来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2419
海滨与青春的幻影
渚と青春の幻影
|
画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
幼体／提亚马特(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升8%＆Arts指令卡性能提升8%＆付与每回合获得NP3%的状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
人生似乎会有一个被唤作“青春”的时代。
那是人类成长为成体前，极为短暂的阶段。
眨眼之间便逝去，但这一时期，
却会深深铭刻在心中，
像古旧的伤痕一般，始终留存。
这或许是生而为人的特权吧。
追逐此刻的闪烁，也好，
怀念曾经的辉煌，也罢。
正因为生命无常易逝，方才显得珍贵。
所以。
这不过是一次游戏。
是如轻佻的流行音乐一般，
化作波浪间的泡沫散去的梦。
——它不会成为你的伤痕。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/117400
人生には青春という時代があるらしい。
ヒトが成体になる直前の、ほんの短い期間。
瞬きの間に過ぎ去るその時代は、
しかし心に深く刻み込まれて、
古い傷痕のように残り続けるのだという。
それは生きるものの特権だろう。
今、この一瞬の輝きを追うことも。
かつての輝きを惜しむことも。
うつろいゆく命であればこそ。
だから。
これは、ただのままごと。
軽薄なポップ・ミュージックのように、
波間の泡となって消える夢。
―――あなたの傷にはなりえない。
|
No.2419
海滨与青春的幻影
渚と青春の幻影
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
yume32ki
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
幼体／提亚马特(Archer)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升8%＆Arts指令卡性能提升8%＆付与每回合获得NP3%的状态
|
解说
日文
|
人生似乎会有一个被唤作“青春”的时代。
那是人类成长为成体前，极为短暂的阶段。
眨眼之间便逝去，但这一时期，
却会深深铭刻在心中，
像古旧的伤痕一般，始终留存。
这或许是生而为人的特权吧。
追逐此刻的闪烁，也好，
怀念曾经的辉煌，也罢。
正因为生命无常易逝，方才显得珍贵。
所以。
这不过是一次游戏。
是如轻佻的流行音乐一般，
化作波浪间的泡沫散去的梦。
——它不会成为你的伤痕。
人生には青春という時代があるらしい。
ヒトが成体になる直前の、ほんの短い期間。
瞬きの間に過ぎ去るその時代は、
しかし心に深く刻み込まれて、
古い傷痕のように残り続けるのだという。
それは生きるものの特権だろう。
今、この一瞬の輝きを追うことも。
かつての輝きを惜しむことも。
うつろいゆく命であればこそ。
だから。
これは、ただのままごと。
軽薄なポップ・ミュージックのように、
波間の泡となって消える夢。
―――あなたの傷にはなりえない。
|
