……我会将你，连同世界一起杀掉。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4	そのあなたの瞳がいつか濁り、炎を浮かべた時には、私が、世界と一緒に殺してあげましょう。ああ、とっても楽しみ。だってあなた、一度は炎となりかけていたものね？ 当你的眼瞳终将浑浊，浮现出火焰的时候……我会将你，连同世界一起杀掉。啊啊，真令人期待！因为，你已经一度差点成为火焰了吧！(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	あなたは、諦めずに進む人なのね。でも、うふふ、いつまで諦めずにいられるのかしら。気が変わったら言いなさい？優しく首を落としてあげる 你是不断前进绝不放弃的人吧。但是，呵呵。你能坚持不懈到什么时候呢……？如果改变主意的话，一定要告诉我哦。我会温柔的斩下你的首级。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	あなたは殺さない。呪いを撒かず、憎しみに囚われず、炎で己ごと世界を焼こうとはしない。だから、私たちと同じにはならない。やっとわかったわ。嗚呼、残念。本当に、本当に残念なこと 我不会杀你。不播撒诅咒，不被憎恨所囚禁，也不会用火焰灼烧世界与自己。所以，你不会变得和我们一样。……我终于明白了。啊啊，真遗憾。真是，真是太遗憾了……(通关奏章Ⅱ)
对话 1	どこかへ行く？良くてよ。それで、何を殺したいのかしら？ 要去哪儿？可以哦。然后呢，想要杀什么——
对话 2	弁えているわよ。私は虜囚でマスターは……ん？なーに？『そんなつもりはない』？うふふ 我很有自知之明哦。我是囚徒，而御主是…………唔，怎么了？你没有这个意思？呵呵。
对话 3	あなたの顔、見てるだけ。文句があって？ ……我只是在看你的脸。有意见吗？
对话 4	パンがない？なら死になさい。お菓子なんてあげない。飢えて、乾いて、朽ち果てて、地獄で叫ぶといいわ 没有面包？那就去死吧。我才不会给你点心呢。饥饿、干渴、腐朽……在地狱嘶喊吧。
对话 5	なーに？誰か殺したい？ 什么事？想要杀谁吗？
对话 6	御機嫌よう、皇帝陛下。特別扱いはしないから安心なさい。公平に、公正に、私は全てを憎むから 您好，皇帝陛下。……我是不会特殊对待您的，请放心。我会公平地、公正地，憎恨所有一切。(持有拿破仑)
对话 7	伯爵、伯爵？本当に影だけが残ったのね。さようなら。いつか、お茶をしましょう？ 伯爵，伯爵？……真的只剩下影子了呢。再见了。有朝一日，让我们一起喝茶吧。(持有岩窟王&通关奏章Ⅱ)
对话 8	アマデウス！何も言わないで！何も……言わないで……。お願い…… 阿马德乌斯……什么都别说。什么都，别说。……求你了。(持有沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特)
对话 9	エ、エウロペ様……。ご、御機嫌よう……やっぱり、苦手だわ…… 欧，欧罗巴大人。您，您好。呜呜……果然不擅长应对呢……(持有欧罗巴)
对话 10	愛されし王妃、白百合のマリー・アントワネット。そう、ああいう風に、笑えていたのね、私…… ……受人爱戴的王后，白百合的玛丽·安托瓦内特。是吗。我，会像那样微笑啊。(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 11	いいえ、結構。あなた達とお茶なんてしないわ。ごめんなさい。……ごめんね 不，不用了。我是不会和你们喝茶的。对不起啦。……对不起。(持有部分从者)
对话 12	こっちにいらっしゃい、可愛らしい子供たち。痛くしないから……本当よ…… 到这里来吧，可爱的孩子们。我是不会弄痛你们的……是真的哦……(持有部分从者)
对话 13	モンテクリスト伯爵！貴方、こちらに来て.......『良くない』？......そう、うふふ！それは、そうよね。すぐに去るのだろうけど、せいぜい仲良くしましょう？ 基督山伯爵！你快来这边……不好？是吗。呵呵，说得也是呢。或许很快就会离开，但就让我们好好相处吧。(持有岩窟王 基督山&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西	ええ、お風呂は好き。一緒に入る？かまわなくてよ 嗯，我喜欢泡澡。要一起泡吗？我不介意哦。
讨厌的东西	全てが嫌い、憎い。あなたのことも、私のことも……！ 讨厌、厌恶一切。包括你。包括我。
讨厌的东西	全てが嫌い、憎い。あなたのことも、私のことも……！どう、懐かしい？これがあなたを一度焼きかけた、復讐者の炎 讨厌、厌恶一切。包括你。包括我。……怎么样？　令人怀念？这就是曾一度差点灼烧你的，Avenger之火。(通关奏章Ⅱ)
关于圣杯	聖杯、素敵よね。おぞましい世界に相応しい、おぞましい盃。かけられる願いは、いつだって、酷く歪んで…… 圣杯，十分美妙吧。与可怕的世界相符的，可怕的杯子。向其许下的愿望，总是会，极尽扭曲……
活动举行中	お祭りの狂気も嫌い。でもあなたが行くなら、付き合っても良くてよ。誰か殺すのでしょう？ 我也讨厌节日的疯狂。但如果你要去的话，我愿意奉陪哦。是打算杀了谁吧？
生日	まぁまぁ！あなた、お誕生日なのね。こんなにも歪んで、残酷で恐ろしい世界に生まれてくるなんて……。可哀想……。可哀想だから、慰めてあげましょう。よしよし。元気を出して。例え、進む先に光が無いのだとしても、まだ、暗がりが残っているわ...... 哎呀，哎呀，今天是你的生日吧。竟然诞生在如此扭曲、残酷、可怕的世界上……真可怜……因为很可怜，所以由我来安慰你吧。好乖好乖。打起精神来。即便路途的前方没有光……也还留有黑暗。

牵绊 Lv.1
私、誰のことも許さないの。誰も彼もが憎くて堪らない。あちらの私とは、そっくり逆ね？ 我不会饶恕任何人。每个人都让我憎恨到无以复加。和那个我截然相反呢。
牵绊 Lv.2
あなたは人理を取り戻すのよね。きっとあちらの私は喜んだでしょう。でも、私は喜ばない。滅びてしまえと思っているわ。本当よ 你要夺回人理吧？另一个我肯定会非常高兴吧。但是，我不高兴。我希望一切都能毁灭。是真的哦。
牵绊 Lv.3
あなたも大変ね、マスター。人理のために、私のような歪んだ霊基まで持ち出して。気を付けなさいな。私は世界を呪う復讐者。エクストラクラス、アヴェンジャーなのだから 你也很辛苦呢，御主。为了人理……不惜拿出我这样扭曲的灵基。一定要小心哦。我是诅咒世界的Avenger。额外职阶，Avenger啊。
牵绊 Lv.4
そのあなたの瞳がいつか濁り、炎を浮かべた時には、私が、世界と一緒に殺してあげましょう 当你的眼瞳终将浑浊，浮现出火焰的时候……我会将你，连同世界一起杀掉。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4
そのあなたの瞳がいつか濁り、炎を浮かべた時には、私が、世界と一緒に殺してあげましょう。ああ、とっても楽しみ。だってあなた、一度は炎となりかけていたものね？ 当你的眼瞳终将浑浊，浮现出火焰的时候……我会将你，连同世界一起杀掉。啊啊，真令人期待！因为，你已经一度差点成为火焰了吧！(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
あなたは、諦めずに進む人なのね。でも、うふふ、いつまで諦めずにいられるのかしら。気が変わったら言いなさい？優しく首を落としてあげる 你是不断前进绝不放弃的人吧。但是，呵呵。你能坚持不懈到什么时候呢……？如果改变主意的话，一定要告诉我哦。我会温柔的斩下你的首级。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
あなたは殺さない。呪いを撒かず、憎しみに囚われず、炎で己ごと世界を焼こうとはしない。だから、私たちと同じにはならない。やっとわかったわ。嗚呼、残念。本当に、本当に残念なこと 我不会杀你。不播撒诅咒，不被憎恨所囚禁，也不会用火焰灼烧世界与自己。所以，你不会变得和我们一样。……我终于明白了。啊啊，真遗憾。真是，真是太遗憾了……(通关奏章Ⅱ)
对话 1
どこかへ行く？良くてよ。それで、何を殺したいのかしら？ 要去哪儿？可以哦。然后呢，想要杀什么——
对话 2
弁えているわよ。私は虜囚でマスターは……ん？なーに？『そんなつもりはない』？うふふ 我很有自知之明哦。我是囚徒，而御主是…………唔，怎么了？你没有这个意思？呵呵。
对话 3
あなたの顔、見てるだけ。文句があって？ ……我只是在看你的脸。有意见吗？
对话 4
パンがない？なら死になさい。お菓子なんてあげない。飢えて、乾いて、朽ち果てて、地獄で叫ぶといいわ 没有面包？那就去死吧。我才不会给你点心呢。饥饿、干渴、腐朽……在地狱嘶喊吧。
对话 5
なーに？誰か殺したい？ 什么事？想要杀谁吗？
对话 6
御機嫌よう、皇帝陛下。特別扱いはしないから安心なさい。公平に、公正に、私は全てを憎むから 您好，皇帝陛下。……我是不会特殊对待您的，请放心。我会公平地、公正地，憎恨所有一切。(持有拿破仑)
对话 7
伯爵、伯爵？本当に影だけが残ったのね。さようなら。いつか、お茶をしましょう？ 伯爵，伯爵？……真的只剩下影子了呢。再见了。有朝一日，让我们一起喝茶吧。(持有岩窟王&通关奏章Ⅱ)
对话 8
アマデウス！何も言わないで！何も……言わないで……。お願い…… 阿马德乌斯……什么都别说。什么都，别说。……求你了。(持有沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特)
对话 9
エ、エウロペ様……。ご、御機嫌よう……やっぱり、苦手だわ…… 欧，欧罗巴大人。您，您好。呜呜……果然不擅长应对呢……(持有欧罗巴)
对话 10
愛されし王妃、白百合のマリー・アントワネット。そう、ああいう風に、笑えていたのね、私…… ……受人爱戴的王后，白百合的玛丽·安托瓦内特。是吗。我，会像那样微笑啊。(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 11
いいえ、結構。あなた達とお茶なんてしないわ。ごめんなさい。……ごめんね 不，不用了。我是不会和你们喝茶的。对不起啦。……对不起。(持有部分从者)
对话 12
こっちにいらっしゃい、可愛らしい子供たち。痛くしないから……本当よ…… 到这里来吧，可爱的孩子们。我是不会弄痛你们的……是真的哦……(持有部分从者)
对话 13
モンテクリスト伯爵！貴方、こちらに来て.......『良くない』？......そう、うふふ！それは、そうよね。すぐに去るのだろうけど、せいぜい仲良くしましょう？ 基督山伯爵！你快来这边……不好？是吗。呵呵，说得也是呢。或许很快就会离开，但就让我们好好相处吧。(持有岩窟王 基督山&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西
ええ、お風呂は好き。一緒に入る？かまわなくてよ 嗯，我喜欢泡澡。要一起泡吗？我不介意哦。
讨厌的东西
全てが嫌い、憎い。あなたのことも、私のことも……！ 讨厌、厌恶一切。包括你。包括我。
讨厌的东西
全てが嫌い、憎い。あなたのことも、私のことも……！どう、懐かしい？これがあなたを一度焼きかけた、復讐者の炎 讨厌、厌恶一切。包括你。包括我。……怎么样？　令人怀念？这就是曾一度差点灼烧你的，Avenger之火。(通关奏章Ⅱ)
关于圣杯
聖杯、素敵よね。おぞましい世界に相応しい、おぞましい盃。かけられる願いは、いつだって、酷く歪んで…… 圣杯，十分美妙吧。与可怕的世界相符的，可怕的杯子。向其许下的愿望，总是会，极尽扭曲……
活动举行中
お祭りの狂気も嫌い。でもあなたが行くなら、付き合っても良くてよ。誰か殺すのでしょう？ 我也讨厌节日的疯狂。但如果你要去的话，我愿意奉陪哦。是打算杀了谁吧？
生日
まぁまぁ！あなた、お誕生日なのね。こんなにも歪んで、残酷で恐ろしい世界に生まれてくるなんて……。可哀想……。可哀想だから、慰めてあげましょう。よしよし。元気を出して。例え、進む先に光が無いのだとしても、まだ、暗がりが残っているわ...... 哎呀，哎呀，今天是你的生日吧。竟然诞生在如此扭曲、残酷、可怕的世界上……真可怜……因为很可怜，所以由我来安慰你吧。好乖好乖。打起精神来。即便路途的前方没有光……也还留有黑暗。

注释

语音注释