来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.209
献给亲爱的你
親愛なる君へ
|
画师
|
HAYOSENA
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
安徒生(Caster)装备，且自身在场时，己方全体弱化耐性提升30%
|
解说
日文
|
来说一个小故事吧。
男人自出生以来，
一直心怀不满。
疼痛。瘙痒。暗淡。浮肿。
就像是虱子爬满全身。
或许都是因为比起本能，他更想相信语言，
比起感情，他更想相信故事吧。
因此，男人看不惯世间的一切。
只会被欺凌的下层市民的哀叹，
以及那些不值得爱的邻人的快乐，
在他眼中都是一些难以忍受的不满。
男人这么说。
“我如同被跳蚤困扰的猫咪”
但你却用明快的笑声一笑了之，
说这一切郁闷，都只是无聊的烦恼。
这是发生在一个一无是处，
却只有阳光还算灿烂的，春日里的故事。
ささやかな話をしよう。
男は生まれてこの方、
常に不満を抱いていた。
いたみ。かゆみ。くすみ。むくみ。
そういった感覚がシラミのように全身を覆っている。
本能より言葉を、感情より物語を信じたが故だろう。
しかるに、世のすべてが男の肌には合わなかった。
虐げられるだけの下層市民の嘆きも、
愛するに値しない隣人たちの歓びも、
耐えがたい不満にしか見えなかった。
男は言った。
“オレは、まるで蚤のたかる猫のようだ”
それら全ての鬱積を、下らない悩みだと、
キミは明るく笑いとばした。
穏やかな日差しだけが見所の、
何でもない、春の日の出来事だ。
|
No.209
献给亲爱的你
親愛なる君へ
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
HAYOSENA
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
安徒生(Caster)装备，且自身在场时，己方全体弱化耐性提升30%
|
解说
日文
|
来说一个小故事吧。
男人自出生以来，
一直心怀不满。
疼痛。瘙痒。暗淡。浮肿。
就像是虱子爬满全身。
或许都是因为比起本能，他更想相信语言，
比起感情，他更想相信故事吧。
因此，男人看不惯世间的一切。
只会被欺凌的下层市民的哀叹，
以及那些不值得爱的邻人的快乐，
在他眼中都是一些难以忍受的不满。
男人这么说。
“我如同被跳蚤困扰的猫咪”
但你却用明快的笑声一笑了之，
说这一切郁闷，都只是无聊的烦恼。
这是发生在一个一无是处，
却只有阳光还算灿烂的，春日里的故事。
ささやかな話をしよう。
男は生まれてこの方、
常に不満を抱いていた。
いたみ。かゆみ。くすみ。むくみ。
そういった感覚がシラミのように全身を覆っている。
本能より言葉を、感情より物語を信じたが故だろう。
しかるに、世のすべてが男の肌には合わなかった。
虐げられるだけの下層市民の嘆きも、
愛するに値しない隣人たちの歓びも、
耐えがたい不満にしか見えなかった。
男は言った。
“オレは、まるで蚤のたかる猫のようだ”
それら全ての鬱積を、下らない悩みだと、
キミは明るく笑いとばした。
穏やかな日差しだけが見所の、
何でもない、春の日の出来事だ。
|
